Сe înseamnă СТРАТЕГИЧЕСКИ ОБЛАСТИ în Română - Română Traducere

• domenii strategice
• zone strategice

Exemple de utilizare a Стратегически области în Bulgară și traducerile lor în Română

Като цяло в местните способности и стратегически области.
În general, în capacitățile și zonele strategice locale.

Robot Tower Defense, поставете артилерия в стратегически области, място блокове и надграждане оръжия, за да унищожи атакува дроиди.
Descriere Robot turn de aparare, Publicaţi artilerie in zone strategice, blocuri de locul si upgrade de arme pentru a distruge robotii ataca.

През 2004-2009 година, нашата компания се фокусира върху три стратегически области:.
Perioada 2004-2009 de ani, compania noastra sa axat pe trei domenii strategice:.

Ще спечелите доверие в стратегически области, включително вземане на финансови решения, лидерство на практика и управление на различни култури.
Veți câștiga încredere în domenii strategice, inclusiv luarea deciziilor financiare, conducerea în practică și gestionarea diverselor culturi.

Стратегически области и поредици от понижаване, пробиване, огъване, тичане, поразително, and операции транспортири, Секциониране, и регламенти.
Zonele de strategie şi secvenţe de scădere a, foraj, îndoire, execută, frapant, şi operaţiunile protractors, partiţionarea, şi reglementările.

Вие ще придобият увереност в стратегически области, включително вземане на финансови решения, лидерство на практика и управление на различните култури.
Veți câștiga încredere în domenii strategice, inclusiv luarea deciziilor financiare, conducerea în practică și gestionarea diverselor culturi.

В изпълнение на стратегията бе приет съвместен План за действие за периода 2011- 2013 г. с конкретни действия в стратегически области, които следва да продължат или да стартират и които се основават на постигнатото от 2007 г. насам.
Va fi adoptat un plan comun de acțiune pentru perioada 2011-2013, conținând acțiuni concrete care urmează să fie întreprinse sau să fie lansate în domenii strategice și care se bazează pe rezultatele începând cu 2007.

Отличаващ се с обща бизнес ядро, която интегрира различните стратегически области на бизнеса, основният бизнес мениджмънт ви подготвя за професионалния свят с широк спектър от умения, които могат да бъдат приложени към различни кариери.
Cu o bază comună de afaceri care integrează diferitele domenii strategice ale afacerii, Business Management majore vă pregătește pentru lumea profesională cu o gamă largă de competențe care pot fi aplicate la o varietate de cariere.

Именно поради тази причина считам, че процесът на финансиране на проекти от политиката на сближаване трябва да се основава на строга финансова дисциплина, изпълнение в стратегически области и не на последно място, на принципа на доброто управление.
Tocmai de aceea, consider că procesul de finanțare a proiectelor de coeziune trebuie să se bazeze pe o disciplină financiară riguroasă, implementarea în domenii strategice și, nu în ultimul rând, pe principiul bunei guvernanțe.

Въздействието на това решение, когато районът е настроен да бъде национален стратегически области, секторът ще подкрепи план, който например Министерството на благоустройството ще оправи пътищата", каза той.
Impactul unei astfel de determinare, în cazul în care regiunea este setat pentru a fi un domenii strategice naționale, sectorul ar sprijini un plan care, de exemplu, Ministerul Lucrărilor Publice va stabili drumuri", a spus el.

Съвместните предприятия, създадени съгласно член 187 от Договора за функционирането на Европейския съюз, са специален правен инструмент за изпълнение на програмата„Хоризонт 2020“ чрез публично-частно партньорство(ПЧП) в ключови стратегически области.
Întreprinderile comune lansate în temeiul articolului 187 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene reprezintă un instrument juridic special, care pune în aplicare programul Orizont 2020 prin intermediul unui parteneriat public-privat(PPP) în domenii strategice cheie.

С участието на общо бизнес сърцевина, интегриращо различните стратегически области на бизнеса, бизнес мениджърът по-големи ви осигурява подготвя за професионалния свят с широк спектър от умения, които могат да бъдат приложени в различни кариери.
Cu o bază comună de afaceri care integrează diferitele domenii strategice ale afacerii, Business Management majore vă pregătește pentru lumea profesională cu o gamă largă de competențe care pot fi aplicate la o varietate de cariere.

