Сe înseamnă НАПЪЛНО СЪГЛАСУВАНА în Română - Română Traducere

• pe deplin coerent

Exemple de utilizare a Напълно съгласувана în Bulgară și traducerile lor în Română

Опазване на здравето: Напълно съгласувана.
Protecția sănătății: Pe deplin coerent.

Стратегия на ЕС за екологосъобразна инфраструктура: Напълно съгласувана.
Strategia UE privind infrastructura ecologică: Pe deplin coerent.

Финансиране по програма LIFE+: Напълно съгласувана.
Finanțarea Life+: Pe deplin coerent.

Когато напълно съгласуваната система, обединената система на всички видове творения- нежива, растителна, животинска природа и човек се намират в хармонична взаимовръзка помежду си,- това се нарича истина, а абсолютно противоположното състояние се нарича лъжа.
Atunci când un sistem complet coerent şi unificat a tuturor formelor creaţiei- nivelele inanimat, vegetal, animal şi uman ale naturii- există într-o stare interconectată și armonioasă, acesta se numeşte adevăr.

Политика за отпадъците: Напълно съгласувана.
Politicile privind deșeurile: Pe deplin coerent.

Политика за биологичното разнообразие: Напълно съгласувана.
Politica privind biodiversitatea: Pe deplin coerent.

Вземайки предвид и членството на Румъния в ЕС от 2007 г., ИРИ- стратегията е напълно съгласувана с основните конкретни политически документи на ниво Общността.
Având în vedere faptul că România este stat membru al Uniunii Europene începând cu anul 2007, Strategia CDI asigura şi coerentă cu principalele documente politice specifice la nivel comunitar.

Научни изследвания и иновации: Напълно съгласувана.
Cercetarea și inovarea: Pe deplin coerent.

Това е необходима стъпка, за да се гарантира дългосрочна стабилност в Молдова, и тя е напълно съгласувана с по-широките цели на външната политика на ЕС по отношение на страната и региона.
Acest lucru reprezintă un pas necesar înspre asigurarea stabilității pe termen lung în Moldova și este în deplină concordanță cu obiectivele mai generale ale politicii externe a UE privind țara și regiunea.

Политика за гражданската защита: Напълно съгласувана.
Politica privind protecția civilă: Pe deplin coerent.

Ресурсна ефективност: Напълно съгласувана.
Utilizarea eficientă a resurselor: Pe deplin coerent.

Престъпления против околната среда: Напълно съгласувана.
Infracțiunile împotriva mediului: Pe deplin coerent.

Екологична отговорност: Напълно съгласувана.
Responsabilitatea privind mediul: Pe deplin coerent.

Политика за емисиите от промишлеността: Напълно съгласувана.
Politicile privind calitatea aerului: Pe deplin coerent.

Политика за качеството на въздуха: Напълно съгласувана.
Politicile privind calitatea aerului: Pe deplin coerent.

Политика за опазване на морската среда: Напълно съгласувана.
Politica privind protecția mediului marin: Pe deplin coerent.

От общия бюджет на COST ще бъдат заделени за действия, напълно съгласувани с целите на тази област на интервенция.
Din bugetul total al COST, 80% se va aloca pentru acțiuni pe deplin aliniate la obiectivele prezentului domeniu de intervenție.

Програмите и изследователските дейности на HEC Paris in Qatar изграждат корпоративна конкурентоспособност в глобалната икономика и са напълно съгласувани с Катарската национална визия за 2030 г., за да подкрепят превръщането на Катар в модерна, конкурентоспособна и основана на знанието икономика.
Programele și activitățile de cercetare ale companiei HEC Paris in Qatar dezvoltă competitivitatea companiilor în economia globală și sunt pe deplin aliniate cu Viziunea națională Qatar 2030 pentru a sprijini transformarea Qatarului într-o economie avansată, competitivă și bazată pe cunoaștere.

