Сe înseamnă СТРОЕШЕ în Română - Română Traducere

• construia

Exemple de utilizare a Строеше în Bulgară și traducerile lor în Română

Той я строеше.
El o construia.

Строеше му къща.
Construia o casă pentru el.

Татко строеше оръжия.
Tata construia arme.

Ъ, тя имаше Алцхаймер и той строеше къщата й.
Uh, ea are Alzheimer Și el construiește ea o casă.

Лари я строеше за него.
Larry o construia pentru el.

Строеше язовирни стени и мостове по целият свят.
A construit baraje si poduri peste tot in lume.

Джейсън строеше на наша собственост.
Construiau pe proprietatea noastră.

Премаза го камък, докато строеше вашите стени.
A murit zdrobit sub o piatră construindu-vă zidurile.

Практически строеше конюшня в панталоните си.
Îşi construia, efectiv, un grajd în pantaloni.

Много пъти, той почти го откриваше,… докато строеше града.
De multe ori, aproape că l-a găsit… când s-a construit oraşul.

Не, това ти обяснявах, докато си строеше сцена от Аладин.
Nu, tocmai îţi spuneam asta, în timp ce tu construiai o scenă din Aladin.

Неговите синове бяха рибари; самият той строеше лодки.
Fiii lui Zebedeu erau pescari; el însuşi era constructor de bărci.

Планирайте отдалеч- когато Ной строеше ковчега, нямаше прогноза за дъжд.
Faceti planuri din timp; atunci când Noe a construit arca, nu ploua.

Това са много пари. Но ако тръбопроводът в Аляска се строеше днес.
Asta e o sumă mare. Dar dacă ai construi conducta din Alaska azi.

Убивах и безчинствах, докато той строеше ракета и се представяше за краля-философ.
Am ucis şi am terorizat în timp ce el construia, şi o făcea pe regele filozof.

Те не бяха военни бази, а индустриална инфраструктура, където се строеше военната машина.
Ei nu s-au baze militare, şi de infrastructură industrială, care au fost construite militare maşină.

Г-н Т. О. Пърсел заведе баща ми в къщата, която строеше- най-голямата къща в града.
Şi dl T. O. Purcell l-a dus pe tata la casa pe care-o construia, cea mai mare din oraş.

Царе глава7 1 А Соломон строеше своята къща тринадесет години, докато свърши цялата си къща.
Împăraţi Capitolul7 1 Dar Solomon şi-a construit casa lui treisprezece ani şi şi-a terminat toată casa.

Преди Нейтън да умре, преди да го убие машината… Можех да кажа, че нещо го гризеше отвътре. Етиката на това което строеше.
Înainte ca Nathan să moară, înainte ca maşina ta să-l ucidă, i-am putut spune ceva care l-a măcinat, etica a ceea ce a construit.

Моята фирма строеше самолети. След катастрофата, моите партньори ме предадоха, като продадоха фирмата на крупна компания.
Compania mea construia avioane, şi după cădere, partenerii m-au trădat şi au vândut totul miliţiilor corporatiste.

Даже християнската религия упорито се строеше около факта на смъртта на Христос, а не около истината за неговия живот.
Până şi religia creştină a fost clădită în jurul faptului mortii lui Cristos în loc de a fi în jurul adevărului vietii sale.

Така лемуриецът строеше без инженерно изкуство от силата на своята представа, действаща със сигурността на един вид инстинкт.
Lemurianul construia astfel, fără să fie inginer, graţie forţei sale de reprezentare, care acţiona cu siguranţa unui fel de instinct.

Мястото за строеж на император Веспиан беше избрано много рационално, точно на мястото на вилата на предишния император Неро, който строеше голям огън в Рим.
Locul construirii împăratului Vespian a fost ales foarte rațional, chiar pe locul vilei împăratului Nero anterior, chiar cel care a construit un incendiu mare în Roma.

Партньорът, с който Европа строеше нов световен ред след световната война, се отвърна от нашата обща история»,- каза френският президент.
Partenerul cu care Europa a construit noua ordine postbelică pare să întoarcă spatele acestei istorii comune', a afirmat Macron.