В изпълнение на стратегията бе приет съвместен План за действие за периода 2011- 2013 г. с конкретни действия в стратегически области, които следва да продължат или да стартират и които се основават на постигнатото от 2007 г. насам.
În vederea punerii în aplicare a acestei strategii, a fost adoptat un plan comun de acțiune pentru perioada 2011-2013, conținând acțiuni concrete care urmează să fie întreprinse sau să fie lansate în domenii strategice și care se bazează pe rezultatele obținute începând cu 2007.

С участието на общо бизнес сърце, което интегрира различните стратегически области на бизнеса, нашата академично стимулираща програма за международен бизнес е от значение за днешния бизнес ландшафт, подготвяйки ви за следващата стъпка в кариерата си.
Oferind un centru comun de afaceri care integrează diferitele domenii strategice ale afacerii, programul nostru internațional de afaceri internațional, stimulator academic, este relevant pentru peisajul de afaceri de astăzi, pregătindu-vă pentru următorul pas în carieră…[-].

Този магистър по международно управление предлага възможност да разширите своя опит, като задълбочите познанията си в областта на финансите, човешките ресурси, операциите и маркетинга сред други стратегически области, представени в международен контекст.
Acest Master în Management Internațional oferă o oportunitate de a vă extinde experiența prin aprofundarea cunoștințelor dumneavoastră în finanțe, resurse umane, operațiuni și de marketing, printre alte domenii strategice, toate prezentate într-un context internațional.

Трябва да се изготви промишлена стратегия за Европейския съюз, която определя стратегически области за инвестиции и след това взима предвид тези приоритети в бъдещата финансова перспектива, годишните бюджети и политики на Европейския съюз.
Trebuie elaborată o strategie industrială pentru UE, care să definească domeniile strategice de investiții și apoi să ia în considerare aceste priorități în viitoarele perspective financiare, în bugetele anuale și în politicile viitoare ale UE.

Гласувах в подкрепа на сключването на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, защото съм убеден, че обединяването на нашите усилия в тези стратегически области може да бъде от полза и за двете страни.
Am votat în favoarea încheierii Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea științifică și tehnologică deoarece sunt convins că alinierea eforturilor noastre în aceste domenii strategice poate fi avantajoasă pentru ambele părți.

Придобиването от страна на чуждестранни държавни или държавно контролирани дружества в тези стратегически области може не само да позволи на трети държави да използват тези активи в ущърб на сравнителния технологичен напредък на ЕС, но също и да изложи на риск нашата сигурност и обществения ред в Съюза.
Achizițiile în aceste domenii strategice efectuate de companii străine deținute sau controlate de stat pot permite țărilor terțe să folosească aceste active nu numai în detrimentul avansului tehnologic al UE, ci și pentru a pune în pericol siguranța sau ordinea noastră publică.

В него се определят четири стратегически области на действие в средносрочен и дългосрочен план: създаване на работни места, действия в областта на климата, устойчиво трансформиране на селското стопанство в Африка и развитието на африканската хранителна промишленост и пазари.
În procesul de consolidare a cooperării dintre UE şi Africa în sectorul agroalimentar, identificând patru domenii strategice de acţiune pe termen mediu şi lung: crearea de locuri de muncă, acţiuni climatice, transformarea durabilă a agriculturii africane şi dezvoltarea industriei şi a pieţelor alimentare africane.

Това, което бихме искали да видим днес, е вдигнати ръце на тези, които желаят да вземат участие в нашия първи проект, който ще бъде укрепване и реновиране на морски диги в стратегически области на вашия свят, където вашите брегове не защитават адекватно вътрешността и общностите.
Ceea ce noi am dori sa facem este sa vedem cine ridica mana, daca doriti sa spunem asa, dintre cei care doresc sa ia parte la primul nostru proiect, care va fi acela de intarire si re-fortificare a falezelor tarmurilor voastre in zone strategice ale lumii voastre, acolo unde tarmurile nu protejeaza corespunzator comunitatiile vostre de pe tarm.

