Сe înseamnă СЪДБОНОСЕН în Română - Română Traducere

• crucial
• fatal
• zero
• decisivă
• crucială

Exemple de utilizare a Съдбоносен în Bulgară și traducerile lor în Română

Досег в"Съдбоносен час".
Anterior în"Ora zero".

Този момент се оказва съдбоносен.
Momentul s-a dovedit fatal.

Досега в"Съдбоносен час".
Anterior în"Ora zero".

И този момент се оказва съдбоносен.
Momentul s-a dovedit fatal.

Голям и съдбоносен ден.
O zi minunată şi profetică.

След това Джеймс направи съдбоносен залог.
Apoi, James a făcut un pariu fatidica.

И ето че е… съдбоносен момент.
Dar este… un moment crucial.

Въпросът за приемането на еврото е съдбоносен.
Adoptarea monedei euro este crucială.

Моментът е съдбоносен за нея.
E un moment critic pentru ea.

Това е съдбоносен ден за Итака.
Este ziua decisivă în Itaca.

Вие започнахте този съдбоносен ритуал, Мери.
Ai început acest ritual vital, Mary.

Имам един съдбоносен въпрос към теб.
Am o întrebare crucială să îţi spun.

Съдбоносен ден за бъдещето на Италия и на еврозоната.
Un an decisiv pentru viitorul UE si al zonei euro.

Мрачен и съдбоносен момент в британската история.
Un moment definitoriu şi întunecat în istoria britanică.

Достъпът до ресурси е съдбоносен за всяка икономика.
Accesul la resurse este esenţial pentru orice economie.

Проект"Съдбоносен час" не е умрял с нацистите.
Proiectul Ora Zero n-a murit cu naziştii.

Привлечени за първи път от думите в този съдбоносен ден.
Inaugurat pentru prima dată în această zi memorabilă.

В онзи съдбоносен ден прекарах нощта в една плевня.
În ziua aceea hotărâtoare dormeam în pătul.

Просто не разбирам защо напусна в такъв съдбоносен момент.
Eu doar nu ştiu de ce a plecat într-un astfel de moment crucial.

На този съдбоносен ден на предизвикателство, Хундун победи.
În acea zi fatidica a provocarii Hundun a fost victorios.

Това беше гледката пред палатката ми, когато проведохме този съдбоносен разговор.
Aceasta era panorama din cortul meu când am primit acest telefon fatal.

Това, че е напуснал гроба, приятели мои, е било съдбоносен удар за неговите съперници;
Părasirea mormântului, prietenii mei, a fost o lovitură decisivă pentru rivalii săi;

В опасен град като Флоренция съюзът с правилното семейство е съдбоносен.
Într-un oraş schimbător cum era Florenţa, o alianţă cu familia potrivită era crucială.

Достъпът до природни ресурси е съдбоносен фактор за европейската производствена база.
Accesul la resursele naturale este un factor crucial pentru baza de producţie a Europei.

Да, докато не е станал нацист за изследване, наречено Съдбоносен час.
Da, până când a fost recrutat în Partidul Nazist pentru cercetări pe teren despre ceva numit Ora Zero.

По времето на минойците разломните линии били съдбоносен фактор за успеха на много ранни цивилизации.
Până în acel momentul, liniile de falie a fost un factor crucial în succesul multor civilizaţii timpurii.

Бил е мобилизиран от нацистката партия, за полеви изследваниявърху нещо, наречено Съдбоносен час.
A fost recrutat în Partidul Nazist pentru cercetarea de teren a ceva numit Ora Zero.

Това е съдбоносен дългосрочен риск за сближаването в еврозоната и въпрос, с който несъмнено трябва да се занимаем.
Este un risc fatal pe termen lung pentru coeziunea zonei euro şi este o problemă care ar trebui, cu siguranţă, să ne preocupe.

За малцината смели монаси, които дръзвали да се изправят срещу страховете си в стремежа си към щастие, успех и просветление, имало един съдбоносен съвет:.
Cei putini si curajosi care indrazneau sa-si infrunte temerile in cautarea fericirii, a succesului si a iluminarii spirituale primeau un sfat crucial:.

В този съдбоносен момент от живота ми Бог дойде при мен като един просещ монах, който ми даде първия урок по Веданта.
În acest moment crucial al vieţii mele Dumnezeu mi-a apărut sub forma unui călugăr cerşetor care mi-a dat prima lecţie despre Vedanta.

Cum se folosește „съдбоносен” într -o propoziție

Обмислете сериозно въпроса, защото моментът е съдбоносен за двама ни, а за решението му зависи от Вас.

Всичките тези промени стават постепенно и Галактическата Федерация на Светлината контролира този съдбоносен за галактиката ни процес.

Б. Х[аджи]сотиров: Перспективите, които Българската комунистическа партия рисува на българския народ в този съдбоносен момент за него ...

XIII и най- вече XIV в. са особен и съдбоносен период в историята на народите на Балканския полуостров.

Рим. Италианският премиер Силвио Берлускони изрази готовност за борба преди съдбоносен парламентарен вот във вторник, предава АФП .

Двата първоначални фаворита в група D се изправят един срещу друг в доста съдбоносен мач за тази група.

Игор Плотницкий нарече съдбоносен указа на руския президент Владимир Путин за признаване документите на жителите на Донбас (видео)

Грозев, Христо (2014) След свалянето на МН17: Кремъл пред съдбоносен избор : Извънреден доклад за рисковете за сигурността.

Датата на нашето раждане, личното и бащиното ни име и фамилията имат съдбоносен характер за нас. Те ...

Уважаеми съграждани, скъпи приятели, Страната ни е изправена пред съдбоносен избор. На 26 март 2017г. (неделя) предстоят парламентарни избори.