Сe înseamnă СТРУКТУРНИ ПРОБЛЕМИ în Română - Română Traducere

• probleme structurale
• problemele structurale
• problemelor structurale
• dificultăţi structurale

Exemple de utilizare a Структурни проблеми în Bulgară și traducerile lor în Română

Еврозоната е съюз, който все още има структурни проблеми.
Zona euro este o casă care are probleme de construcție.

Структурни проблеми с клепачите, които не им позволяват да се затварят правилно.
Probleme structurale cu pleoapele care nu le permit să se închidă corect.

Първо, болницата имаше структурни проблеми.
În primul rând, spitalul de drogaţi are probleme de rezistanţă.

Икономическа и социална конверсия на райони със структурни проблеми.
Sprijină conversia economică şi socială a regiunilor confruntate cu dificultăţi structurale.

Конверсията на регионите със структурни проблеми(цел 2);
Economice şi sociale a zonelor care se confruntă cu dificultăţi structurale(Obiectivul 2) şi.

Тези мерки показват решимостта на гръцкото правителство да преодолее своите структурни проблеми.
Aceste măsuri arată hotărârea guvernului elen de a-şi rezolva problemele structurale.

Бързото развитие породи много структурни проблеми и в икономиката, и в социалната сфера.
Dezvoltarea rapidă a generat o mulţime de probleme structurale în economie şi în sfera socială.

Бразилия: С оценка A3 в негативния списък поради структурни проблеми.
Brazilia: Evaluare A3 cu monitorizare negativa, din cauza unor probleme structurale.

Различията в договорното право в държавите-членки пораждат структурни проблеми, които обезсърчават предприятията и потребителите.
Divergenţele la nivelul dreptului contractual dintre statele membre creează probleme structurale care descurajează întreprinderile şi consumatorii.

Г-н председател, бюджетът на ЕС страда от редица структурни проблеми.
În numele Grupului ECR.- Dle Preşedinte, bugetul UE suferă de o serie de probleme structurale.

Тези структурни проблеми трябва да бъдат открито изложени и решени, ако ще се търси трайно решение, а не само военните действия да бъдат прекратявани.
Dacă se doreşte găsirea unei soluții de durată, atunci nu este suficient să se pună capăt ostilităților, ci aceste probleme structurale trebuie expuse și rezolvate.

Икономическа и социална конверсия на райони със структурни проблеми.
Sprijină conversia economică şi socială a zonelor care se confruntă cu dificultăţi de natură structurală.

Ние имаме сериозни структурни проблеми в света днес. Те могат да спечелят много от масовото участие и партньорската координация, които играчите на новата власт знаят добре как да генерират.
În prezent avem probleme structurale majore care ar beneficia enorm de participarea în masă și coordonarea pe care noua putere știe să le genereze.

Тайланд няма да излезе от настоящата криза, ако не се справи с основните си структурни проблеми.
Thailanda va depăși criza actuală numai dacă își rezolvă problemele structurale majore.

Г-жо председател, често подценяваните структурни проблеми, свързани с отношенията в рамките на"институционалния триъгълник", са обобщени действително много добре в доклада на г-н Szájer.
Doamnă preşedintă, aceste probleme structurale frecvent subestimate în legătură cu relaţiile din cadrul triunghiului instituţional au fost rezumate, într-adevăr, foarte bine în raportul dlui Szájer.

Всъщност дълбоко засегнатите проблеми в американската социална икономика са причинени изцяло от структурни проблеми в Съединените щати.
De fapt, problemele profunde ale economiei sociale din SUA sunt cauzate în întregime de problemele structurale din Statele Unite.

Структурни проблеми измъчват френската икономика, която продължава да разчита прекалено много на няколко по-големи промишлени отрасъла и да пречи- чрез прекалена регулация- на възникването на иновативни средни предприятия.
Economia suferă de neajunsuri structurale, se sprijină prea apăsat pe câteva ramuri industriale mari şi împiedică prin norme excesive apariţia IMM-urilor inovative.

От една страна, е дългът за солидарност към държава, която е преживяла природни бедствия, поставящи на колене едно общество, което и без това има структурни проблеми.
Pe de o parte, există datoria de solidaritate față de o țară care a fost lovită de dezastre naturale care au adus în genunchi societatea sa, care are deja probleme structurale.

