Сe înseamnă СТРУМИЦА în Română - Română Traducere

• strumica

Exemple de utilizare a Струмица în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти си основно в Струмица.
În esență ești într-o ghemuire.

Култура и спорт: Проески бе почетен в Струмица.
Cultură şi sport: Proeski este onorat la Strumica.

Ежегодният фестивал на маскарадните игри се проведе в Струмица, Maкедония в сряда(12 март).
Festivalul anual al Mimilor a avut loc la Strumica, Macedonia, miercuri(12 martie).

Гостът режисира едно представление в Националния театър в Струмица.
A montat un spectacol la Teatrul Național din Strumica.

Направихме същото и в Струмица.
De asemenea acelaşi lucru l-am făcut şi în Bistriţa.

Камерният театрален фестивал"Ристо Шишков" в Струмица, Македония, се закрива в сряда(12 септември).
Festivalul de Teatru de Cameră Risto Siskov din Strumica, Macedonia, se încheie miercuri(12 septembrie).

Бяхме миналата седмица в Струмица.
Săptămâna trecută am fost în Lancrăm.

Започнахме[тази практика] в Струмица, продължихме я в Ресен и ще посетим фермери в цяла Македония.
Am început această[practică] în Strumica, am continuat în Resen şi vom vizita agricultorii din toată Macedonia.

Повече от 40 000 бяха участниците в ежегодното събитие в Струмица.
Peste 40 000 de participanţi au fost prezenţi la evenimentul anual de la Strumica.

Далибор Плечич, роден през 1979 г. в Струмица(Македония), завършва общо и сравнително литературознание в Скопие.
Dalibor Plečić, născut în 1979 la Strumița(Macedonia), a studiat literatură generală și comparată la Skopje.

Струмица, Македония, ще бъде домакин на шестото издание на фестивала"Астерфест" от четвъртък(май 27) до понеделник.
Oraşul Strumica, Macedonia, va găzdui cea de-a şasea ediţie a festivalului Asterfest, de joi(27 mai) până luni.

Aрхеолози са открили редки луксозни стъклени съдове по време на разкопки в Цареви Кули близо до Струмица, Maкедония.
Arheologii au descoperit vase rare de sticlă luxoase în timpul săpăturilor de la situl Carevi Kuli de lângă Strumica, Macedonia.

Македонски археолози от Струмица откриха 80 сребърни венециански монети, датираща от 13-и и началото на 15-и век.
Arheologii macedoneni din Strumica au excavat 80 de monede veneţiene de argint datând din secolul al XIII-lea şi începutul secolului al XV-lea.

По същия начин Македония е създала съвместен технически секретариат с България- в Кюстендил- и регионален офис в Струмица.
În mod similar, Macedonia a înfiinţat un Secretariat Tehnic Comun cu Bulgaria- la Kyustendil- şi un oficiu regional la Strumica.

Една от новите дестинации за инвеститорите е град Струмица, където общинските архиви сочат, че повече от 40 фирми са собственост на гръцки граждани.
O destinaţie recentă pentru investitori este oraşul Strumica, unde registrele municipalităţii indică faptul că peste 40 de firme sunt deţinute de cetăţeni greci.

Новите заместник-председатели са сегашните депутати Яни Макрадули и Игор Ивановски, както и кметът на Община Струмица Зоран Заев.
Noii vicepreşedinţi sunt actualii parlamentari Jani Makraduli şi Igor Ivanovski şi primarul municipalităţii Strumica, Zoran Zaev.

СДСМ обяви, че настоящите й кметове в Струмица, Охрид и Куманово- съответно Зоран Заев, Александър Петревски и Зоран Дамяновски- ще се кандидатират отново.
SDSM a anunţat că actualii primari din Strumica, Ohrid şi Kumanovo-- Zoran Zaev, Aleksandar Petrevski şi, respectiv, Zoran Damjanovski-- vor candida din nou.

Македонски археолози намериха керамична лампа с образа на Александър Велики в некропол в разкопките на„Цареви Кули” в Струмица.
Arheologii macedoneni au descoperit o lampă din ceramică cu imaginea lui Alexandru cel Mare într-o necropolă din situl Carevi Kuli din Strumica.

Опозиционните социалдемократи на Македония организираха протест пред съда в Скопие, след като кметът на Струмица и заместник-председател на партията Зоран Заев бе арестуван.[Гети Имиджис].
Opoziţia social-democrată din Macedonia a pus la cale un protest în faţa Tribunalului din Skopje, după ce vice-preşedintele partidului şi primar al oraşului Strumica, Zoran Zaev, a fost arestat.[Getty Images].

Пътуваща изложба в памет на покойната македонска попзвезда Тоше Проески бе открита в четвъртък(20 март) в Струмица, Македония.
O expoziţie itinerantă care îl comemorează pe regretatul star pop macedonean Tose Proeski a fost inaugurată joi(20 martie) la Strumica, Macedonia.

ЕБВР откри търга за участие в рехабилитацията на водоснабдителната и отпадъчната система в четири македонски общини-- Щип, Велеш, Струмица и Куманово, по програмата за развитие на общините и опазване на околната среда.
BERD a deschis o licitaţie pentru reabilitarea reţelelor de furnizare a apei şi canalizare în patru municipalităţi din Macedonia-- Stip, Veles, Strumica şi Kumanovo- în cadrul Programului de Acţiune Municipală şi Ecologică.

