Сe înseamnă СТРЕСИРАЩА СИТУАЦИЯ în Română - Română Traducere

• o situație stresantă

Exemple de utilizare a Стресираща ситуация în Bulgară și traducerile lor în Română

Това беше много стресираща ситуация.
A fost o situaţie destul de stresantă.

Което създава, може да създаде една много стресираща ситуация.
Care conduce- poate conduce la o situaţie foarte stresantă.

Ако симулираш стресираща ситуация, постепенно загубваш чувствителност.
Dacă simulezi o situaţie stresantă, te desensibilizezi treptat.

Ти остана спокойна и концентрирана в много стресираща ситуация.
Ai fost calmă şi concentrată şi eficientă într-o situaţie extrem de dificilă.

Някак си откриха по-малко стресираща ситуация от топенето на реактора.
Ba da, însă găseau ceva mai puţin stresant decât topirea reactorului.

По този начин тялото се подготвя за необходимостта да издържи стресираща ситуация.
Astfel, organismul se pregătește pentru nevoia de a suferi o situație stresantă.

Острото изменение на климата също е стресираща ситуация за организма.
Sharp schimbările climatice este, de asemenea, o situație stresantă pentru organism.

Не само че имам стресираща ситуация в семейството, която да оправям, а сега и това.
Nu doar că am o situaţie presantă în familie care trebuie să o rezolv, dar nu vreu să merg la aia.

Повишаването на теглото е по-бавно, без да се създава стресираща ситуация за тялото.
Pentru a câștiga greutate într-un ritm mai lent, fără a crea o situație stresantă pentru organism.

Следователно за организма настъпва стресираща ситуация, за която е необходимо време да се адаптира.
În consecință, corpul vine într-o situație stresantă, să se adapteze la care are nevoie de timp.

Причината за забавянето на менструацията след отнемане на девствеността често е стресираща ситуация.
Motivul pentru întârzierea lunilor după deprivarea virginității este cel mai adesea situații stresante.

Ако собственият ви лош избор допринесе за стресираща ситуация, помислете върху тях и се поучете от грешките си.
Dacă alegerile tale slabe au contribuit la o situație stresantă, reflectă asupra lor și învață din greșelile tale.

Всяка болест при жената винаги засяга цикъла, защото за тялото си тя е стресираща ситуация.
Fiecare boală la o femeie afectează întotdeauna ciclul, deoarece pentru corpul ei este o situație stresantă.

Всяка повишена физическа активност е стресираща ситуация за тялото, която може да повлияе на хормоналните промени.
Orice activitate fizică crescută este o situație stresantă pentru organism, care poate afecta modificările hormonale.

Всяка болест при жената винаги засяга цикъла, защото за тялото си тя е стресираща ситуация.
Fiecare boală a unei femei afectează întotdeauna ciclul, deoarece pentru corpul ei este o situație stresantă.

Така че, ако едно момиче е в стресираща ситуация, увеличеното производство на такъв хормон като пролактин започва в тялото.
Deci, dacă fată este într-o situație stresantă, corpul începe să crească producția unui hormon cum ar fi prolactina.

Такива мисли могат да бъдат обсесивни и да тормозят индивида в продължение на няколко седмици, след като възникне стресираща ситуация.
Astfel de gânduri pot fi intruzive și hărțuiesc individul timp de câteva săptămâni după o situație stresantă.

Ядем много при стресираща ситуация и в последствие, просто станах пример за това, а не спретната, слаба жена.
Mâncam foarte mult în orice situație stresantă și, prin urmare, am devenit o mostră, mai degrabă decât o femeie îngrijită, slabă.

Също така, извънредно зацапване може да бъде предизвикано от стресираща ситуация на работното място или у дома.
De asemenea, spargerea extraordinară poate fi declanșată de o situație stresantă la locul de muncă sau la domiciliu.

Така че съществува дух на равенство, съчетан с огромни неравенства. Което създава, може да създаде една много стресираща ситуация.
E un spirit de egalitate, combinat cu inegalităţi profunde, care conduce la o situaţie foarte stresantă.

Какво да правим със запек при заек, причинен от нездравословна диета или стресираща ситуация, ще опишем по-нататък.
Ce se poate face cu constipatia la un iepure cauzata de o dieta nesanatoasa sau de o situatie stresanta, vom descrie in continuare.

Ядем много при стресираща ситуация и в последствие, просто станах пример за това, а не спретната, слаба жена.
Mâncam foarte mult la fiecare situaţie stresantă şi, în consecinţă, am devenit pur şi simplu că un mostru, în loc de o femeie îngrijită, destul de subţirică.

При жените такава реакция може да бъде причинена от твърде горещо ястие или алкохолни напитки, стресираща ситуация или консумация на кафе.
La femei, această reacție poate provoca un fel de mâncare sau băuturi alcoolice prea ascuțite, o situație stresantă sau consumul de cafea.

Когато в семейството се появи нов човек- това е доста стресираща ситуация, особено ако този нов човек е баща.
Atunci când o nouă persoană apare în familie- aceasta este o situație destul de stresantă, mai ales dacă această persoană nouă este un tată vitreg.

Всяка стресираща ситуация, независимо дали трайният трафик при пътуването ви до работа, или глупава борба със съпруга, поставя тялото ви в състояние на„борба или бягство“.
Orice situație stresantă, fie că este vorba de trafic sau de o luptă cu soțul/ soția, pune corpul într-o stare de"luptă sau zbor".

Много хора минават през една или две паник атаки за целия си живот и проблемът изчезва, очевидно след като дадената стресираща ситуация премине.
Foarte multi oameni au parte doar de unul sau doua atacuri de panica in timpul vietii lor, iar problema dispare in momentul in care nu mai sunt supusi unei situatii stresante.

Ако една жена е в стресираща ситуация дълго време, има забавяне на менструацията, болка в стомаха, оскъдно освобождаване или никаква.
Dacă o femeie se află într-o situație stresantă de lungă durată, există o întârziere în menstruație, durerea stomacului, alocația este slabă sau nu există deloc.

Най-силното емоционално вълнение, пренесено в резултат на някаква стресираща ситуация, може да доведе до значителни промени в редовността на менструацията и общото благосъстояние като цяло.
Cele mai puternice tulburări emoționale, suferite ca urmare a unor situații stresante experimentate, pot face suficiente adaptări semnificative la regularitatea menstruației și bunăstării generale în general.

Всяка стресираща ситуация провокира освобождаването на хормони, което може да доведе до неизправност на различни органи, включително женската репродуктивна система.
Orice situație stresantă provoacă eliberarea hormonilor, ceea ce poate duce la eșecul muncii diverselor organe, inclusiv la sistemul reproductiv al femeilor.

Един колега няма да ви предаде умишлено на властите, но ако той викаше и обвиняваше всички грехове и провал на корпорацията за двадесет минути, тогава докладването на някакви недостатъци в работата на другите е отбранителна реакция в стресираща ситуация, опит да се спаси собствената си психика от чувство на неудовлетвореност..
Un coleg nu vă va duce în mod deliberat către autorități, dar dacă el a strigat și l-a acuzat de toate păcatele și eșecul corporației timp de douăzeci de minute, atunci raportarea oricăror deficiențe în munca celorlalți reprezintă o reacție defensivă într-o situație stresantă, o încercare de a-și salva cumva propriul psihic de frustrare.