Сe înseamnă СТОТИЦИ СТРАНИЦИ în Română - Română Traducere

• sute de pagini

Exemple de utilizare a Стотици страници în Bulgară și traducerile lor în Română

Има стотици страници.
Sunt sute de pagini.

Почна преди минути… стотици страници.
A început acum câteva minute, sute de pagini.

Има стотици страници на друг език.
Sunt sute de pagini aici, toate în limba Wraith.

Произведенията му се разпростират на стотици страници.
Proiectul lui se întinde pe 100 de pagini.

Имам стотици страници от историята на този човек.
Am sute de pagini de istorie asupra tipului asta.

Поне 20 мегабайта, това са стотици страници.
Avea cel puţin 20 de mega, sute de pagini.

Така че това е наистина болка в шията, ако една книга обхваща стотици страници.
Așa că este o adevărată durere în gât dacă o carte acoperă sute de pagini.

Вътре бяха стотици страници, посветени на разни проучвания, поръчани от правителството.
Sute de pagini ale unor anumite studii comandate de guvern.

Това е дълъг процес, в който трябва да минем през стотици страници, написани в скучен, официален текст.
Este un proces lung în care trebuie sã trecem prin sute de pagini scrise în textul plictisitor.

Вътре бяха стотици страници, посветени на разни проучвания, поръчани от правителството.
În interior erau sute de pagini ale unor studii comandate de guvern.

Съвременният клиент няма време да чете стотици страници с препоръки за използването на поредната си покупка.
Un client modern nu are timp să citească sute de pagini pentru a afla cum să utilizeze cea mai nouă achiziţiei.

Моето предложение е да не се тревожи за бърз напредък на стотици страници в книга или статия на ден.
Sugestia mea este să nu vă faceţi griji cu privire la progresul rapid al sute de pagini într-o carte sau articole pe zi.

Тя се превърна в твърде общи за правните становища в международен арбитраж да тече на много стотици страници.
Ea a devenit mult prea comun pentru depuneri juridice în arbitrajul internațional pentru a rula la mai multe sute de pagini.

Тогава е дълъг процес, в който ще трябва да минем през стотици страници, написани в скучен, официален текст.
Existã, prin urmare, un proces îndelungat în care trebuie sã trecem prin sute de pagini scrise în text oficial.

Мога да напиша още стотици страници, в които Питър трябва да премине през немислимото, за да спечели Джес обратно.“.
Aş fi putut să mai scriu încă o mie de pagini pentru rolul lui Peter, care încearcă din răsputeri să-i recâştige inima lui Jess.”.

Тогава е дълъг процес, в който ще трябва да минем през стотици страници, написани в скучен, официален текст.
Deci, existã un proces îndelungat în care va trebui sã trecem prin sute de pagini scrise în textul plictisitor.

И ти, за да влезеш в този свят, имаш стотици страници литература, където трябва да откриваш с голяма трудност за какво е книгата.
Şi ai o sută de pagini de literatură… în care descoperi treptat şi cu mare dificultate… ce vrea de fapt să spună.

Това е настоящ, не дълъг процес, в който ще трябва да преминем през стотици страници, написани в скучен, официален текст.
Este un proces dificil și lung în care vom fi obligați să trecem prin sute de pagini scrise în textul plictisitor.

Съвременният клиент няма време да чете стотици страници с препоръки за използването на поредната си покупка.
Clienții moderni nu au timp să citească sute de pagini de recomandări cu privire la utilizarea achizițiilor ulterioare.

Следователно, за съжаление, има дълъг процес, в който ще трябва да преминем през стотици страници, написани в скучен, официален текст.
Existã, din nefericire, un proces lung în care ne va cere sã trecem prin sute de pagini scrise în textul plictisitor.

След много месеци дълбаене и четене на стотици страници от съдебни документи, ние открихме доказателство, че в действителност.
După multe luni de cercetare și de citit sute de pagini de documente judecătorești, am descoperit dovezi că, de fapt.