През юли коалиция"Слънце", ръководена от социалдемократите, напусна парламента в знак на протест срещу задържането на кмета на Струмица Зоран Заев.
În iulie, Alianţa Soarelui, condusă de social-democraţi a părăsit parlamentul, protestând faţă de arestarea primarului din Strumica, Zoran Zaev.

Американската агенция за международно развитие USAID ще дари софтуер на десет македонски общини-- Скопие, Ресен, Битоля, Щип, Велес, Кочани, Кавадарци, Гостивар, Гази Баба и Струмица- в рамките на проект на организацията за електронно правителство.
USAID va dona software către zece municipalităţi din Macedonia-- Skopie, Resen, Bitola, Stip, Veles, Kocani, Kavadarci, Gostivar, Gazi Baba şi Strumica-- în cadrul proiectului"e-Gov".

Около 4 300 средновековни монети бяха открити в две различни места на 24 април при археологически разкопки в Цареви Кули близо до Струмица, Македония.
Aproximativ 4 300 de monede medievale au fost descoperite în două locaţii diferite în 24 aprilie, la situl arheologic Carevi Kuli de lângă Strumica, Macedonia.

По думите на свидетеля, осемнадесетгодишно момче от македонския град Струмица, което страдало от силно заекване, посетил манастира Дохиар, за да се поклони пред чудотворния образ на Божията Майка Скоропослушница.
Potrivit unui martor ocular, un tânăr în vârstă de optsprezece ani din orașul Strumica[Macedonia], care suferea grav de bâlbâială, a vizitat Mănăstirea Dochiariu pentru a se închina Icoanei făcătoare de minuni a Maicii Domnului„Grabnicascultătoare”.

Според гръцки стоматологични асоциации, частните практики са регистрирали спад от 50% поради"стоматологичните екскурзии" до Битоля, Гевгелия или Струмица.
Potrivit asociaţiilor stomatologice din Grecia, cabinetele private au cunoscut o scădere a afacerilor cu 50% din cauza"excursiilor stomatologice" în Bitola, Gevgelija sau Strumica.

Македонската актриса Звездана Ангелоска спечели Златния медальон на 11-я фестивал на камерния театър" Ристо Сисков", който се проведе в Струмица под патронажа на Министерството на културата.
Actriţa macedoneană Zvezdana Angeloska a câştigat Medalionul de Aur la cel de-al 11-lea Festival de Teatru de Cameră"Risto Siskov", care a avut loc la Strumica şi a fost organizat sub patronajul ministerului culturii.

Македонското правителство обяви международен търг за строителството и екплоатацията на 60 малки водноелектрически централи, които да бъдат построени край реките Вардар, Струмица и Черни Дрин.
Guvernul macedonean a anunţat lansarea unei licitaţii internaţionale pentru construcţia şi gestionarea a 60 de hidrocentrale mici care urmează să fie construite pe râurile Vardar, Strumica şi Crn Drim.

По думите на свидетеля, осемнадесетгодишно момче от град Струмица, Македония, което страдало от силно заекване, посетило манастира Дохиар, за да се поклони пред чудотворния образ на Божията Майка Скоропослушница.
Potrivit unui martor ocular, un tânăr în vârstă de optsprezece ani din orașul Strumica[Macedonia], care suferea grav de bâlbâială, a vizitat Mănăstirea Dochiariu pentru a se închina Icoanei făcătoare de minuni a Maicii Domnului„Grabnicascultătoare”.

По думите на свидетеля, осемнадесетгодишно момче от град Струмица, Р. Македония, който страдал от силно заекване, посетил манастира Дохиар, за да се поклони пред чудотворния образ на Божията Майка Скоропослушница.
Potrivit unui martor ocular, un tânăr în vârstă de optsprezece ani din orașul Strumica[Macedonia], care suferea grav de bâlbâială, a vizitat Mănăstirea Dochiariu pentru a se închina Icoanei făcătoare de minuni a Maicii Domnului„Grabnicascultătoare”.

Cum se folosește „струмица” într -o propoziție

"Писмо от жители на Струмица до българските представители по църковния въпрос в Цариград...молба-оплакване от гръцкия владика Йеротей

С него страната ни подкрепи изпълнението на проект за социално включване на уязвими групи в община Струмица

По време на Междусъюзническата война сръбската армия превзема Радовиш, а гръцката – Струмица (26 юни стар стил).

Показахте ли актъ на политическа обективность, заявихте ли, че Царибродъ и Струмица никога не сѫ били сръбски?

ИНТЕРВЮТА С БЪЛГАРИ ОТ МАКЕДОНИЯ: Христо Малинов от Струмица -"..Трябваше да обяснявам защо летувам на Черно море!"

Свободно време за СПА процедури или посещение на съботния пазар в Струмица /необходим е трансфер до центъра/.

Игуменът на Троянския манастир на литургия в Струмица Визитата му в Македония е с благословията на Патриарха

Без обяснения се връща от митническите власти литература, изпращана от БАН за планираното в Струмица българско читалище;

През лятото на 1881 година се завръща в Македония като учител в Струмица изпратен от Българската екзархия.

Заглавие: Скрито турско съкровище от златни монети тресе Струмица и Беласица Вто Сеп 24, 2013 6:47 am