Сe înseamnă СЪМ ЗАКЪСНЯЛА în Română - Română Traducere

• am întârziat
• e prea târziu
• am intarziat
• sunt prea târziu
• sunt în întârziere

Exemple de utilizare a Съм закъсняла în Bulgară și traducerile lor în Română

Вече съм закъсняла.
Deja am întârziat.

Знам… знам, че съм закъсняла.
Ştiu că am întârziat.

Малко съм закъсняла.
Mi-a întârziat ciclul.

Не съм закъсняла, нали?
Nu am întârziat, nu?

Знам, че съм закъсняла.
Ştiu că am întârziat.

Не съм закъсняла, мамо!
Nu am întârziat, mamă!

Дано не съм закъсняла.
Sper că nu am întârziat.

Не съм закъсняла, нали?
Nu am întârziat, nu-i aşa?

Мислех, че съм закъсняла.
Credeam că e prea târziu.

Не съм закъсняла, нали така?
Nu am intarziat, nu-i asa?

Дано не съм закъсняла.
Sper că nu sunt prea târziu.

Надявам се, че не съм закъсняла.
Sper că nu e prea târziu.

Да, а аз съм закъсняла със седмица.
Da, bine, mie mi-a întârziat o săptămână.

Знам, че малко съм закъсняла.
Am întârziat puţin, ştiu.

Не съм закъсняла. Но все пак благодаря.
Nu am întârziat, dar oricum, mulţumesc.

Надявам се, че не съм закъсняла.
Sper să nu fie prea târziu.

Когато ви открих, онзи ден, реших, че съм закъсняла.
Când v-am găsit ieri, am crezut că e prea târziu.

Радвам се, че не съм закъсняла.
Mă bucur că nu sunt prea târziu.

Тъкър ме чака във фоайето и вече съм закъсняла.
Tucker mă aşteaptă în hol şi deja am întârziat.

Бях сигурна, че съм закъсняла.
Am fost sigură că am întârziat.

Трябва да я облека за репетицията, а вече съм закъсняла.
O să o port la repetitii. Si asa am întârziat.

О, Господи, дано не съм закъсняла.
Doamne, sper că nu e prea târziu.

След като съм закъсняла само 20 минути, имам причина да съм самонадеяна.
Cum am întârziat doar 20 de minute, am motive de mândrie.

Да се надяваме, че не съм закъсняла.
Să sperăm că nu e prea târziu.

Ще отменя обяда си с Чад, за който, вече съм закъсняла.
Îmi voi anula întâlnirea de la prânz cu Chad, la care deja am întârziat.

Казвай бързо, че съм закъсняла.
Spune-mi repede, sunt în întârziere.

Всички ли сте подранили, или аз съм закъсняла.
Ori voi ati venit prea devreme, ori eu sunt în întârziere.

Имам чувството, че съм се успала и съм закъсняла с приготвянето на камината.
Că m-am trezit târziu si n-o să fac focul la timp.

Други се страхуват, че съм закъсняла.
Sunt alții care se tem că sunt prea târziu.

Не бих се тревожила за това, че съм закъсняла една сутрин.
Eu nu aş fi îngrijorată că am întârziat într-o dimineaţă.

Cum se folosește „съм закъсняла” într -o propoziție

мисълта ми е нали не съм закъсняла толкова аз нямам шевове имаш само козметични които сами си изгниха и паднаха

Искам и аз да се запиша, виждам, че съм закъсняла и е започнал, какви опции мога да имам на този етап?

– Как ще съм закъсняла скъпа? Идвам точно навреме – каза Луната и я погали по косиците. Май ти си нетърпелива.

Ще я включа в Забавлятелство 20: "Около света за 80 дни". Дано не съм закъсняла и дано отговаря на темата! :)

Моето не е точно случка, по - скоро ситуация Ето как моите момичета ми напомнят, че съм закъсняла с вечерята цели 10 минути!

Може и да съм последната, която прави този таг, но реших – пролетта трая няколко месеца, така че не съм закъсняла много ;д

Следваща статияРазложката снаха Цветелина Грахич: При Слави тъпчех на едно място, искам да се развивам – не съм закъсняла с 2 ч за концерта

Искам да кандидатствам за Балакавър във Великобритания. Доколкото разбрах малко съм закъсняла със сроковете, но нещо не мода се оправя сама с това кандидатстване.

Ани, много много се извинявам, че не съм видяла поканата! Ако не съм закъсняла твърде много, за мен ще е удоволствие да отговоря на предизвикателството.

Магданозените кюфтета са голяма вкусотия. Не слагам сода, но всичко друго - да. Тази година съм закъсняла за фестивала, но ще си спретна един частен:)