Сe înseamnă SUBATOMIC în Bulgară - Bulgară Traducere

• субатомно
• податомно

Exemple de utilizare a Subatomic în Română și traducerile lor în Bulgară

Reorganizatorul molecular subatomic!
Суб-атомният молекулярен реорганизатор!

La nivel subatomic, energia reacţionează la atenţia conştientă şi devine materie.
На субатомно ниво енергията реагира на вашето съзнателно внимание и се превръща в материя.

E calibrat la câmpul subatomic uman.
Калибрирано е за човешко субатомно поле.

Eu am de gând să văd, conferinţa lui Kip Thorne despre spaţiul-timp subatomic.
Ще ходя на лекция на Кип Торн за субатомното пространствено време.

Liniile sunt formate la un nivel subatomic şi celular.
Линиите се формират на субатомно и клетъчно ниво.

Entropia este o forţă naturală care striveşte totul până la nivel subatomic.
Ентропията е естествената сила, която разделя всичко на субатомно ниво.

Dar, în ciuda speranțelor mari, LHC a dezvăluit un pustiu subatomic steril populat doar de un singur boson Higgs.
Но въпреки големите надежди, Ускорителят разкри безинтересна субатомна пустош, населявана само от самотен Хигс бозон.

Constiinta este ceva care aparent exista la un nivel subatomic.
Съзнанието е нещо, което съществува на подмикроскопично ниво.

Subatomic, lumea obiectelor materiale solide se dizolvă într tipar complex de unde de probabilitate.
На субатомно ниво светът на твърдите материални тела се разпада на сложна картина от вълни на вероятността.

Pot vedea si mai departe de nivel subatomic.
Виждам по-навътре, отвън субатомното ниво.

Imaginaţi-vă că totul de pe Pământ şi chiar şi Pământul însuşi, că se transformă într-un terci anorganic, din cauza unui strangelet subatomic.
Представете си всичко на Земята и самата Земя превърнати в неорганична каша. И всичко това заради податомния стрейнджлет.

Crezi că subconştientul tău afectează comportamentul subatomic al unor particule?
Вярваш ли, че твоето съзнание влияе върху поведението на субатомните частици?

Ceea ce înseamnă că va trebui să manipulez proteinele neurale la nivel subatomic.
Така, че трябва да манипулирам невронни протеини на субатомно ниво.

Concentrarea voastra, intr-adevar, creaza un efect de infasurare/invelire la nivel subatomic, ceea ce puteti numi efecte ale campului cuantic[quantum field effects].
Действително фокусът ви създава ефект на свиване(изкривяване) на субатомно ниво, което бихте могли да го наречете ефект на квантовото поле.

Dacă regulatorul e compromis, te faci subatomic.
Ако той не работи, ще станеш субатомен.

Dacă a trecut prin acele costume, înseamnă ca antigenul operează la nivel subatomic.
Ако преминава през тези костюми, това значи че действа на субатомно ниво.

Aparatul tău a fost capabil să captureze undele cerebrale la nivel subatomic, părăsind corpul după moarte.
Машината ви може да улови мозъчните вълни на субатомно ниво, които напускат тялото при смъртта.

Lansează o încărcătură de fononi coerenţi care fac să vibreze orice materie organică la un nivel subatomic.
Изстрелва последователни фонони, които движат органична материя на податомно ниво.

Nici măcar misterioasa transformare a materiei la nivel subatomic.
Дори загадъчните трансформации на материята на податомно ниво.

Ţi-ai pierdut viteza; dar nu s-a schimbat nimic în tine la nivel subatomic.
Загуби скоростта си, да, но нищо не се е променило вътре в теб на субатомно ниво.

Însă cea mai profundă parte a noastră operează la acest nivel subatomic subconștient.
Но дълбочинната част от нас работи на това субатомно подсъзнателно ниво.

Scanarea ADN arată că arsura ta e de fapt o micro-incizie la nivel subatomic.
ДНК сканиранията показват, че изгарянето ти е микродермална рана на субатомно ниво.

Însă cea mai profundă parte a noastră operează la acest nivel subatomic subconștient.
Но на едно дълбоко ниво в мозъка ние работим на това субатомно подсъзнателно ниво.

Sentimentele noastre ne schimbă percepția la fel cum starea exterioară a materiei la nivel subatomic.
Чувствата ни променят възприеманото като външно състояние на материята на субатомно ниво.

Sentimentele noastre ne schimbă percepția la fel cum starea exterioară a materiei la nivel subatomic.
Нашите вътрешни чувства променят възприеманите като външно състояние материи на субатомно ниво.

Sentimentele noastre ne schimba perceptia la fel cum starea exterioara a materiei la nivel subatomic.
Нашите вътрешни чувства изменят възприятията като външно състояние на материята на субатомно ниво.

Sentimentele noastre ne schimbă percepția la fel cum starea exterioară a materiei la nivel subatomic.
Нашите вътрешни чувства изменят възприятията като външно състояние на материята на субатомно ниво.

Antimateria reziduala e procesata apoi în camera transkinetica unde e descompusa la nivel subatomic.
Остатъкът от антиматерия преминава след това в транскинетична камера, където се разпада на субатомно ниво.

De role de bandă adezivă argintie reflectorizantă, 144 de cupe ceramice cu cremă de ouă, un spectrometru subatomic, şi o pipetă gradată.
Ролки сребрист отразяващ изолирбанд, 144 керамични купи за кремчета, 1 субатомен спектрометър и 1 капкомер за пуйка.

Prin acordarea spectrului de rezonanţă de-a lungul benzii subspaţiale, pot lua o imagine a pacienţilor mei până la nivel subatomic.
С настройка на резонансния спектър в целия субкосмичен диапазон, мога да получа картина на пациентите си чак на субатомно ниво.