Самата Вие казвахте през последните седмици и месеци, че сегашната криза не е причинена от квотната система и, предвид това, лично аз не смятам, че това предложение за обратно изкупуване е напълно съгласувано.
Chiar dumneavoastră aţi spus, săptămâni şi luni de-a rândul, că această criză nu este generată de sistemul de contingente şi, având în vedere acest lucru, sunt de părere că această propunere de răscumpărare nu este întru totul coerentă.

Външното измерение играе решаваща роля за успешното осъществяване на целите на настоящата програма и следва по-конкретно да бъде напълно съгласувано с всички останали аспекти на външната политика на Съюза.
Dimensiunea externă este esențială pentru o punere în aplicare reușită a obiectivelor acestui program și, în special, ar trebui să fie pe deplin coerentă cu toate celelalte aspecte ale politicii externe a Uniunii.

Външното измерение на свободата, сигурността и правосъдието играе решаваща роля за успешното осъществяване на целите на настоящата програма и следва по-конкретно да бъде отчитано и напълно съгласувано с всички останали аспекти на външната политика на Съюза.
Această dimensiune externă este esențială pentru o punere în aplicare reușită a obiectivelor acestui program și, în special, ar trebui să fie luată în considerare în toate celelalte aspecte ale politicii externe a Uniunii și ar trebui să fie pe deplin coerentă cu acestea. 1.2.

Външното измерение на свободата, сигурността и правосъдието играе решаваща роля за успешното осъществяване на целите на настоящата програма и следва по-конкретно да бъде отчитано и напълно съгласувано с всички останали аспекти на външната политика на ЕС.
Dimensiunea externă a spațiului de libertate, securitate și justiție este esențială pentru o implementare reușită a obiectivelor acestui program și, în special, ar trebui să fie luată în considerare în toate celelalte aspecte ale politicii externe a UE și ar trebui să fie pe deplin coerentă cu acestea.

(23) Наред с настоящите насоки за заетостта, държавите-членки ще трябва да приложат изцяло основните насоки за икономическите политики и да следят действията им да бъдат напълно съгласувани с поддържането на стабилни публични финанси и с макроикономическа стабилност.
(23) În plus faţă de liniile directoare pentru ocuparea forţei de muncă, statele membre ar trebui să pună în aplicare în totalitate orientările generale de politică economică şi să se asigure că activitatea lor este în deplină concordanţă cu menţinerea unor finanţe publice solide şi cu stabilitatea macroeconomică.

Напълно съгласуван съвместен на големия пръст на крака;
În comun a degetului mare aliniat pe deplin;

Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да вземат изцяло под внимание текущите подготвителни работи по програмата за„Хабитат III“ и да гарантират, че бъдещата Европейска програма за градовете е напълно съвместима и съгласувана с целите и задачите на тази световна програма за градовете;
Îndeamnă Comisia și statele membre să țină seama pe deplin de lucrările pregătitoare în curs pentru agenda Habitat III și să se asigure că viitoarea agendă urbană europeană este complet compatibilă și coordonată cu țintele și obiectivele acestei agende urbane globale;

Така християнският ни живот ще се съгласува напълно с вестта, че„Христос Исус наистина възкръсна“.
În felul acesta însăși viața noastră creștină va coincide pe deplin cu vestea:„Cristos Domnul a înviat cuadevărat”.

Ако сложим думата„живот” вместо„душа”, текстът напълно ще се съгласува с останалата част на Библията.
Aşezaţi cuvântul"viaţă" în loc de"suflet" şi textul se va potrivi perfect cu restul Bibliei.

Следователно, въпросът между помещенията, а именно състава на вратите, трябва да бъде напълно обмислен и съгласуван с останалата част от дизайна на пространството.
Prin urmare, întrebarea inter-cameră- și anume, compoziția ușilor, ar trebui să fie pe deplin luată în considerare și coordonată cu restul designului spațiului.

Либералната демокрация е именно артикулацията на тези две традиции, които никога не могат напълно да се съгласуват една с друга.
Democraţia liberală este exact articularea acestor două tradiţii, care niciodată nu se pot coordona complet una cu alta.