Сe înseamnă СЪЩИТЕ СИЛИ în Română - Română Traducere

• aceleaşi forţe
• aceleaşi puteri
• aceeaşi forţă

Exemple de utilizare a Същите сили în Bulgară și traducerile lor în Română

Имам същите сили като неговите.
Am aceleasi puteri ca el.

Нима все още нямам същите сили като на Кера?
N-am dobândit aceleaşi puteri ca şi Kara?

Тя има същите сили като На чичо си, Hood.
Are aceleaşi puteri ca ale unchiului ei."Glugă".

Трябва ли да имаме същите сили както преди?
Trebuie să avem aceleaşi puteri ca înainte?

Има същите сили като онзи, който залови.
El a avut exact aceleaşi puteri ca a celui pe care l-aţi prins.

Но нямам същите сили като преди!
Nu mai am aceleaşi forţe!

Но въпреки това, имах същите сили като неговите.
Dar desi aveam aceleasi puteri pe care le avea el.

Същите сили, ще ви кажа, къде да отида следващата ако слушаш.
Aceeaşi forţă îţi va spune unde să mergi acum, dacă vei asculta.

Предложи ни да използваме същите сили като на приятелите си.
El tocmai ne-a oferit aceleaşi superputeri pe care le-a dat şi prietenilor lui.

Той има същите сили като твоя Скиптър… с една разлика… контролира Червените Дракони.
Are aceleasi puteri ca Sceptrul… cu o desebire-- Dă controlul Dragonilor Rosii.

Непозната жена се носи над Катко Плаза, изглежда има същите сили като Супергърл.
O necunoscută plutind deasupra Catco Plaza, având, se pare, aceleași puteri ca Supergirl.

Който и да е омагьосъл Мериян има същите сили като Елза, може би е оставил следа.
Având în vedere că cine a blestemat-o pe Marian are aceleaşi puteri ca Elsa… poate c-a lăsat vreo urmă.

Трудно е за вярване, но същите сили, които са формирали оазиса, причиняват сушата на пустинята.
E greu de crezut, dar aceleaşi forţe care au format oaza au cauzat şi uscăciunea deşertului.

Същите сили, изграждащи планини, ги накланяли и издигали с погребаните в тях вкаменени гори.
Aceleaşi forţe care au construit munţii i-au înclinat şi i-au înălţat, de-a lungul fosilelor forestiere îngropate.

Философът Рудолф Щайнер посочи, че същите сили, които причиняват болести в човешката рамка, причиняват изкривяване на растението.
Filozoful Rudolf Steiner a scos in evidenta faptul ca aceleasi forte care pot cauza boli in oameni pot duce si la deformarea plantei.

Това са същите сили, които при дават на земята способността да развие кълновете на картофите.
Sunt exact aceleaşi forţe care vor să dea pământului capacitatea de a aduce germenele cartofului la dezvoltare.

Шедьовърът на Нютон бил осъзнаването, че същите сили, които привличат планетите една към друга съществуват и на земята.
Lovitura de maestru a lui Newton a fost aceea că el a realizat că aceeaşi forţă care atrage planetele una spre alta există, de asemenea, şi pe Pământ.

Ако същите сили са действали в облака от плазма, може да са дублирали всяка частица материя на"Вояджър".
Dacă aceleaşi forţe acţionau în interiorul norului de plasmă, poate că au duplicat fiecare particulă de materie de pe Voyager.

През следващите няколкостотин хиляди години същите сили, които създали огромните пространства в Африка продължават да оформят континента.
Pe parcursul următoarelor câteva sute de mii de ani, aceleaşi forţe care au creat diversitatea de medii din Africa vor continua să modeleze continentul.

Когато стигнете до върха, който живее във вас като едно състояние на съзнанието, притежавате същите сили, които притежава и Господ- и никой не може да ви устои.
Când alegeţi vârful, care este în voi ca o stare de conştiinţă, veţi poseda aceleaşi puteri ca şi Dumnezeu şi nimeni nu vă va putea rezista.

Ако Вашият лекар е предписал коригиращи лещи са същите сили, а след това на ред на вмъкване на лещата в окото и премахване на това няма значение.
Dacă medicul dumneavoastră a prescris lentile de corecție sunt aceleași forțe, atunci ordinea de inserare a lentilei în ochi și eliminarea nu contează.

За това проследяването на пари е толкова полезно, Защото същите сили, който контролират Американската Медицинска Асоциация(АМА) и техните изследователи и спонсори контролират лекарствените продукти.
De aceea, urmărirea banilor a fost atât de utilă, fiindcă aceleaşi puteri care controlează AMA şi cercetarea şi fondurile lor, controlează companiile farmaceutice.

Мисля, че това е същата сила, която движи Рев.
Cred că este aceeaşi forţă care-i dictează Calea lui Rev.

Търсенето продължава. Водени от същата сила, която е водила и първите изследователи.
Aventura continuă, inspirată de aceeaşi forţă ce i-a condus pe primii exploratori.

Наричат се"Змии" и имат същата сила като нас.
Se numesc şerpi şi au aceleaşi puteri ca noi.

Същата сила има и лошата дума.
Aceeaşi forţă nu lipseşte cuvântului.

Познавах жена от Валенция със същата сила.
Stiam o femeie din Valencia cu aceleasi puteri.

Земята избутва напред със същата сила срещу всяка от вашите гуми- противодействията.
Pământul împinge înapoi cu aceeaşi forţă spre fiecare cauciuc: reacţiunea.

Когато лъковете се опъват всеки ден, вече не изпращат стрелите си със същата сила.
Arcurile zilnic încordate nu-şi mai expediază cu aceeaşi forţă săgeţile.

Лъкове, които се огъват всеки ден не стрелят стрелите си със същата сила като преди.
Arcurile zilnic încordate nu-şi mai expediază cu aceeaşi forţă săgeţile.