Сe înseamnă СЪОБЩЕНИЯ МОГАТ în Română - Română Traducere

• mesaje pot
• mesajele pot
• comunicări pot

Exemple de utilizare a Съобщения могат în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези съобщения могат да бъдат от два типа:.
Aceste mesaje pot sa fie de doua feluri:.

От друга страна, съобщения могат да се четат отделно;
Pe de altă parte, mesajele pot fi citite separat;

Такива съобщения могат да бъдат примери за такова покриване.
Astfel de relatări pot fi exemple ale acelei acoperiri.

Да помислим за това как вашите съобщения могат да бъдат тълкувани и възприемани от другите.
Nu să reflecteze la modul în care mesajele pot fi interpretate și percepută de către alții.

Такива съобщения могат да съдържат Лични данни.
Aceste mesaje pot să conțină Date cu Caracter Personal.

Модулът Optima е тясно свързан със счетоводната кантора, поради което всички съобщения могат да бъдат променяни и синхронизирани редовно.
Modulul Optima este conectat strâns la biroul de contabilitate, astfel încât toate mesajele pot fi modificate și sincronizate în mod regulat.

Тези съобщения могат да бъдат следвани от искане за инструкции.
Aceste mesaje pot fi urmate de o solicitare de instrucțiuni.

Поддръжката на ръкописни съобщения, снимки на съобщения могат да се изпращат на предварително зададени имейл адреси или да се качват на FTP сървър.
Suportul pentru scrierea mesajelor de mână, imaginile mesajelor pot fi trimise la adresele de e-mail prestabilite sau pot fi încărcate pe serverul FTP.

Тези съобщения могат да бъдат телефонни разговори, телевизионни кутии, или дори интернет връзки.
Aceste mesaje pot fi apeluri telefonice, cutii TV, sau chiar conexiuni la Internet.

Да изясни приложното поле на изискването за поверителност на услугите в подкрепа на жертвите съгласно член 7, като уточни, че жертвата има право да откаже оповестяването в съдебни или административни производства на поверителни съобщения, разменени с лицето, предоставящо услуги за подкрепа, и че по принцип такива съобщения могат да бъдат оповестени от трета страна само със съгласието на жертвата(виж по-специално параграфи 22- 23).
Să clarifice domeniul de aplicare a cerinței de confidențialitate impuse serviciilor de sprijinire a victimei în conformitate cu articolul 7, precizând faptul că victima are dreptul de a refuza divulgarea, în cadrul oricăror proceduri judiciare sau administrative, a comunicărilor confidențiale cu un furnizor de servicii de sprijinire și că aceste comunicări pot fi divulgate în principiu de către un terț doar cu acordul victimei[a se vedea în special alineatele(22) și(23)].

Този тип съобщения могат да бъдат изпращани когато и да има предстояща мащабна кампания.
Acest tip de mesaj poate fi trimis de fiecare data cand apar campanii mari de marketing.

Тези съобщения могат да бъдат инструктивни, вдъхновяващи или дори шокиращи, за да предизвикат емоции и действия.
Aceste mesaje pot fi instructive, inspirate sau chiar șocante pentru a provoca emoții și acțiuni.

Тези съобщения могат да бъдат проследени и можете да ги получите на вашия лаптоп или дори мобилен телефон.
Aceste mesaje pot fi urmărite și le puteți obține de pe laptop-ul sau chiar telefonul mobil.

Такива съобщения могат да се извършват и чрез централните бюра по индустриална собственост на държавите-членки.
Aceste comunicări pot fi schimbate şi prin intermediul Serviciilor centrale ale proprietăţii industriale din statele membre.

Съобщения могат да се изпращат на всеки официален език на ЕС и отговорите се предоставят по възможност на същия език.
Mesajele pot fi transmise în orice limbă oficială a UE, și, atunci când este posibil, răspunsurile sunt prezentate în aceeași limbă.

Тези съобщения могат да бъдат показани, за да предложим на търсача по-изчерпателни опции, за да се върнете устройството към собственика.
Aceste mesaje pot fi afișate pentru a oferi mai multe opțiuni Finder cuprinzătoare pentru a readuce aparatul la proprietar.

Тези съобщения могат да включват незаконната практика за„спуфинг“ или фалшив имейл адрес, приличащ на друг, легитимен адрес и бизнес.
Aceste mesaje pot implica o practică ilegală de„spoofing" sau falsificarea unei adrese de e-mail care să semene cu o altă adresă și cu o altă companie legitimă.

Съобщенията могат да се блокират.
Mesajele pot fi blocate.

Тези съобщения може да варира от директно до сложни.
Aceste mesaje pot variază de la simple la complexe.

Съобщенията могат да бъдат добавени или заличени от списъка, броячът актуализиране автоматично.
Mesajele pot fi adăugate sau șterse de pe listă, contorul actualizare automat.

Съобщенията могат да бъдат разбрани погрешно.
Mesajele pot fi interpretate greșit.

Съобщенията могат да се четат единствено от подателя и получателя.
Mesajele pot fi citite numai de către expeditor și destinatar.

Съобщенията могат да бъдат инициирани и данни могат да се движат във всички посоки.
Mesajele pot fi inițiate și datele pot curge din orice direcție.

Съобщенията могат да бъдат засечени и подправени….
Mesajele pot fi interceptate, deturnate si falsificate.

Съобщенията могат да се четат само от изпращача и получателя.
Mesajele pot fi citite numai de către expeditor și destinatar.

Ако виждате лентата за съобщения, можете да пропуснете тази стъпка.
Dacă vedeți bara de mesaje, puteți omite acest pas.

Съобщенията могат да бъдат установени между абонати в няколко държави.
Comunicarea se poate stabili între abonați în mai multe țări.

Различията, посочени в съобщението, могат да създадат пречки за конкуренцията на вътрешния пазар.
Diferențele semnalate în comunicare pot genera perturbări ale concurenței pe piața internă.

Функциите за топлина и съобщения може да се използват заедно или отделно.
Căldura și funcțiile mesajului pot fi utilizate împreună sau separat.

Самото съобщение може да бъде копирано и споделяно, но не и музиката ми.
Mesajul în sine poate fi copiat si impartasit, dar nu si muzica mea.