Exemple de utilizare a Субатомните în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вярваш ли, че твоето съзнание влияе върху поведението на субатомните частици?
Субатомните частици може да са изградени от нещо още по-малко- миниатюрни вибриращи нишки или примки от енергия, наречени струни.
Aceste particule subatomice pot fi compuse de fapt din ceva chiar mai mic- filamente mici vibratoare, sau bucle de energie, numite corzi.Д-р Джон Полкингхорн е новатор в тази работа базирана на субатомните частици.
John Polkinghorne a făcut o muncă de pionierat asupra quark-ului, o particulă subatomică fundamentală.Теорията на квантовата механика, която цари в света на субатомните частици, предлага още един начин за съществуване на множествени вселени.
Teoria mecanicii cuantice, care predomină în lumea mică de particule subatomice, sugerează un alt mod de apariţie a multi-universului.Нито е заради тромавост на начина, по който правим измерванията, а е фундаментална истина за начина,по който функционира природата в субатомните мащаби.
Nu este nici din cauza stângăciei felului în care efectuăm măsurătorile noastre, ci e un adevăr fundamental despremodul cum se comportă natura la scară sub-atomică.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Теорията на квантовата механика, която цари в света на субатомните частици, предлага още един начин за съществуване на множествени вселени.
Teoria mecanicii cuantice, care se bazează pe conceptele particulelor subatomice sugerează un alt mode de formare al universurile multiple.Физиците са свикнали с идеята, че субатомните частици се държат според странните правила на квантовата механика, напълно различно от обектите, съезмерими с хората.
Fizicienii sunt obişnuiţi cu ideea că particulele subatomice se comportă conform regulilor bizare ale mecanicii cuantice, complet diferit de obiectele la scară umană.НАСА предполагат, че това може да има нещо общо с технологията манипулиране на субатомните частици, които непрекъснато се появяват в и извън съществуване в празно пространство.
NASA a sugerat că ar putea avea avea legătură cu manipularea particulelor subatomice care apar şi dispar în spaţiu liber.През 20-те години на ХХ в. щяла да бъде открита квантовата механика, донасяйки ни съвременното схващане за всичко онова, което е малко- молекулите,атомите и субатомните частици.
Anii '20 au adus apariția mecanicii cuantice, care a oferit explicații moderne pentru toate lucrurile minuscule: molecule,atomi și particule subatomice.Можете да видите, че този принцип действа на всички нива от субатомните сфери в лични творения, взаимодействия с другите и в социални и културни ситуации.
Puteti vedea cum actioneaza acest principiu, la toate nivelurile- de la taramurile subatomice, la creatiile personale, la interactiunile cu ceilalti si în situatii sociale si culturale.И така се доближаваме към центъра на усукването- приближаваме тази точка чрез дължината на Планк и използваме група от теоритични модели за да погледнем там ида разрешиме мистерията за субатомните частици.
Şi deci ne apropiem de centrul torului, de acel punct ce tinde la dimensiunea Planck şi utilizăm modele teoretice de grup pentru a examina acolo şi a rezolva acel punct,pentru particulele subatomice.През 1924 г. французинът Луи дьо Бройл предлага теорията,че всички движещи се частици и особено субатомните частици като електроните, демонстрират известно вълново поведение.
În 1924, Louis de Broglie a avansat ipoteza că toateparticule în mișcare- în special particulele subatomice cum ar fi electronii, prezintă un oarecare comportament de undă.Но Сет твърди че неговият компютър доказва че субатомните частици могат да мислят, и че Вселената, която е изградена изцяло от такива частици, също трябва да е квантов компютър.
Dar Seth argumenteaza ca asta dovedeste ca particulele subatomice pot gandi, si ca Universul, care este construit in intregime din aceste particule, trebuie sa fie de asemenea un calculator cuantic.Откритието, че вълните могат да бъдат измервани на подобни на частици малки пакети от енергия, наречени кванти, води до раздел във физиката,който се занимава с атомните и субатомните системи, които днес наричаме квантова механика.
Descoperirea că particulele sunt pachetele discrete de energie cu proprietăți asemănătoare undelor a condus laramura fizicii care se ocupă de sistemele atomice și subatomice, numită astăzi mecanica cuantică.Последствията от разбирането на субатомните частици са били ужасната бомба, която промени света в който живеем, но и източник на енергия, която спасява животи, и е незаменим научен инструмент.
