Сe înseamnă СЪБУЖДАМЕ în Română - Română Traducere

• trezim

Exemple de utilizare a Събуждаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние събуждаме хората.
Noi trezim oamenii.

Нека не го събуждаме.
Să nu-l trezim acum.

Събуждаме духа на Франк.
Trezim spiritul lui Frank.

Когато умрем насън, се събуждаме.
Când murim în vis, ne trezim.

Събуждаме се отпочинали и свежи.
Ne trezim odihniți și înviorați.

За първи път се събуждаме заедно.
Este prima dată când ne trezim împreună.

Събуждаме се отпочинали и свежи.
Ne trezim odihniţi şi învioraţi.

Не е необходимо да събуждаме останалите.
Nu e nevoie să-i trezim şi pe ceilalţi.

Събуждаме се уморени или без много енергия.
Am ajuns acasă obosit sau ne-am trezit fără energie.

Защото е важно как се събуждаме сутрин.
E foarte important cum ne trezim dimineața.

После един ден се събуждаме и хоп- един хубав вулкан.
Astăzi, ne-am trezit şi am văzut vulcanul Zavodovski.

Ние събуждаме тази енергия и водим хората към праведността.
Noi trezim chi-ul si îndreptăm oamenii pe calea cea dreaptă.

Може би по същата причина Все още не събуждаме никого.
Poate pentru acelaşi motiv pentru care noi nu trezim pe nimeni încă.

Събуждаме спящите неврони, стимулирайки ги да правят нови връзки.
Îi trezim neuronii inactivi, dornici să realizeze conexiuni noi.

Любовта не е в другия, тя е в самите нас; ние я събуждаме.
Dragostea nu este în celălalt, este în noi înşine; noi o trezim.

Чуваш ли- рече малкият принц,- ние събуждаме кладенеца и той пее….
I-auzi, zise micul prinţ, noi trezim fântâna şi ea cântă….

Любовта не е в другия, тя е в самите нас; ние я събуждаме.
Dragostea nu este in celalalt, este in noi insine; noi o trezim.

Чуваш ли- рече малкият принц,- ние събуждаме кладенеца и той пее….
I-auzi, zise micul print, noi trezim fântâna si ea cânta….

Дори ако упорито се събуждаме посред нощ, има как да се помогне?
Sau daca se trezeste in timpul noptii si readoarme greu, cum poate fi ajutat?

Всички да скачаме в автобуса и събуждаме в Тардис.
Hai să sărim toţi în faţa unui autobuz şi să ne trezim în TARDIS.

За закуска ви събуждаме с тази вкусна смесица от кисело мляко и боровинки.
Pentru micul dejun vă trezim cu acest amestec gustos de iaurt și afine.

Събуждаме се за една нова реалност и бързо възприемаме съвършено нов начин на хранене.
Oamenii se trezesc la o nouă realitate și a luat naștere un mod complet nou de a mânca.

Всички ние правим това през цялото време, от второто, в което се събуждаме до второто, в което спим.
Cu toții facem asta tot timpul, de la al doilea se trezește până la al doilea, când dormim.

Цветята правят живота ни по-благороден, събуждаме положителни емоции, носим удоволствие, радост, мир.
Florile fac viața noastră mai nobilă, trezesc emoții pozitive, aduc plăcere, bucurie, pace.

Представете си, събуждаме се утре, видения и Триъгълника ги няма, всичко отново е нормално.
Imaginaţi-vă, ne trezim dimnieaţă, toate halucinaţiile s-au dus, Triunghiul s-a dus totul s-a întors la normal.

Защото с приказки ставаме досадни и предизвикваме другите хора, а понякога събуждаме и тяхното негодувание.
Căci şi prin a vorbi devenim stânjenitori şi-i facem pe ceilalţi să se împotrivească, şi câteodată să se răzvrătească.

Събуждаме те, за да ни помогнеш да установим говорния, двигателния и сензорния ти център за да можем да отстраним този рог безопасно.
Te-am trezit ca să ne ajuţi să identificăm centrii vorbirii, motrici şi senzoriali, şi să putem scoate cornul în siguranţă.

Cum se folosește „събуждаме” într -o propoziție

Успехът се разпознава по това, че сутрин се събуждаме с неудържимото желание да правим това, което ни вдъхновява.

Макар, че ние все се събуждаме винаги късно, пак реших да се включа в дискусията за субсидиите. Всек...

През пролетта природата, а и ние самите се събуждаме за нов живот и нови подвизи. Започват дългоочакваните …

Проза » Епиграми, Миниатюри, Афоризми Животът е сън, от който се събуждаме когато заспим завинаги. 2018-11-21T09:08:13+0200 10 1

Специалистите са категорични: ето защо се събуждаме нощем без никаква причина! Вижте какво ни кара да го правим

Когато сънят е здрав и спокоен, то се събуждаме отпочинали, презаредени с енергия, в добро и бодро настроение.

Събуждаме мисъл, емоция или спомен за нещо, което искаме да променим или прилагаме практиката, когато такова нещо се появи.

[…] отново някой ден ще се събуждаме без да спираме Мирослав Христов в “Кръстопът” Връзки към други публикации […]

ЕЖЕДНЕВНО в продължение на девет години ние събуждаме интересите на нашите деца! Развиваме ги! Даваме им възможност за изява!

Понеже е късно и никъде не става за опъване на палатки, събуждаме човек от близката хижа, която се оказва хотел.