Знаете, че покойният ми баща писа преди години на предшествениците ви да изразят дълбока загриженост за вътрешните електроцентрали, които вашата партия строеше.
Ştii că răposatul meu tată a scris, acum mulţi ani, predecesorilor tăi, ca să-şi exprime profunda îngrijorare pentru centralele electrice din oraş pe care le construia partidul tău.

А Симон строеше крепости в Иудея, укрепяваше ги с високи кули и големи стени, с порти и ключалки и трупаше в крепостите храни.
Şi a zidit Simon cetăţile Iudeii şi le-a întărit cu turnuri înalte şi cu ziduri mari şi cu porţi cu zăvoare şi a pus strânsură de bucate în cetăţi.

Момченцето беше на края на жизнените си сили, то умираше поради недохранване в ръцете на майка си в болницата"Дивайн Провидънс"[Divine Providence] в центъра на Луанда, близо до мястото, където работехме, и близо до стадиона, който се строеше за Купата на африканските нации, с други думи, то беше заобиколено от изобилие.
Băieţelul era la sfârşitul vieţii, murea de malnutriţie în braţele mamei sale în Spitalul Divina Providenţă din centrul Luandei, aproape de locul în care ne desfăşuram activitatea şi aproape de stadionul care se construia pentru Cupa Africii; cu alte cuvinte, era înconjurat de belşug.

А Симон строеше крепости в Юдея, укрепяваше ги с високи кули и величествени стени, с порти, които здраво се залостват, и трупаше хранителни запаси в тях.
Símon a construit fortăreţe în Iudéea, le-a înconjurat cu turnuri înalte şi cu ziduri mari, cu porţi şi zăvoare şi a pus proviziile în fortăreţe.

А Симон строеше крепости в Юдея, укрепяваше ги с високи кули и величествени стени, с порти, които здраво се залостват, и трупаше хранителни запаси в тях.
Si a zidit Simon cetatile Iudeii si le-a intarit cu turnuri inalte si cu ziduri mari si cu porti cu zavoare si a pus stransura de bucate in cetati.

В чужбина се строеше много, като това доведе, още от средата на'80-те години, на интернационализиране на дружеството и до сблъсък с други култури и опит в проектирането.
In străinătate, s-a construit mult, ceea ce a dus, inca de la jumătatea anilor '80, la internaţionalizarea societăţii şi la confruntarea cu alte culturi şi experienţe de proiectare.

Cum se folosește „строеше” într -o propoziție

Татко се грижеше за него всяка нощ, не го оставяше сам, а едновременно с това изкарваше парите, с които строеше къщата.

При Стамен Панчев - Обаче предните години по три пъти се строеше в двора на училището, а сега ЗАЩО ГО НЯМА?

Теглото губи дрехитеглото губи дрехи. В В Къде мога Баща ми строеше сгради в Едмънтън Калгари да си купя Къде сте отседнали?

– Страх ме е, г-н Гечкин! – отговори юристът. От очите му строеше добротата, от която бе изградено сърцето на този човек.

Жената стоеше и ме гледаше, а от нея строеше някаква хладна злоба, предчувствах, че щеше да срине тая база с основите и…

Но докато анадолските чобани вдигаха германската икономика на крака, ти строеше соца с надежда за комунизма.... тухла по тухла.... петилетика по петилетика.......

В миналото правителството в Дамаск строеше цели градски квартали и ги заселваше с лоялни към режима хора, често от средите на армията.

Италианският бисер от военната индустрия - групата "Финкантиери", която допреди време строеше подводници за отбраната, вече конвертира дейността си поради липсата на поръчки.

Средната продължителност на живота през периода, когато в България се строеше социализмът нарасна от 55 години към 1946 до 71 години през 1965 година.

един комплекс, който се строеше за Иван Славков. Но тогава нямаше такава корелация между мафията и властта. Циганите работеха масово, а не ги издържахме ние.