Сe înseamnă СЪВПАДНАТ în Română - Română Traducere

• se potrivesc
• coincide
• corespunde

Exemple de utilizare a Съвпаднат în Bulgară și traducerile lor în Română

Следите от зъби ще съвпаднат!
Urmele de dinţi se vor potrivi!

Ще съвпаднат с ДНК-то ти, нали?
Se vor potrivi cu ale tale, nu-i aşa?

Да се надяваме, че ще съвпаднат.
Să sperăm că se vor potrivi.

Ако съвпаднат, значи ми е внучка.
Dacă se potrivesc, este nepoata mea.

И те естествено ще съвпаднат.
Aşa că normal că se vor potrivi.

И ако съвпаднат, ще имам отговора.
Dacă se potrivesc, am găsit răspunsul.

Дано версийте ви съвпаднат.
Să sperăm că variantele voastre coincid.

Ако хороскопите съвпаднат, ще го приемем.
Daca se potrivesc horoscoapele, o vom accepta.

Ако ДНК-та съвпаднат, ще сме разкрили убиеца.
Dacă ADN-ul corespunde, am prins criminalul.

Ако нашите истории не съвпаднат аз съм свършен.
Dacă poveştile noastre nu coincid, sunt terminat.

Ако съвпаднат достатъчно гени, значи има бащинство.
Dacă se potrivesc suficiente gene, arată paternitatea.

Ако двата куршума съвпаднат, значи си имаме сериен убиец.
Daca gloantele astea se potrivesc, avem un masacru.

Ако съвпаднат, ще ти помогна да го арестуваш.
Dacă se confirmă, te voi ajuta personal să îl arestezi pe Barker.

И предполагам че след като ни дадеш твоя, ще съвпаднат.
Presupun că, după ce ni le dai pe ale tale, se va potrivi.

Ако съвпаднат, ще знаем кой се бъзика с майката природа.
Dacă corespunde, vom afla cine i-o dă în mufă Mamei Natură.

Ако историите ни не съвпаднат, могат да оставят случая.
Dacă poveştile noastre nu coincid, s-ar putea să renunţe la caz.

Драскотините по този парапет ще съвпаднат с твоите обувки.
Urmele de pantofi de pe balustradă se vor potrivi cu pantofii tăi.

Вероятно ще съвпаднат със следите от зъби, които Зак откри.
Probabil semnele vor corespunde cu proteza găsită de Zack.

Тогава при каквито и да било разпити вашите показания ще съвпаднат.
Atunci, la orice interogatoriu, depozitiile voastre vor coincide.

Които, обзалагам се, ще съвпаднат с тези фалшиви фасети, които имате.
Pe care am pariu va fi un meci pentru cei furnir fals ai acolo.

Ако съвпаднат с тези, открити върху оръжието на убийството, то тогава сме те хванали.
Dacă se potrivesc cu cele găsite pe arma crimei, cred că te-am prins.

Означават нещо само ако съвпаднат с масичката на Уолдън.
Obţinem ceva doar dacă se potrivesc cu cele din măsuţa de cafea a lui Walden.

Болестта ще се изяви само ако вибрационните честоти на стимула и организма съвпаднат.
O boală se manifestă doar dacă frecvenţa stimulului şi organismului coincid(susceptibilitate).

Ако ДНК секвенциите съвпаднат, ще прилепнат заедно, затова можем да гледаме петната.
Dacă secvențele ADN se potrivesc, ele se vor lipi și astfel ne putem uita la acele puncte.

Дано и Б се досети и разкаже нещо подобно, тогава показанията по нещо ще съвпаднат и ще ви оставят на спокойствие.
Poate ca si lui B îi va trece prin cap si va povesti ceva asemanator, depozitiile vor coincide în anumite puncte si vei fi lasat în pace.

Обаче ако не съвпаднат си взимаме бира и отиваме в болницата и ще си седим там докато не премине бурята.
Daca nu se potrivesc, cumparam un bax de bere si infruntam furtuna pana la spital.

Ако кожата и косата й съвпаднат с уликите, значи жертвата е била тук.
Dacă siliconul prietenei şi părul se potrivesc cu probele pe care le-avem, o să însemne că victima a fost în apartamentul tău.

Атаките ще съвпаднат с нова вълна насилие в богатата на петрол делта на река Нигер и евентуален преврат във Венецуела.
Atacurile teroriste vor coincide cu un nou val de violenta in Delta Nigerului si cu noi probleme in Venezuela.

Ако ДНК пробите от клетките от лабораторията Ви съвпаднат с пациентите от клиниката на Аби, това би било федерално престъпление.
Dacă ADN-ul celulelor din laboratorul tău se potrivesc cu ale pacienţilor din clinica lui Abby, atunci asta este o infracţiune federală.

Дори и ако вие не сте цялостни личности, дори и да сте много травмирани психически, вие винаги можете да се срещнете с човек, с когото пъзлите на вашите личности ще съвпаднат.
Chiar dacă nu sunteți personalități integre, chiar dacă sunteți traumatizați psihologic, puteți întâlni persoana cu care piesele voastre de puzzle vor coincide.

Cum se folosește „съвпаднат” într -o propoziție

Препоръчвам ви да минете и през доц.Алексиев. Колкото повече толкова по-добре. Поне на 2-ма ако съвпаднат мнениетяа пак е добре.

Брей, отличници :-D Дано да станат нещата така, както се надяваш, дано плановете на бебоците да съвпаднат с твоите :clover:

Ще следим с интерес какви ще са бъдещите предположения и дали ще съвпаднат с това което ще предложат от Apple.

Само тези зъбчета ги няма нашата мома.Дано да са леко никнещи,че като съвпаднат и с яслата ще е чудно .

Имай предвид, че тула е с пулсова модулация и може да не видиш движението на машина, ако им съвпаднат честотите.

Според мен техниката е добре ама трябва да с наместят малко калема и подложката за да съвпаднат камбиалните им слоеве.

За столове произведени в Полша, за други модели е възможно да не съвпаднат точно отвора на тръбата спрямо размерите на стъпката.

[quote#29:"kirsner"]Няма такава математическа вероятност ходовете на въпросния Б.Иванов да могат да съвпаднат на 100% с тези на някоя водеща шахматна програма. [/quote]

През 2018-а на Плъховете се предоставя възможността да разширят кръгозора си. Но добре е техните желания да съвпаднат и с възможностите им