По тази програма беше предприет координиран подход за справяне с дългогодишните и дълбоко вкоренени структурни проблеми, които допринесоха за икономическата криза в Гърция.
Acest program de sprijin pentru stabilitate a avut o abordare coordonată pentru a trata problemele structurale adânc înrădăcinate și de lungă durată care au contribuit la faptul că Grecia s-a confruntat cu o criză economică.

Изключително важно е да поставим по-силен акцент върху качеството на работата с регионите, по-специално като имаме предвид държавите, които имат истински структурни проблеми.
Este foarte important să punem un accent mai mare pe calitatea muncii cu regiunile, în special atunci când ne uităm la unele țări care se confruntă cu probleme structurale autentice.

Много селски региони в ЕС страдат от структурни проблеми като липса на атрактивни възможности за работа, ограничени професионали умения, липса на инвестиции в инфраструктурата, свързаността и основни услуги.
Multe zone rurale din Uniunea Europeană suferă de probleme structurale, cum ar fi lipsa de oportunităţi de angajare atractive, lipsa de calificări, insuficienţa investiţiilor şi a serviciilor de bază.

(NL) Г-н председател, миналия септември Парламентът отказа да приключи отчетите на Европейския полицейски колеж поради сериозни управленски и структурни проблеми.
(NL) Domnule președinte, în luna septembrie a anului trecut, Parlamentul a refuzat să închidă conturile Colegiului European de Poliție din cauza gestiunii defectuoase și a problemelor structurale.

В европейската икономика има структурни проблеми; структурни проблеми, които в крайна сметка са отговорни за отслабването на Европа пред лицето на подчертано опасната ситуация на изключителна финансова нестабилност.
Există probleme structurale în economia europeană; probleme structurale cărora li s-a datorat, până la urmă, slăbirea Europei în faţa situaţiei deosebit de volatile a turbulenţei financiare extreme.

Този курс предоставя умения в линейно или структурно моделиране, което се изисква за решаване на структурни проблеми, от които можете да разработвате модели с ограничен елемент(FE) за практически приложения.
Acest curs oferă competența în modelare liniară sau structurală, care este necesară pentru a rezolva problemele structurale de la care puteți dezvolta modele de elemente finite(FE) pentru aplicații practice.

До 2 декември 2019 г. държавите членки предприемат мерки за постепенното си привеждане в съответствие с член 5, с цел да се избегнат сериозни структурни проблеми, свързани по-специално с транспортния капацитет.
Până la 2 decembrie 2019, statele membre trebuie să ia măsuri pentru a se conforma treptat dispozițiilor articolului 5, cu scopul de a evita eventuale probleme structurale grave legate, în special, de capacitatea de transport.

Много селски региони в ЕС страдат от структурни проблеми като липса на атрактивни възможности за работа, ограничени професионали умения, липса на инвестиции в инфраструктурата, свързаността и основни услуги, застаряващо население.
Multe zone rurale din UE suferă de probleme structurale, cum ar fi lipsa de oportunități de angajare atractive, lipsa de competențe, investițiile în conectivitate și servicii de bază, și o scădere numerică semnificativă a tinerilor.

Трябва да се отбележи, че разходите по ЕФПГ по своя характер са непредвидими, докато ЕСФ е създаден за решаване на средносрочни и дългосрочни структурни проблеми, за което се изискват стабилни инвестиционни стратегии.
Trebuie remarcat faptul că cheltuielile finanțate în cadrul FEG sunt, prin natura lor, neprevăzute, în timp ce FSE a fost creat pentru a aborda problemele structurale pe termen mediu și lung pentru care sunt necesare strategii stabile de investiții.

В приетия в сряда документ се казва, че България, Гърция, Италия, Молдова, Полша, Румъния, Русия, Турция и Украйна допускат„изключително тревожно забавяне” в изпълнението на решенията на ЕСПЧ поради„съществени структурни проблеми”.
Documentul adoptat miercuri declară că Bulgaria, Grecia, Italia, Moldova, Polonia, România, Rusia, Turcia şi Ucraina au dat dovadă de"întârzieri extrem de îngrijorătoare" în implementarea deciziilor CEDO din cauza"problemelor structurale majore".

Улесняване на преструктурирането на стопанства със сериозни структурни проблеми, по-специално стопанства с ниска степен на пазарно участие, пазарно ориентирани стопанства в определени сектори и стопанства, нуждаещи се от разнообразяване на селскостопанските дейности;
Facilitarea restructurării fermelor care se confruntă cu probleme structurale majore, în special fermele cu un grad scăzut de participare de piaţă, ferme orientate către piaţă în anumite sectoare şi ferme care necesită diversificarea agricolă.