Exemple de utilizare a Сходства în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повярвай ми, има много сходства.
Има забележителни сходства в тези истории.
Există similitudini notabile în aceste povești.По-лесно ще намериш сходства.
Mai multe şanse de a găsi similitudini.Има много сходства между случаите на Нюбери и Калей.
Sunt o grămadă de asemănări între cazul Newberry şi cel a lui Calleigh.Има множество генетични сходства.
Няма сходства между положението в Кипър и това в Румъния.
Венера и Земята имат много сходства.
Venus şi Pământul au multe similitudini.Няма сходства между положението в Кипър и това в Румъния.
В никакъв случай, въпреки някои видими формални сходства.
Deşi existau anumite similitudini de formă.Специфични за клиента различия и сходства на системите.
Срещи, събрания и събития споделяте редица сходства.
Întâlniri și evenimente partajați un număr de asemănările.Причината е, че Марс има доста сходства със Земята.
Затова реших да се съсредоточа върху три от онези сходства.
Сценичното представяне има сходства с това от националния финал.
България и Ирак- сходства и различия на прехода към демокрация.
Georgia și Republica Moldova- similitudini și diferențe ale situației.Тя винаги е била обсебена от многото ни сходства.
Femeia nu a fostniciodată nimic mai puțin decât obsedat cu multe similitudini noastre.Тя има сходства както на модерните спортове на ръгби съюз и football.
Ea a asemănări atât moderne sport de rugby a Uniunii şi football.Гъбите имат по-големи сходства с хората, отколкото с растенията.
Ciupercile au mai multe trăsături comune cu oamenii decât cu plantele.По отношение на християнството ислямът има няколко сходства и значителни разлики.
Credinţa islamică are multe similarităţi şi diferenţe faţă de Creştinism.Покажете как структурните сходства и несходства обосновават прогнозата.
Всичко това е запазено в библейската история, измежду многото други сходства.
Toate acestea fiind in comun cu povestea biblica, printre multe alte similitudini.Земята има повече сходства с човешката анатомия, отколкото можете да си представите.
Pământul are mai multe similarităţi cu anatomia umană decât vă puteţi imagina.Геномният анализ разкрива нови сходства с човека, който я опитомил преди около 10 000 години.
Analiza genomică dezvălui noi similitudini cu omul care l-a domesticit acum 10.000 de ani.Има и други сходства между случилото се в Румъния до 2017 г. и това, което наблюдавахме в България преди тези протести.
Există şi alte similarităţi între ceea ce avea loc în România înainte de 2017 şi ceea ce acum se întâmplă în Bulgaria în ajunul acestor proteste.Но всички мачове от такъв характер има сходства- романтична атмосфера, красиви герои и очарователни истории за любов и флирт.
Dar toate jocurile de această natură există asemănări- o atmosferă romantică, personaje frumoase si povesti fascinante de dragoste și de flirt.Значи имаме много сходства навсякъде по целия свят, и снимките, които виждаме от медиите, те ни показват светът като едно много, много странно място.
Există multe asemănări în toată lumea, iar imaginile pe care le vedem în media ne arată că lumea e un loc foarte, foarte ciudat.Трябва да се отбележи, че пророчествата на основните религии показват сходства и се различават в детайли, за да се създаде двойствеността, необходима за необходимата борба между групите от населението.
Trebuie remarcat faptul că profețiile marilor religii arată asemănări și diferă în detaliu, pentru a crea dualitatea necesară pentru lupta necesară între grupurile de populație.Дейвид: Има ясно откроими сходства, особено по отношение на това, което мъжките шимпанзета правят и онова, което ние наричаме политическо поведение при хората.
David: Repet, există asemănări clare, în special între comportamentul cimpanzeilor masculi şi ceea ce noi am numi“comportamentpolitic” la oameni.Тази форма има забележителни сходства и начинът, по който се вписва в тази схема Е8, би могъл да е останалата част от картината.
Şi această formă are similitudini remarcabile, iar felul în care se potrivește cu acest E8 ar putea fi restul poveștii.Те също така са открити сходства между целите на Политехниката и институтите на счетоводството и администрацията, която е укрепена тази нова рамка.
De asemenea, s-au constatat similitudini între obiectivele Politehnicii si institutele de contabilitate și Administrație, care și-a consolidat acest nou cadru.