Днешните решения за висшето ръководство засягат ключови стратегически области от работата на Комисията под председателството на Юнкер, като се започне от действията в областта на климата, научните изследвания, образованието, младежта и културата, през социални дейности и заетост до промени в Генералния секретариат и кабинета на председателя.
Deciziile privesc domenii strategice majore ale activității Comisiei Juncker, de la politici climatice, cercetare, educație, tineret și cultură, la afaceri sociale și ocuparea forței de muncă la Secretariatul General al Comisiei și cabinetul președintelui.

Предназначена да обучи професионалисти, способни да ръководят компании с присъствие на международни пазари, основната цел на тази 14-курсова онлайн програма е да предостави на участниците необходимите умения в много стратегически области на една компания, действаща на международните пазари. международни пазари…[-].
Destinat să instruiască profesioniști capabili să conducă companii cu o prezență pe piețele internaționale, scopul principal al acestui program on-line cu 14 cursuri este de a oferi participanților abilitățile necesare în numeroasele domenii strategice ale unei companii active pe piețele internaționale. piețele internaționale.

Понастоящем EUPOL консолидира своите дейности в шест стратегически области, където смятаме, че може да има добавена стойност: полицейско разузнаване, разследване на престъпления, управленска структура в полицията, връзки между полицията и прокуратурата, борба с корупцията, както и правата на човека и равенството.
Aşa cum stau lucrurile în prezent, EUPOL îşi consolidează activităţile în şase zone strategice unde credem că trebuie adăugată valoare: informaţii deţinute de poliţie, investigarea infracţiunilor, structura de comandă în poliţie, legături dintre poliţie şi procurori, combaterea corupţiei şi, de asemenea, drepturile omului şi egalitatea.

За реформиране на фондовете за научноизследователска дейност и иновации и нарастване на финансовата подкрепа в областта на ИКТ с цел засилване на технологичната мощ на Европа в ключови стратегически области и създаване на условия за това бързоразвиващите се МСП да заемат челна позиция на нововъзникващите пазари и за насърчаване иновациите в ИКТ във всички стопански сектори;
Reformarea fondurilor destinate cercetării și inovării și creșterea sprijinului în domeniul TIC, astfel încât atuurile tehnologice ale Europei în domenii strategice să fie consolidate și să se creeze condițiile ca IMM-urile care înregistrează niveluri ridicate de creștere să devină lideri pe piețele emergente și să stimuleze inovarea în domeniul TIC în toate sectoarele de activitate;

Имам да направя една заключителна бележка: ако разгледаме различните стратегически области, които имат отношение- търговия, селско стопанство, рибарство и други- не може да не забележим, че само едно общо и задружно усилие от страна на всички големи икономически сили, а не само на Европейския съюз, ще спомогне за създаване на среда, благоприятна за развитието.
Mai am un ultim comentariu: dacă examinăm diferitele domenii strategice în chestiune- comerţul, agricultura, pescuitul şi altele- nu putem să nu observăm că numai un efort comun şi de colaborare al tuturor marilor puteri economice, nu doar al Uniunii Europene, va contribui la crearea unui mediu favorabil dezvoltării.

Отличаващ се с обща бизнес ядро, която интегрира различните стратегически области на бизнеса и стажантска програма, която интегрира теорията на класната стая с практически опит, нашата счетоводна програма ще ви подготви за следващата стъпка във вашата счетоводна кариера, независимо дали сте готови за професионалния свят или изберете да продължите образованието си.
Cu un centru de afaceri comun care integrează diferitele domenii strategice ale afacerii și un program de internship care integrează teoria claselor cu experiență practică, programul nostru de contabilitate vă va pregăti pentru următorul pas în cariera dvs. de contabilitate, indiferent dacă sunteți gata pentru lumea profesională sau alegi să-ți continue educația…[-].

Стратегическа област 3 Интегрирани оценки на околната среда.
Domeniul strategic 3 Evaluare integrată de mediu.