Exemple de utilizare a Престол în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой ще седне на този престол?
Видях Господа, седнал на престол висок и издигнат….
Нима и той ще седне на престол?
Е, това не е много на престол, е това?
Ei bine, nu este mult de un tron, este ea?Какво представлява съдът пред Големия бял престол?
Care este scopul judecăţii înaintea marelui tron alb?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Да, като образ на високия престол, нали?
Da, ca cineva pe un tron înalt, nu?Престол чрез златната верига на Своята несравнима любов.
Не сте родена да седите на престол в двореца.
Nu ţi-a fost hărăzit să stai pe-un tron într-un palat.Г- н Спийкър, задължително трябва да се разпоредя с вашия престол.
Нито в небето, защото то е престол на Бога;
Nici pe cer, pentru că este scaunul de domnie al lui Dumnezeu;За мен, Алексей, царския син, наследника на руския престол.
Там е Божият престол, заобиколен от дъгата на обещанието.
Dumnezeu, tron care e înconjurat de curcubeul făgăduinţei.Бог е в своите небеса, а папата на своя престол в Рим.
И ето, престол беше поставен на небето, и на престола седеше Един.
Şi iată un tron era în cer şi pe tron şedea Cineva.Принц Чарлз- основният наследник на британския престол.
Prințul Charles- moștenitorul principal al tronului britanic.Това е моят стол, моят престол, моето светилище. Това е моят въздух.
Asta e tronul meu, sanctuarul meu, este zona mea de aer.Ако ме питате дали ще приеме да бъде свален от папския престол.
În caz că mă întrebaţi dacă va renunţa la scaunul papal.Тогава Агрипин станал от своя престол и сам почнал да мъчи светия.
Agripin s-a sculat de pe scaunul său şi a început să-l chinuie singur pe sfântul.Не щяха ли да видят своя Господ седнал на Давидовия престол?
N-a fost promis că Mesia va sta pe scaunul de domnie al lui David?Защото и Луцифер искал да възкачи своя престол над Божия престол.
Aceasta este calea lui Lucifer, care voia să-şi aşeze tronul deasupra tronului lui Dumnezeu.Знам, че си против това, да се откажа от английския престол.
Stiu ca esti impotriva ca eu sa renunt la drepturile mele la tronul englez.И Ти виждаш този сполетян да стои пред Твоя престол, не го отвръщай от океана на Своето лечение.
Tu îl vezi pe acest suferind stând în fața tronului Tău; nu-l îndepărta de oceanul vindecării Tale.Ето, виждам многомрачен и тъмен храм, мрачен и тъмен престол.
Iată văd На 28 юни 1914г., наследникът на Австро-унгарския престол ерцхерцог Франц Фердинанд е убит, докато се вози в колата си.
Pe 28 iunie 1914, urmaşul la tronul Austro-ungar Arhiducele Franz Ferdinand a fost asasinat în timp ce călătorea într-un cortegiu automobilistic.Принцеса Маделин е четвърта по ред за наследяването на шведския престол.
Prinţesa Madeleine este a patra în ordine succesorală la Tronul Suediei.Папският престол постоянно се противопоставял на знанието, дори в Европа се приема, че религията е противник на науката и че науката е унищожител на основите на религията.
Scaunul Papal s-a opus întotdeauna cunoaşterii; chiar în Europa se admite deschis că religia este potrivnică ştiinţei şi că ştiinţa distruge temeliile religiei.Едуард Дългокракия е най-безмилостния крал, който някога е сядал на английския престол.
Edward Picioare-Lungi este cel mai crud rege de pe tronul Angliei.Любовта ще покрие всичко със своясвещен огън, който ще извира като река от Божия престол и ще напоява рая.
Dragostea va învalui totul cu Focul eitainic ce va curge ca un râu din tronul lui Dumnezeu si va împrospata raiul.Застани до крилатия Луцифер, когато извоюва кървавия небесен престол.
Stau alături de marele Lucifer cu aripi în timp ce tronul reconquers sângeros al cerului.
