Сe înseamnă СЪОБЩЕНИЕ БЕШЕ în Română - Română Traducere

• mesaj a fost
• comunicare a fost

Exemple de utilizare a Съобщение беше în Bulgară și traducerile lor în Română

Първото съобщение беше в 8:56.
Primul mesaj a fost la ora 08:56.

Виж,… всъщност това съобщение беше.
Vezi tu, de fapt, acel sms era.

Това съобщение беше за жена ми.
Evident, mesajul era pentru soţie.

Следващото съобщение беше от 9:12.
Al doilea mesaj a fost la ora 09:12.

Това съобщение беше от сестрите.
Acest mesaj a fost pentru asistente.

Четвъртото съобщение беше от 10:07.
Al patrulea mesaj a fost la ora 10:07.

Това съобщение беше оставено за теб.
Acest mesaj a fost lasat la Sediul NERV.

Последното такова съобщение беше излъчено в неделя.
Ultimul astfel de mesaj a fost transmis sâmbătă.

Ъм… Всъщност, това съобщение беше за друг мой приятел, който се казва Ники…"Ник", не"Ники".
De fapt mesajul era pentru alt prieten al meu pe nume Nicki.

Тя каза майка й донесе нейните съобщения И че този конкретен съобщение беше за мен.
A spus că mama ei îi spunea mesaje, şi că acel mesaj era pentru mine.

Третото съобщение беше от 9:58.
Al treilea mesaj a fost la ora 09:58.

Това съобщение беше прието по много положителен начин от всички държави-членки и, надявам се, от Парламента.
Această comunicare a fost primită în mod foarte pozitiv de toate statele membre și sper că și de Parlament.

Второто съобщение беше от свекървата.
Al doilea mesaj e de la mama soacră".

Това съобщение беше направено на 7, 800 километра, откакто издателят беше в Индия и приемникът във Франция.
Această comunicare a fost făcută la 7.800 km distanță de când emitentul sa aflat în India și destinatarul din Franța.

Мисля, че това съобщение беше… нещо като сбогуване.
Cred că acel mesaj a fost… un fel de luat rămas bun.

И един малко странен финал… свързан с мистериозното изчезване на TGRI… Това съобщение беше доставено в студиото по-рано днес.
Şi într-o bizară nota finală… a misterioasei dispariţii a lui TGRI… acest mesaj a fost adus la post astăzi dimineaţă.

Петото съобщение беше от моя любим.
Când al cincilea mesaj a venit de la iubitul meu…".

Това съобщение беше прието през 2002 г. в отговор на извършени от омбудсмана проверки и отправена от него критика към Комисията във връзка с тези въпроси.
Această comunicare a fost publicată în 2002 ca răspuns la investigaţiile şi criticile anterioare ale Ombudsmanului exprimate la adresa Comisiei în legătură cu aceste probleme.

Последното й съобщение беше около преди двайсет минути.
Ultimul ei mesaj a fost ca, Ăn urma cu douazeci de minute.

Това съобщение беше включено в последния преглед на Копенхагския процес, а сега комюникето от Брюж е par excellence европейският дневен ред за професионално обучение за периода 2011-2020 г.
Această comunicare a contribuit la ultima revizuire a Procesului de la Copenhaga, iar Comunicatul de la Bruges a devenit acum desigur agenda europeană par excellence pentru formarea profesională pentru anii 2011-2020.

Преди текстово съобщение беше единствения начин да се свържа с нея.
Inainte ca un mesaj să fie singura cale să ajung la ea.

Първото подобно съобщение беше публикувано от германското списание„Шпигел”, което цитира неназовани източници.(Та Неа, Катимерини, Вима- 05/04/11; СКАИ, Нафтемборики- 04/04/11).
Prima care a prezentat această ştire a fost revista germană Der Spiegel, citând surse a căror identitate nu a fost dezvăluită.(Ta Nea, Kathimerini, To Vima- 05/04/11; SKAI, Nafthemporiki- 04/04/11).

Съобщението беше предназначено за мен.
Această mesaj a fost destinat pentru mine.

Съобщението беше до Клингонското главно командване.
Mesajul era către Comandamentul klingonian.

Съобщението беше прикриващо, знам.
Mesajul era ambiguu, ştiu.

Съобщението беше от майката.
Mesajul era de la mamă.

Съобщението беше ясно.
Mesajul era clar.

Съобщението беше кодирано.
Mesajul era codat.

Но съобщението беше от нея.
Dar mesajul a fost de la ea.

Cum se folosește „съобщение беше” într -o propoziție

Вашето съобщение беше изпратено успешно. Благодарим Ви, че се свързахте с нас. Вашето мнение е важно за нас.

Това съобщение беше веднага опровергано от друга група експерти, според които разширяването на Вселената може да продължи почти вечност

- първоначалното съобщение беше за 50% на 50% JV (новото наименование е Sino-Russian International Commercial Aircraft Company - CRAIC)

Веднага след края на скрипта сме задали изречението "Вашето съобщение беше изпратено успешно.", което ще се показва при успешно пращане на съобщение.

Във връзка с това съобщение беше излъчен репортаж по телевизия CCTV 13 от сглобяването на ударни БЛА с голяма продължителност на полета (MALE).

Последното подобно съобщение беше от юли миналата година, месеци преди да бъдат извършени ударите в Париж, отнели живота на 130 души и ранили 350 други.

Броят в последното съобщение беше наистина ужасяващ, защото се знаеше, че превишава броя на погребаните в една седмица от времето на предишната епидемия от 1656 година.

Настоящето съобщение беше залепено на строежа на интернет страницата и удостоверява, че адресатът му е уведомен по реда на § 4, ал.1,изречение 2 от ДР на ЗУТ.

Настоящото съобщение беше залепено на обекта и на таблото в сградата на Община Силистра на 07.09.2017 г. и удостоверява, че адресатът му е уведомен по реда на § 4, ал.1 от ДР на ЗУТ.