Сe înseamnă СТОРИЛИ ТОВА în Română - Română Traducere

• făcut asta

Exemple de utilizare a Сторили това în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо са ти сторили това?
De ce ti-au făcut asta?

Те са сторили това с него, нали?
Ei i-au făcut asta, nu?

Индианци не са сторили това.
Nu indienii au făcut asta.

Не са сторили това с твоя народ.
Ei nu au facut asta poporului tau.

Познавам ги. Те не биха сторили това.
Ii cunosc. Ei nu s-ar face asta.

Доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя.
Întrucât aţi făcut unuia dintr-aceşti fraţi ai Mei.

Хората на Куонтрил са сторили това.
Oamenii lui Quantrill au făcut asta.

Не са много тези, които биха сторили това, което прави той сега.
Nu sunt multi oameni care ar face ceea ce face Guy.

Дано е бил мъртъв, когато са му сторили това.
Sper că era mort când i-au făcut asta.

Щом ФБР бяха сторили това тогава, какво ли биха направили сега?
Dacă F. B. I. era dispus să facă asta înainte, spuneţi-mi, ce vor face acum?

Ще докажа, че бивши колеги са сторили това.
Voi dovedi că foştii mei colegi au făcut-o.

Веднъж сторили това, могат да се направят всякакви инвестиции.
Odată ce ai făcut acele lucruri, poţi începe să faci tot felul de investiţii.

Мислиш ли, че може те да са сторили това с Натали?
Crezi că ar putea avea face asta cu Natalie?

И искаш да ми кажеш, че две хлапета са сторили това?
Şi-i acuzi pe cei doi puşti c-au făcut asta?

Мисля, че е възможно те да са сторили това на момчето.
Cred că e foarte posibil să fi brutalizat acest copil.

Хайде да намерим нещастниците, които са сторили това!
Haide! Vom găsi ticăloșii care au făcut asta!

Ако не бяха сторили това, Титаник можеше да продължи да плава, а пътниците да оцелеят.
Dacă nu ar fi făcut asta, Titanicul ar fi putut să rămână pe linia de plutire și pasagerii ar fi putut supraviețui.

Не зная… но ще открия хората, сторили това.
Nu ştiu. Dar am să-i găsesc pe cei care mi-au făcut asta.

Мм, г-н Чернов, мислите ли че ще можете да разпознаете полицаите, които са ви сторили това?
Dle Chernof, credeţi că îi puteţi identifica pe cei care v-au făcut asta?

Защо се учудили учениците, когато те вече били сторили това, което богатият момък не могъл да стори?.
Dar de ce erau uimiţi ucenicii acum, ei care făcuseră ceea ce tânărul bogat nu fusese în stare să facă?.

Опитвам се да намеря хората, които са му сторили това.
Eu încerc să-i găsesc pe cei care i-au făcut asta.

То да изведеш вън при портите си мъжа или жената, които са сторили това зло, и да убиеш мъжа или жената с камъни, за да умрат.
Atunci să aduci la porţile cetăţii tale pe bărbatul sau femeia care va fi vinovat de această faptă rea, şi să ucizi cu pietre sau să pedepseşti cu moartea pe bărbatul acela sau pe femeia aceea.

И той назова имената на двете ченгета сторили това.
Mi-a cerut numele celor doi poliţişti care au făcut asta.

Бях снизходителен към вас, Чума, но предупреди старейшините, че ако не предадат хората, сторили това, животът на това място ще стане доста по-неприятен.
Am fost îngãduitor cu voi, Chuma… dar avertizeazã-i pe conducãtorii din trib cã dacã nu-mi va preda pe oamenii care au fãcut asta… viaþa în aceste pãrþi va deveni mai puþin plãcutã.

Разбирам, защо бихте искали да нараните хората сторили това.
Pot să înţeleg de ce aţi fi vrut să răniţi persoanele care i-au făcut asta.

След като сторили това, те паднали на лицата си, призовали Господа да не изпадат вече в такива неволи, но ако все пак съгрешат, Той да ги накаже милостиво и да не ги предава на богохулни и жестоки езичници.
După ce au făcut acestea, l-au rugat pe Domnul căzând la pământ să nu-i mai lase să cadă în astfel de nenorociri şi, chiar dacă vor mai păcătui vreodată, să fie pedepsiţi de el cu blândeţe, dar să nu fie daţi pe mâna neamurilor blasfemiatoare şi barbare.

Габриел заяви, че Германия ще помогне на Косово да бъде признато от петте държави в ЕС, които още не са сторили това- Испания, Румъния, Кипър, Гърция и Словакия.
Gabriel a declarat că Germania va ajuta la recunoaşterea independenţei Kosovo de către cele cinci state membre ale UE care încă nu au făcut acest lucru, anume: Spania, Slovacia, Cipru, Grecia şi România.

Те не поискаха удължаване на нивата на преднамерен растеж според Меморандума за разбирателство, когато той приключи през 2008 г., нито поискаха продължаване на системата за наблюдение през 2009 г., въпреки че разбирам, че някои държави-членки предпочитаха да бяхме сторили това.
Aceştia nu au solicitat o extindere a nivelurilor de creştere voluntară în temeiul Memorandumului de înţelegere(MOU) în momentul încetării acestuia în 2008 şi nici continuarea funcţionării sistemului de supraveghere în anul 2009, deşi cred că unele state membre ar fi preferat să facem acest lucru.

Бетси ти е сторила това?
Betsy a făcut asta?

Който и да е сторил това с колата ти, е носил гумени ръкавици.
Oricine a făcut asta maşinii tale purta mănuşi de latex.

Cum se folosește „сторили това” într -o propoziție

„Доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.” (Матей 25:40)

Audi и Ford незабавно прекратили своето участие в Група Б, а останалите отбори сторили това в края на сезона.

В Евангелието Исус казва: „…доколкото сте сторили това на един от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили” (Срв. Мат.25:40).

„Истина ви казвам: доколкото сте сторили това на един от тези Мои най-малки братя, на Мене сте го сторили„. Има още →

17:5. изведи оня мъж, или оная жена, които са сторили това зло, при вратата си и ги пребий с камъни, да умрат.