Сe înseamnă СУБАТОМНО în Română - Română Traducere

• subatomic
• sub-atomic

Exemple de utilizare a Субатомно în Bulgară și traducerile lor în Română

Субатомно разреждане!
Diluare subatomică!

Калибрирано е за човешко субатомно поле.
E calibrat la câmpul subatomic uman.

ДНК сканиранията показват, че изгарянето ти е микродермална рана на субатомно ниво.
Scanarea ADN arată că arsura ta e de fapt o micro-incizie la nivel subatomic.

Но дълбочинната част от нас работи на това субатомно подсъзнателно ниво.
Însă cea mai profundă parte a noastră operează la acest nivel subatomic subconștient.

Ентропията е естествената сила, която разделя всичко на субатомно ниво.
Entropia este o forţă naturală care striveşte totul până la nivel subatomic.

Но на едно дълбоко ниво в мозъка ние работим на това субатомно подсъзнателно ниво.
Însă cea mai profundă parte a noastră operează la acest nivel subatomic subconștient.

На субатомно ниво енергията реагира на вашето съзнателно внимание и се превръща в материя.
La nivel subatomic, energia reacţionează la atenţia conştientă şi devine materie.

Така, че трябва да манипулирам невронни протеини на субатомно ниво.
Ceea ce înseamnă că va trebui să manipulez proteinele neurale la nivel subatomic.

Те съществуват на ниво, наречено от науката субатомно, поради което ние не можем да ги видим.
Acestea exista in ceea ce stiinta numeste nivelul sub-atomic, fapt pentru care nu le putem vedea.

Загуби скоростта си, да, но нищо не се е променило вътре в теб на субатомно ниво.
Ţi-ai pierdut viteza; dar nu s-a schimbat nimic în tine la nivel subatomic.

Машината ви може да улови мозъчните вълни на субатомно ниво, които напускат тялото при смъртта.
Aparatul tău a fost capabil să captureze undele cerebrale la nivel subatomic, părăsind corpul după moarte.

Ако преминава през тези костюми, това значи че действа на субатомно ниво.
Dacă a trecut prin acele costume, înseamnă ca antigenul operează la nivel subatomic.

Действително фокусът ви създава ефект на свиване(изкривяване) на субатомно ниво, което бихте могли да го наречете ефект на квантовото поле.
Concentrarea voastra, intr-adevar, creaza un efect de infasurare/invelire la nivel subatomic, ceea ce puteti numi efecte ale campului cuantic[quantum field effects].

Чувствата ни променят възприеманото като външно състояние на материята на субатомно ниво.
Sentimentele noastre ne schimbă percepția la fel cum starea exterioară a materiei la nivel subatomic.

Ако човешкият мозък достигне точка, където е чувствителен на субатомно ниво, ниво в което материята може да се появява и да изчезва, където времето може да протича напред и назад?
Şi dacă creierul uman a ajuns să fie senzitiv la nivel subatomic, la un nivel în care materia poate apărea sau dispărea, unde timpul poate fi derulat?

Нашите вътрешни чувства променят възприеманите като външно състояние материи на субатомно ниво.
Sentimentele noastre ne schimbă percepția la fel cum starea exterioară a materiei la nivel subatomic.

Формулите, които сте използвали за изчисляване на субатомно степента на компресия необходимо да се наруши четвъртото измерение бяха… супер сложно, но мисля, че съм ги всички, въведена в компютъра имам.
Ecuațiile pe care utilizate pentru a calcula rata de compresie subatomice necesară pentru a încălca a patra dimensiune au fost… super-complicate, dar cred că le-am toate introduse în calculator au primit.

Нашите вътрешни чувства изменят възприятията като външно състояние на материята на субатомно ниво.
Sentimentele noastre ne schimba perceptia la fel cum starea exterioara a materiei la nivel subatomic.

На субатомно ниво материята не съществува със сигурност на определено място, а по скоро проявява„тенденция за съществуване”, а атомните процеси не протичат със сигурност в определено време и по определен начин, а по скоро проявяват„тенденция да се проявяват”.
La nivel subatomic materia nu este o certitudine, nu se află într-un loc anume, ci are„tendinţa de a exista”; evenimentele nu se desfăşoară în mod cert la momente de timp bine definite şi în moduri clar precizate, ci prezintă„tendinţa de a seproduce”.

Нашите вътрешни чувства изменят възприятията като външно състояние на материята на субатомно ниво.
Sentimentele noastre ne schimbă percepția la fel cum starea exterioară a materiei la nivel subatomic.

Учените предполагат, че прецизността на GEO 600, способен да долавя вариации при надлъжните вълни на субатомно равнище, е послужила за откриването на най-малките зрънца, съставляващи тримерната холографска вселена, проектирана от двумерните предели на вътрешността й.
Oamenii de ştiinţă suspectează că precizia lui GEO 600, capabil să detecteze variaţii în valuri longitudinale la o scară subatomică, a servit la descoperirea celor mai mici particule care compun universul holografic tridimensional, proiectat din limitele bidimensionale ale interiorului său.

Остатъкът от антиматерия преминава след това в транскинетична камера, където се разпада на субатомно ниво.
Antimateria reziduala e procesata apoi în camera transkinetica unde e descompusa la nivel subatomic.

Британският физик Роджър Пенроуз задълбочава още повече и твърди, че той и неговият екип са намерили доказателства за това, че микротубулите(клетъчни компоненти на цитоскелета) са основани на протеини, които носят квантова информация на субатомно ниво.
Fizicianul britanic Sir Roger Penrose este şi el de acord cu această ipoteză și crede că el și echipa sa au găsit dovezi că microtubulii- o componentă structurală a celulelor umane- pot transporta informații cuantice, informații stocate la un nivel subatomic.

С настройка на резонансния спектър в целия субкосмичен диапазон, мога да получа картина на пациентите си чак на субатомно ниво.
Prin acordarea spectrului de rezonanţă de-a lungul benzii subspaţiale, pot lua o imagine a pacienţilor mei până la nivel subatomic.

Детето може да не разбира съзнателно думите или действията от екрана, но дясното полукълбо на мозъка, дори на пеленачетата, може да разбере абсолютно всичко, чрез непосредствено възприемане, така че предавания с определена честота могат да окажат въздействие на субатомно ниво.
Poate că cel mic nu întelege rational cuvintele sau actiunile de pe ecran, dar partea dreaptă a creierului, chiar si la sugari, poate întelege absolut tot ce există în mediul ei învecinat, pentru că transmite o frecventă care ne poate afecta la nivel sub-atomic.

Субатомния свят заслужи прякора"Зоологическа градина на частиците".
Lumii subatomice câstigat porecla de"Zoo particule.".

Субатомен синтезен експлозив.
Fuziune subatomice exploziv.

За съвременните физици тантът на Шива е танцът на субатомната материя.
Pentru fizicienii moderni, dansul lui Shiva este chiar dansul a materiei subatomice….

За съвременните физици тантът на Шива е танцът на субатомната материя.
Pentru fizicienii moderni dansul aparent misterios al lui SHIVA este dansul materiei subatomice.

Вътре в атомния има субатомен свят.
În cadrul lumii atomice exista o lume sub-atomicăƒ.