Сe înseamnă СЪЗИДАТЕЛНА în Română - Română Traducere

• creatoare
• creativă
• creative
• creator

Exemple de utilizare a Съзидателна în Bulgară și traducerile lor în Română

Да, това е шанс за теб да бъдеш съзидателна.
Da, este ocazia să fii creativă.

Неговата съзидателна искра беше загасена.
Scânteia creaţiei sale a fost stinsă.

Трябва да направя кабинката си красива и съзидателна.
Pot să-mi decorez biroul frumos şi creativ.

Любовта е съзидателна, а не разрушителна.
Inteligenţa este creativă, nu distructivă.

Любовта е истински заразителна и извечно съзидателна.
Iubirea este cu adevărat contagioasă şi veşnic creativă.

Тя е относително съзидателна или взаимосъзидателна.
Ea este relativ creativă sau cocreativă.

Това е съзидателна енергия, идентична на светлинната енергия.
Este energia creativă, identică energiei luminii.

В този смисъл в по-голямата си част работата не е съзидателна.
In acest sens, cea mai mare parte a muncii nu este creativă.

За първи път истинската съзидателна сила на мисълта става ясна.
Pentru prima dată, devine clară adevărata putere creativă a gândului.

Можем да разберем това слово като енергия, като съзидателна енергия.
Cuvântul îl putem înţelege ca energie- energie creatoare.

Докладът е стимул за отговорна и съзидателна политика на Европейския съюз в Афганистан.
Raportul este un stimulent pentru a elabora o politică europeană responsabilă și creativă pentru Afganistan.

Можем да разберем това слово като енергия, като съзидателна енергия.
Cuvantul il putem intelege ca energie- energie creatoare.

Това също така ще позволи мощна и радостна съзидателна енергия да ви изпълни и да работи чрез вас.
Aceasta va permite deasemenea energiei creative puternice și pline de bucurie să vă umple și să lucreze prin voi.

Чрез наслаждаването вие се свързвате със самата универсална съзидателна сила.
Prin bucurie, voi va conectati cu putere creativa universala.

Неговата съзидателна сила надминава всяко човешко очакване и се конкретизира в“паметта” която има за този конкретен човек(виж 13).
Forţa sa creatoare depăşeşte fiecare şi devine concretă în„amintirea” pe care el o are despre acea persoană concretă cf.

Слънцето е просто символ на неговата топлина, на неговата съзидателна сила.
Soarele e doar un simbol al căldurii sale, al puterii sale creatoare.

Това е живата съзидателна сила, която произвежда енергия, от„материята“ сътворява форми и ни предоставя канали от усещания и комуникации.
Este forţa creatoare vitală, care produce energie, dă formă materiei şi creează canale de percepţie şi de comunicare.

Трябва просто да насочите мощната си енергия в творческа и съзидателна посока.
Trebuie doar să vă canalizați energia într-o direcție creativă și constructivă.

Не желаеше да се отнася снизходително към преобразуването на божествената и съзидателна енергия в държавна власт или в международен авторитет.
El nu a vrut să sancţioneze transmutarea energiei divine şi creative în putere naţională sau în prestigiu internaţional.

Чрез наслаждаването вие се свързвате със самата универсална съзидателна сила.
Prin intermediul bucuriei vă conectaţi la însăşi forţa aceea creativă universală.

И Висшият е също така актуализиращо се Божество, въплъщаващо съзидателна воля, което обхваща проявяващия се замисъл на вселената.
Iar Supremul este deopotrivă o Deitate pe cale de actualizare şi care încorporează o voinţă creativă care îmbrăţişează un scop universal în evoluţie.

Посредством наслаждаването вие се свързвате с тази вселенска съзидателна сила.
Prin intermediul bucuriei vă conectaţi la însăşi forţa aceea creativă universală.

Той е съзидателна сила и да гледам как измайсторява„Последният джедай“ отначало докрай беше една от най-големите радости в кариерата ми.
Este o forță creatoare și să-l urmăresc pe el construind‘The Last Jedi' de la început până la sfârșit a fost una dintre marile bucurii ale carierei mele.

Д-р Н: Каза, че крайната цел на душите е да се стремят към унифициране с върховния източник на съзидателна енергия- спомняш ли си?
Dr. N: Ai spus că obiectivul final al sufletelor este să caute să se unifice cu sursa supremă a energiei creative- îţi aminteşti?

Той се задвижва от животворната съзидателна сила и се въвлича в„безкрайни вихрушки“(микро спирали) при скорост почти като тази на светлината.
Eterul este condus de forţa creatoare dătătoare de viaţă şi este aruncat în„vârtejuriinfinitezimale”(micro spirale) cu aproape viteza luminii, devenind materie ponderabilă.

Щом едната е кралица, трябва да излъчва достойнство и доброта, докато другата обезателно става въплъщение на съзидателна злина.
Dacă una e regina, trebuie să fie sursa onoarei şi a tot ce e bun, cealaltă devine în mod necesar concentrarea a toată… răutatea creativă.

Съзнанието ще достигне своята степен на съвършенство когато той е способен да излива в думите, които произнася, същата съзидателна сила, с която днес е надарена неговата мисъл.
Conştiinţa va atinge perfecţiunea când el va putea transfera în cuvânt acea putere creatoare cu care este înzestrată astăzi gândirea lui.

Затова всеки Син-Създател се съпровожда от Съзидателна Дъщеря на Безкрайния Дух- същество, на което е съдено да стане Божествената Попечителка, Духовната Майка на новата локална вселена.
De aceea, fiecare Fiu Creator este însoţit de o Fiică Creatoare a Spiritului Infinit, această fiinţă destinată să devină Slujitorul Divin, Spiritul Mamă al noului univers local.

Твоята така наречена вселена е обикновена точка върху линия, а линията е нищо, в сравнение с божествената съзидателна сила на цялото в Единицата.
Aşa-numitul tău univers este un punct într-o simplă linie şi o linie este un nimic comparat cu… Divină putere creativă a tuturor în Unu.

Cum se folosește „съзидателна” într -o propoziție

Седеф – носи радост, красота, спокойствие, притежава силна женска съзидателна енергия, камък пазител на семейното огнище.

Природата е създавала човека милиони години и тази нейна творческа, съзидателна дейност трябва да се уважава.

3. Тя не е изцяло подвластна на оковите на априорната причинност. Тя е относително съзидателна или взаимосъзидателна.

Виктория от гр. Пловдив: Комуникацията с ерудирани личности е от есенциално значение за култивирането на съзидателна енергия

разходка по градските улици. Една жена силна и съзидателна като пролетта“ - съобщи за вестника Сава Христов, директор

Научите се да насочвате правилно енергията си,а целите ви да са искрени,с подбуди за съзидателна дейност,а не спекула.

В своята съзидателна история нашият народ неуморно гради откакто се помни, било то къщи, крепости, градове или държави.

Тези влияния и интереси противопоставят новопоявилия се политически елит, което рефлектира и върху обществото, разпилявайки неговата съзидателна енергия.

Тази наистина съзидателна мощ на мисълта може да се открие още по-ясно в следващите етапи след смъртта; може до...

3. Тя не е напълно подвластна на оковите на априорната причинност. Тя се явява относително съзидателна или взаимно съзидателна.