Сe înseamnă СТОЛЧЕТАТА în Română - Română Traducere

• scaunele

Exemple de utilizare a Столчетата în Bulgară și traducerile lor în Română

Виждате ли столчетата отзад?
Vedeţi scaunele alea din spate?

Столчетата и коланите са задължителни.
Bretelele și centura sunt reglabile.

Защото можем да седнем и на столчетата.
Pentru că am putea să stăm în scaunele mici.

Столчетата с широки основи са по- трудни да се преобърнат.
Scaunele cu baza larga sunt mai greu de rasturnat.

В известен смисъл това предполага, че не само хората нагласят погрешно столчетата си за кола, което поставя децата в риск.
Deci într-un fel, ce sugerează treaba asta nu e doar că oamenii îşi instalează scaunele auto greşit, ceea ce pune copiii în pericol.

Столчетата се появяват достатъчно често- около 20 пъти на ден.
Scaunele apar destul de des- aproximativ 20 de ori pe zi.

През 1956 г., предпазните колани и каските за велосипедисти се считаха за допълнителни елементи от оборудването, а столчетата за деца бяха практически непознати.
In 1956, centurile de siguranta si castile de protectie pentru biciclete erau considerate a fi echipamente optionale, iar scaunele auto de siguranta erau practic necunoscute.

Столчетата за кола за деца не трябва да се използват за легло.
Scaunele speciale pentru automobile nu trebuie utilizate pentru somn.

В известен смисъл това предполага, че не само хората нагласят погрешно столчетата си за кола, което поставя децата в риск. А просто по начало, столечтата за кола не вършат кой знае каква работа.
Deci într-un fel, ce sugerează treaba asta nu e doar că oamenii îşi instalează scaunele auto greşit, ceea ce pune copiii în pericol. E doar că la urma urmei, scaunele auto nu fac foarte mult.

Затова столчетата за кола и други подобни приспособления не са препоръчителни.
Astfel, scaunele de mașină și alte astfel de scaune nu sunt recomandate.

Столчетата от тази група се използват от 9 месечна възраст до към 7 годишни(9-25 кг).
Acest scaun este recomandat de la 9 luni pana la aproximativ 4-5 ani(9-25 kg).

Ето защо детските обезопасителни столчета и столчетата за новородено би трябвало да се инсталират на задната седалка, като неволна грешка докато закрепяте столчето или неволно активиране на въздушната възглавница са достатъчни, да изложите вашето дете на значителен риск.
De aceea, scaunele de siguranta pentru copii si scaunele pentru nou-nascut ar trebui sa fie instalate pe sezutul din spate, ca urmare unei greseli neintentionata la punerea scaunului sau activarea neintentionata a airbag-ului este suficiente pentru a expune copilul Dvs la un risc destul de mare.

Столчетата за деца под 2 годинки трябва да се поставят в посока обратна на движението.
Scaunele pentru copiii sub vârsta de 2 ani trebuie fixate împotriva mişcării maşinii.

Установено е, че само 30% от столчетата, закрепени с колана на колата, са инсталирани правилно, докато при столчетата с ISOFIX процентът на правилно инсталирани столчета е 96%!
Conform unor cercetări recente din Germania, doar 30% dintre scaunele auto clasice(care se instalează cu centurile mașinii) sunt montate corect, în timp ce scaunele cu sistem ISOFIX au o rată de instalare corectă de 96%!

Столчетата за деца трябва да се закрепват с двуточкови колани и трябва да се донесат от придружителя на детето.
Scaunele pentru copii trebuie fixate cu centuri de siguranță cu prindere în două puncte și vor fi aduse de însoțitorii copiilor.

Ето защо столчетата за новородено са проектирани, без изключение, за инсталиране в позиция обратна на движението.
De accea scaunele nou-nascutsunt proiectate, fara exceptie, sa fie instalate intr-o pozitie opusa de mers.

Столчетата за кола са предназначени за малките пътници от раждането до достигане на височина от 150 см(или тегло 36 кг).
Scaunul pentru masina este destinat micilor pasageri de la nastere pana cand ating o inaltime de 150 cm(sau o greutate de 36 kg).

Столчетата за тоалетна се предлагат в различни форми, размери и цветове и варират от евтина пластмаса до изтънчен устойчив бамбук.
Scaunele pentru toaletă au forme, dimensiuni şi culori diferite şi pot varia de la plasticul ieftin şi însufleţit, la bambusul clasic şi sustenabil.

Столчетата за кола Cybex предлагат безопасност, иновации и функционалност. С повече от 200 награди в Европейски тестове за безопасност, те са между най-сигурните столчета за кола на пазара.
Scaunele de mașină CYBEX oferă siguranță de clasă mondială, design și funcționalitate inovatoare- Cu peste 200 de premii la testele europene de siguranță pentru a dovedi că acestea sunt printre cele mai sigure scaune de mașină disponibile.

Само не го вади от столчето и най-вече не го пипай. Разбра ли?
Nu-l lua din scaun şi nu-l atinge prea des?

Махнете якето и отново поставете детето в столчето.
Scoateţi geaca copilului şi aşezaţi-l din nou în scaun.

Махнете якето и отново поставете детето в столчето.
Scoateti geaca copilului si asezati-l din nou in scaun.

Черна котка на столчето.
Pisica neagră pe scaun.

Махни го от столчето.
Scoate-l din scaun.

Хайде Стюи, качи се на столчето.
Haide, Stewie, sus pe scaun.

Бебе безопасност столче за кола синьо.
Auto pentru copii de siguranță scaun albastru.

Не изкарвайте бебето от столчето му по време на пътуване.
Nu scoate copilul din scaun pe durata calatoriei.

Cum se folosește „столчетата” într -o propoziție

Количките, кошчетата за новородени, столчетата за кола и аксесоарите на марката CYBEX можем да поръчаме за ...

Базата Avionaut IQ Isofix е разработена специално за столчетата Avionaut Pixel и Avionaut AeroFIX. Базата използва те..

Сгъваема маса за къмпинг със столове и отвор за чадър. Столчетата са прикрепени към масата. Компактен, ле...

Обикновено столчетата имат срок на използваемост - около шест години, така че е хубаво да проверите и това.

Париж е в малките улички с кафенетата с масичките и столчетата за двама, обърнати с лице към улицата.

Подложките за колани могат да ви свършат работа както за детски колички, така и за столчетата за кола.

Гаранция за безопасността на столчетата на Britax-Römer – система за изпитания, която се използва и в автомобилната промишленост