Схема на строежа Продуктът има най-голям успех, когато е универсален. Съвременният клиент няма време да чете стотици страници с препоръки за използването на поредната си покупка.
Un client modern nu are timp să citească sute de pagini pentru a afla cum să utilizeze cea mai nouă achiziţiei.

После помислете, че специфичните генетични инструкции, нужни за изграждането на белтъците в дори най-простия едноклетъчен организъм биха запълнили стотици страници текст.
Apoi sa consideram ca instructiunile genetice specifice necesare pentru construirea unei proteine in chiar si cel mai simplu organism unicelular… ar umple sute de pagini de text.

По дори написва приключенски роман за пътешествие до Южният пояс и трактат за астрофизиката, докато работи като редактор, изработвайки стотици страници в рецензии на книги и литературни теории.
Poe a scris chiar și un roman de aventură despre o călătorie la Polul Sud și un tratat despre astrofizică, toate astea în timp ce era editor, producând sute de pagini de recenzii și teorie literară.

Неговите причини, проявленията са толкова различни, че стотици страници може да не са достатъчни за тяхното описание, дори има офталмолози, специализирани само в диагностиката и лечението на тази патология.
Cauzele sale, manifestările sunt atât de diverse încât sute de pagini poate să nu fie suficiente pentru descrierea lor, chiar și oftalmologi specializați numai în diagnosticul și tratamentul acestei patologii.

Цифровизацията, известна още като дигитализация, на културни произведения може да даде достъп на европейците до материали от музеи, библиотеки и архиви в чужбина, без да се налага пътуване или да се преглеждат стотици страници в търсене на определена информация.
Existenta operelor de arta in format digital poate oferi europenilor acces la materialele muzeelor, bibliotecilor si arhivelor din alte tari, fara a fi nevoiti sa se deplaseze peste hotare sau sa rasfoiasca sute de pagini pentru a gasi informatia dorita.

Разбира се, измамни клаузи са скрити в десетки или стотици страници с дребен шрифт, които позволяват на банката да увеличи вашия лихвен процент до число за което си нямате и представа, може би толкова високо, че няма да бъдете в състояние да си изплатите заема.
Desigur că sunt ascunse în sutele de pagini clauze înşelătoare care permite băncii să crească rata dobânzii la un număr despre care nu ştiaţi, poate că atât de ridicat încât nu veţi putea să vă plătiţi împrumutul.

След много месеци дълбаене и четене на стотици страници от съдебни документи, ние открихме доказателство, че в действителност, Shell и Eni са знаели, че парите ще бъдат прехвърлени към тази офшорна компания и честно казано, е трудно да се повярва, че не са знаели с кого наистина си имат работа.
După multe luni de cercetare și de citit sute de pagini de documente judecătorești, am descoperit dovezi că, de fapt, Shell și Eni știuseră că fondurile urmau să fie virate societății fictive și, sincer, e greu de crezut că nu au știut cu cine aveau de-a face în acest caz.

Въпреки стотиците страници защита на ПСР и призивите на ЕС партията да не бъде забранявана, много анализатори прогнозират, че това ще стане- съдба, която е спохождала много ислямистки партии в миналото, включително Партията на благоденствието и Партията на добродетелта.
În ciuda sutelor de pagini scrise de AKP în apărarea sa şi a intervenţiilor UE, mulţi analişti anticipează că partidul va fi interzis-- o soartă pe care au avut-o mai multe partide islamiste în trecut, inclusiv Refah Partisi şi Fazilet Partisi.

Cum se folosește „стотици страници” într -o propoziție

Не дръж на такива подробности в Дневник е човешко да се греши ...пускат стотици страници суров материал всеки ден ...особено преводите е много трудно да са без грешки.

.......И акад. Хайтов, и проф. Овчаров си отидоха от нерви и рак, а на мен ми се размина с кражба на лаптопа ми със стотици страници и снимки по въпроса...

Задълбочи се в четенето – стотици страници от „Хрониките на Амбър“ на Зелазни, и „Дюн“ на Хърбърт. Преразказа на петгодишната си сестра приключенията на Туфир Хауът, макар че тя упорито опитваше да напусне стаята.