Сe înseamnă UN TRON în Bulgară - Bulgară Traducere

• трон
• престол
• трона
• тронът

Exemple de utilizare a Un tron în Română și traducerile lor în Bulgară

Adică un tron?
Като трон ли?

De la un tron în scaunul lui Iuda.
От трона до стола на Юда.

E mai greu ca un tron.
По-високо е от трон.

Este un tron care mi-a fost prescris medical. Am oreion la spate.
Тронът ми е по рецепта, аз имам гръбна заушка.

O să stea şi el pe un tron?
Нима и той ще седне на престол?

Da, ca cineva pe un tron înalt, nu?
Да, като образ на високия престол, нали?

Un tron se face atunci când omul care stă pe el este vrednic de acesta.
Тронът е от значение, когато седящият е достоен.

Scaunul tău nu e un tron, Charles!
Този пост не е кралски, Чарлз!

Ea va avea nevoie de un soţ într-o zi pentru a împărţi un tron.
Покажи ми съпруга, който денонощно споделя престола.

Ei bine, nu este mult de un tron, este ea?
Е, това не е много на престол, е това?

Xerxes era aşezat pe un tron de marmură, faţa sa învelită în angosa… ascultând urletele oamenilor în flăcări.
Там седеше на трона и Ксеркс, лицето му беше в мрак, слушайки виковете на горящите хора.

Va sta pe ea ca un tron.
Ще седне на него като на трон.

E un tip mare pe un tron sau e doar peste tot?
Голямо момче седящо на трона си ли е или е навсякъде?

Nu ţi-a fost hărăzit să stai pe-un tron într-un palat.
Не сте родена да седите на престол в двореца.

Regele a mai făcut şi un tron mare din fildeş şi l-a poleit cu aur curat.
Царят направи също и голям престол от слонова кост и го обкова с чисто злато.

Fortta pe care o numim„Dumnezeu” nu este aceasi barbat cu barba stand pe un tron.
Силата, която наричаме"Бог", не е онзи приятел с брадата, седнал на трона си.

Deci tu chiar îi faci un tron lui Winston?
Ти верно ли ще строиш тронът на Уинстън,?

Un tron mare şi alb va fi ridicat, şi pe el Se va aşeza Unul, dinaintea feţei căruia cerul şi pământul vor fugi.
Един голяб бял престол, с Един който седи на него, от когото небето и земята побягват.

Majestuos, intr-adevar Si acesta este un tron in toata puterea cuvantului.
Това е кралската зала, а това тронът.

Ştiu că chiar şi un tron real nu e mai mult decât un scaun, dar simbolismul e important, nu crezi?
Знам, че дори истинският трон не е нещо повече от прост стол, но като символ е важен, не сте ли съгласен?

Dar oricine ai fost, Archie Bunker ai un tron foarte confortabil.
Който и да си ти, Арчи Бънкър, тронът ти е много удобен.

Un tron este scaunul oficial sau scaunul pe care un monarh este așezat în timpul ceremoniilor sau al afacerilor de stat.
Тронът е официалният стол, на който седи монархът при специални празненства или заседания.

Ati putea crede ca un om care sa născut să stea pe un tron ar fi ofensați această viață, dar nu soțul meu.
Мислите, че човек който е роден да седне на трона би възприел този живот, но не и съпругът ми.

Faraonul, care stă pe un tron departe peste deşert, nu este de mai mare importanţă pentru mine decât sunt eu pentru el.
Фараонът, който стои на трон, далеч отвъд пустинята, има точно толкова значение за мен, колкото и аз за него.

Potrivit scrierilor lor, statuia lui Phidias îl înfăţişa aşezat pe un tron, cu un sceptru într-o mână şi cu o figură a zeiţei victoriei în cealaltă.
Според техните сведения статуята на Фидий го представяла седнал на трон, със скиптър в едната ръка и фигурка на богинята на победата в другата.

Nu ar fi mai bine slujite dreptatea si adevarul de pe un tron de unde toti oamenii sa se bucure de bunatatea si puterea ta?
Не би ли служил по-добре на правдата и истината, ако си на трона, когато всички хора ще се ползват от твоята доброта и сила?

În fiecare inimă creştină se află o cruce şi un tron, iar creştinul se află pe tron când se va pune singur pe cruce;
Във всяко християнско сърце има един кръст и един трон и християнинът е на трона, докато се постави на кръста;

M-a luat de mână, m-a dus sus la cer si mi-a arătat un tron acoperit cu vesminte albe, si o cunună, care era cea mai minunată la înfăţisare.
Той ме взе за ръка, отведе ме на небето и ми показа престол, покрит с бяла одежда, и прекрасен венец.

Nu există niciun dubiu că într-adevăr Hristos stă pe un tron, dar acest lucru nu înseamnă că Biblia se referă la tronul lui David.
Няма съмнение, че сега Христос седи на престол, но това не означава, че той е същия трон, който Библията нарича престола на Давид.

În inima fiecărui creştin există o cruce şi un tron, iar acesta(creştinul) se află pe tron până ce se pune pe cruce.
Във всяко християнско сърце има един кръст и един трон и християнинът е на трона, докато се постави на кръста; ако пренебрегне кръста, той ще остане върху трона.