Сe înseamnă СЪГЛАСУВАНИ ПРАКТИКИ în Română - Română Traducere

• practici concertate
• practici comune
• practicile concertate
• practicilor concertate
• de practici concertate
• practici coordonate

Exemple de utilizare a Съгласувани практики în Bulgară și traducerile lor în Română

Споразумения и съгласувани практики в сектора на тютюна.
Acorduri şi practici concertate în sectorul tutunului.

Всяка съгласувана практика или категория съгласувани практики.
Orice practici concertate sau categorii de practici concertate.

Споразумения и съгласувани практики в сектор„Плодове и зеленчуци“.
Acorduri și practici concertate în sectorul fructelor și al legumelor.

Параграфи 1 и 2 се прилагат по аналог за категориите съгласувани практики.".
Alin.(1) şi(2) se aplică prin analogie categoriilor de practici concertate.".

Разширяване прилагането на договори, решения и съгласувани практики за нечленуващи оператори.
Extinderea acordurilor, deciziilor şi practicilor concertate la terţi.

Всяка съгласувана практика или определен вид съгласувани практики.
Oricăror practici concertate sau categorii de practici concertate.

Обвързващо действие на споразумения и съгласувани практики за нечленуващи в сектора на тютюна.
Efectul obligatoriu al acordurilor şi practicilor comune asupra terţilor în sectorul tutunului.

Следва да се отпусне срок за изменения на въпросните споразумения и съгласувани практики.
(8) Trebuie să se acorde timpul necesar pentru modificarea acordurilor şi a practicilor concertate în cauză.

Правила за прилагане по отношение на споразумения и съгласувани практики в сектора на тютюна.
Norme de aplicare în privinţa acordurilor şi practicilor concertate în sectorul tutunului.

Някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози(кодифицирана версия).
Categorii de înţelegeri şi practici concertate în sectorul transporturilor aeriene(versiune codificată).

За прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за категориите вертикални споразумения и съгласувани практики.
Privind aplicarea art. 81 alin.(3) din Tratat categoriilor de acorduri verticale şi practici concertate.

Правила за изпълнение на споразумения и съгласувани практики в сектори„Плодове и зеленчуци“ и„Тютюн“.
Norme de punere în aplicare a acordurilor și a practicilor concertate în sectorul fructelor și al legumelor și în sectorul tutunului.

Споразумения, решения и съгласувани практики, които могат да доведат до разделяне под каквато и да е форма на пазарите в рамките на Общността;
Acordurile, deciziile şi practicile concertate care pot conduce la împărţirea, sub orice formă, a pieţelor;

Настоящото производство се отнася до някои предполагаемо съгласувани практики във връзка с продажбата на електронни книги на потребителите.
Prezenta procedură se referă la unele presupuse practici concertate în legătură cu vânzarea de cărți electronice către consumatori.

Споразумения, решения и съгласувани практики, които могат да доведат до разделяне под каквато и да е форма на пазарите в рамките на Общността;
(a) acordurile, hotărârile şi practicile concertate care pot duce la împărţirea sub orice formă a pieţelor în cadrul Comunităţii;

Относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози.
Privind aplicarea art. 85 alin.(3) din Tratat anumitor categorii de înţelegeri şi practici concertate în sectorul transporturilor aeriene.

Споразумения, решения и съгласувани практики, които могат да доведат до разделяне под каквато и да е форма на пазарите в рамките на Общността;
(a) acordurile, deciziile și practicile concertate care pot duce la împărțirea, sub orice formă, a piețelor în cadrul Comunității;

Относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на категории вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства.
Privind aplicarea art. 81 alin.(3) din Tratat categoriilor de acorduri verticale şi practici concertate în sectorul autovehiculelor.

Всички споразумения, решения или съгласувани практики, посочени в член 2, по отношение на които страните искат прилагане на член 6, се съобщават на Комисията.
Se notifică la Comisie orice înţelegere, decizie sau practică concertată prevăzută la art. 2 cu privire la care părţile solicită aplicarea dispoziţiilor art.

По-специално Комисията може да поиска от съответните предприятия или сдружения на предприятия да я осведомят за всички споразумения, решения и съгласувани практики.
În special, Comisia poate solicita întreprinderilor sau asociaţiilor de întreprinderi în cauză să îi comunice toate acordurile, deciziile şi practicile concertate.

Всички споразумения, решения или съгласувани практики, посочени в член 2, по отношение на които страните искат прилагане на член 6, се съобщават на Комисията.
(1) Se notifică la Comisie orice acord, decizie sau practică concertată prevăzută la articolul 2 cu privire la care părțile solicită aplicarea dispozițiilor articolului 6.

Относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества зав линейното корабоплаване(консорциуми).
Privind aplicarea art. 81 alin.(3) din Tratat anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate între companiile maritime de linie(consorţii).

Споразумения, решения и съгласувани практики, които могат да породят дискриминация или да премахнат конкуренцията по отношение на значителен дял от съответните продукти.
(e) acordurile, deciziile și practicile concertate care pot fi discriminatorii sau pot elimina concurența cu privire la o parte substanțială din produsele respective.

Разглеждането на спорните практики поотделно също така би могло в някои случаи да доведе до погасяване по давност на по-стари споразумения или съгласувани практики.
În unele situații, tratarea separată a practicilor incriminate ar putea conduce de asemenea la prescrierea acordurilor și/sau a practicilor concertate mai vechi.

Споразумения, решения и съгласувани практики, които могат да породят дискриминация или да премахнат конкуренцията по отношение на значителен дял от съответните продукти.
(e) acordurile, hotărârile şi practicile concertate care pot fi discriminatorii sau pot elimina concurenţa cu privire la o parte substanţială a produselor respective.

Прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване(Кодификация).
Aplicarea articolului 81 alineatul(3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate, stabilite între companiile maritime de linie(consorţii)(versiune codificată).

В срок от два месеца след получаването на цялата информация Комисията не е установила, че въпросните споразумения, решения и съгласувани практики са несъвместими с правилата на Общността.
În termen de două luni de la primirea tuturor detaliilor necesare, Comisia să nu fi declarat că acordurile, deciziile sau practicile concertate sunt incompatibile cu reglementările comunitare.

Този регламент, приложим към категории вертикални споразумения и съгласувани практики, не съдържа специални разпоредби относно споразуменията за бензиностанции.
Acest ultim regulament, aplicabil unor categorii de acorduri verticale și de practici concertate, nu cuprinde prevederi speciale referitoare la acordurile privind stațiile de distribuție a carburanților.

Като има предвид, че член 85, параграф 1 от Договора може да бъде обявен за неприложим за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики, които отговарят на условията на член 85, параграф 3;
Întrucât art. 85 alin.(1) din Tratat poate fi declarat inaplicabil anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate care îndeplinesc condiţiile enunţate la art. 85 alin.(3);

Cum se folosește „съгласувани практики” într -o propoziție

Мотивът е да се засили конкуренцията на съответния пазар и да се предотвратят възможни злоупотреби с господстващо положение или съгласувани практики от страна на топлофикационните дружества и фирмите за топлинно счетоводство.

Комисията посочва, че препоръките й са свързани с нуждата да се засили конкуренцията и да се предотвратят злоупотреби с господстващо положение или съгласувани практики от страна на топлофикационните дружества и фирмите за топлинно счетоводство.