Сe înseamnă СЪДБОВНА în Română - Română Traducere

• fatidică
• fatală
• acea

Exemple de utilizare a Съдбовна în Bulgară și traducerile lor în Română

Срещата им е съдбовна.
Întâlnirea lor e destinală.

Това беше съдбовна среща.
A fost o întâlnire de destin.

Съдбовна политическа грешка!
O greșeală politică fatală!

Срещата с Жан-Клод е съдбовна.
Întâlnirea cu Jean Constantin a fost decisivă.

Съдбовна промяна за една зодия.
SCHIMBARE MAJORA pentru una dintre zodii.

Мисля, че това ще е съдбовна вечер.
Cred că va fi o noapte plină de evenimente.

Срещата ни с него беше съдбовна.
Pentru mine, intalnirea cu el a fost decisiva.

В тази съдбовна нощ Тед Страйкър спаси самолета.
În acea noapte, Ted Striker a salvat avionul.

Може ли да ни кажеш нещо за онази съдбовна вечер?
Ne poţi spune ceva de seară fatală?

Идеята, че пълнотата е съдбовна, е глупава, нали?
Deci ideea asta că"Grăsimea-i pieire", e o prostie, nu-i aşa?

Макс, можеш ли да ни кажеш нещо за онази съдбовна вечер?
Max, ne poţi spune ceva de seară fatală?

Стана от леглото, в онази съдбовна нощ, и се прибра в къщи при Шон.
Ai coborât din acest pat în acea noapte fatidică şi ai plecat la Sean.

Мисля, че тази вечер беше съдбовна за мен.
Ziua de azi cred că a fost hotărâtoare pentru mine.

Тогава, една съдбовна нощ, аз споделих тези мисли и тревоги с баща ми.
Apoi, intr-o noapte fatidica, am impartit aceste ganduri si nelinisti cu tatal meu.

Само… само не искам, да те видя, да правиш съдбовна грешка!
Nu vreau să te văd făcând o uriaşă greşeală!

Тогава, една съдбовна нощ, аз споделих тези мисли и тревоги с баща ми.
Apoi, într-o noapte fatidică, am împărtășit aceste gânduri și preocupări cu tatăl meu.

Това се случи в един ден, към¶ae за мен съдбовна.
Aceasta s-a întâmplat într-o zi, la¶æ pentru mine fatale.

Тогава, една съдбовна нощ, аз споделих тези мисли и тревоги с баща ми.
Apoi, într-o noapte fatidică, i-am împărtășit aceste gânduri și neliniști tatălui meu.

Карен не искам, да те видя, да правиш съдбовна грешка!".
Karen, nu vreau să te văd făcând o uriaşă greşeală.

Тогава, една съдбовна нощ, аз споделих тези мисли и тревоги с баща ми.
Apoi, într-o noapte decisivă, i-am împărtășit aceste gânduri și îngrijorări tatălui meu.

Какво се случи със сестра си на тази съдбовна нощ?
Ceea ce sa întâmplat cu sora ta pe aceasta noapte funest?

Парите Ви трябвали спешно и веднага. И в тази съдбовна нощ мосю Пейс бил хладнокръвно застрелян.
Şi în acea funestă noapte, domnul Pace a fost ucis cu sânge rece.

(Аплодисменти) Минаха осем години от тази съдбовна нощ в Кентъки.
(Aplauze) Sunt opt ani de la acea seară sortită în Kentucky.

Така че тази конференция е съдбовна и не можем да поемаме никакъв риск от инциденти.
Aºa cã aceastã conferinþã e crucialã… ºi nu putem sã ne asumãm riscul vreunui accident.

В тази съдбовна неделна сутрин, когато тази страна разширяваше помощта си за помирие и мир.
În acea fatală duminică dimineaţă, când ţara asta îşi întindea mâna prietenoasă pentru conciliere şi pace.

Без съмнение, 2009 ще бъде съдбовна година, през която ще се реши оцеляването на хиляди МСП.
Va fi, fără îndoială, un an al destinului, în care se va decide supravieţuirea sau o altfel de soartă pentru mii de IMM-uri.

Заподозрените- Викрам, известен писател, и Мая, млада домакиня, като двамата разказват различни истории за събитията от онази съдбовна нощ.
Suspecții sunt Vikram, un scriitor apreciat, și Maya o tânără gospodină, care au povești diferite despre evenimentele din acea noapte fatidică.

Нещо повече, тази съдбовна човешка трагедия се влошава от факта, че до момента няма лек срещу нея.
În plus, această tragedie umană funestă este amplificată de faptul că, deocamdată, nu se cunoaşte nici un remediu.

Момичетата отчаяно се опитват да забравят тази съдбовна нощ, но по-добре от всички знаят, че тайната им непременно ще изплува.
Fetele incearca disperate sa uite seara fatidica, dar ar trebui sa stie mai bine decat toata lumea ca secretele nu se spala asa usor….

Съществува ли съдбовна среща в живота ви, която промени нещо вътре или даде тласък на нови граници и постижения?
A avut o întâlnire fatală în viața ta care a schimbat ceva înăuntru sau a dat un impuls unor noi limite și realizări?

Cum se folosește „съдбовна” într -o propoziție

2015-а определено е съдбовна за кариерата на Фасбендър – след като триумфира в „Макбет”, той разкрива още ...

Съдбовна мисия: Да ръководи. Да поставя началото. Да прави пръв решителна крачка към новото. Да е винаги на върха.

Впоследствие категорично и недвусмислено ясно констатирах, че именно заради тази моя Съдбовна Духовна ангажираност със Светото Писание и Справедливостта

IX. 1944 г.е съдбовна за много хора. Това е преломна година е за живота и творчеството на Димо Лучанов.

Адреналинка преживя съдбовна промяна преди дни - Любопитно - Новини за начин на живот, стил, диети, мода | ФАКТИ.БГ

Врачката провидяла съдбовна божия намеса в живота на Малинката – нещата щели, според нея, да тръгнат повече на добро.

През януари бъдете внимателни с нови запознанства, възможна е съдбовна среща, която ще изиграе значима роля в живота ви.