Consecinţa înţelegerii noastre a particulelor subatomice a fost o bombă oribilă care a transformat lumea în care trăim şi o sursă de energie, baza unor tehnici de salvare a vieţii, şi o unealtă ştiinţifică indispensabilă.Според Стандартния модел на физиката, теорията, която описва многообразието на субатомните частици, 98% от видимата материя във Вселената се държи заедно благодарение на фундаменталните частици, наречени глуони.
Conform Modelului Standard din fizică,teoria care descrie grădina zoologică de particule subatomice, 98% din materia vizibilă din Univers este ţinută laolaltă de particule fundamentale denumite gluoni.Тези колосални машини ускоряват субатомните частици до 99.99% скоростта на светлината, но физикът и Нобелов лауреат Дейвид Грос обяснява, че частиците никога няма да достигнат космическата скорост на светлината.
Particulele subatomice ating în aceste acceleratoare o viteză de 99,99% din viteza luminii, dar, aşa cum explică David Gross, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică, aceste particule nu vor atinge niciodată viteza luminii.Тя подложила под съмнение материалните основи на света, като показала,че атомите и субатомните частици всъщност не представляват солидни обекти- не съществуват със сигурност в определено посочена позиция във времето и пространството.
QM a pus la îndoială fundamentele materiale ale lumii arătândcă atomii și particulele subatomice nu sunt chiar obiecte solide- acestea nu există cu certitudine în locații spațiale și în anumite momente definite.Тези колосални машини ускоряват субатомните частици до 99.99% скоростта на светлината, но физикът и Нобелов лауреат Дейвид Грос обяснява, че частиците никога няма да достигнат космическата скорост на светлината.
Aceste mașini colosale accelerează particulele subatomice la viteza luminii de peste 99,99%, dar, după cum explică David Gross, laureatul Nobel pentru Fizică, aceste particule nu vor atinge niciodată limita de viteză cosmică.При този индивидуален обмен енергията не е кой знае колко голяма. Нокогато умножите това по броя на субатомните частици, обменящи енергия навсякъде във Вселената, се получава невъобразимо количество енергия.
În acel schimb individual, nu există multă energie, ci este aproape neglijabilă,dar când multiplici toate particulele subatomice, care fac acest schimb energetic, în toate lucrurile, din întreg Universul, ajungi la o cantitate inimaginabilă de energie.Изследователският екип е моделирал развитието на най-ранната Вселена, точно след Големия взрив, разглеждайки как квантовите единици на“пространство-времето”,по-малки от субатомните частици, образуват една с друга мрежа по време на развитието на Вселената.
Cercetătorii au modelat viața Universului timpuriu, imediat după Big Bang, și au observat cum unitățile cuantice de spațiu-timp,care sunt mai mici decât particulele subatomice, au format o rețea în timpul dezvoltării Universului.Чрез анализа на свойствата на субатомните частици все още е възможно да се каже в какво се състои разликата между ляво и дясно, между понятия като„по посока на часовниковата стрелка“ и„обратно на часовниковата стрелка“, ако говорите по радиото с друга ЗС-обърната вселена.
Analizând proprietăţile particulelor subatomice, este totuşi posibil să-ţi dai seama de diferenţa dintre stânga şi dreapta, în sensul acelor de ceasornic şi univers dacă vorbeşti prin radio cu un alt univers SP-inversat.Дори най-мощните атомни разбивачи, които могат да генерират енергии, откривани само в центъра на експлодиращи звезди или в самия Голям взрив,не могат да засилят субатомните частици до скорост, която е по-висока от скоростта на светлината.
Chiar şi cele mai puternice dezintegratoare de atomi, care pot crea energii comparabile cu cele din centrul stelelor în proces de explozie sau cu cea din timpul Big Bangului însuşi,nu pot accelera particulele subatomice la o viteză mai mare decât cea a luminii.Субатомния свят заслужи прякора"Зоологическа градина на частиците".
Lumii subatomice câstigat porecla de"Zoo particule.".Субатомен синтезен експлозив.
Fuziune subatomice exploziv.Вътре в атомния има субатомен свят.
În cadrul lumii atomice exista o lume sub-atomică.За съвременните физици тантът на Шива е танцът на субатомната материя.
Pentru fizicienii moderni,dansul lui Shiva este chiar dansul a materiei subatomice….За съвременните физици тантът на Шива е танцът на субатомната материя.
Pentru fizicienii moderni dansul aparentmisterios al lui SHIVA este dansul materiei subatomice.Една от тях е въздействието, което изглежда има съзнанието върху субатомния свят.
Una este efectul pe care constiinta pare sa il aiba asupra lumii subatomice.Тук е като субатомен килер.
Este ca un subatomice vestiar aici.
