Сe înseamnă СЪЮЗНА în Română - Română Traducere

• federală
• allied
• alianței
• aliate
• federale
• federal

Exemple de utilizare a Съюзна în Bulgară și traducerile lor în Română

Съюзна територия.
Un teritoriu federal.

Операцията Съюзна сила".
Operațiunea forțelor aliate”.

Съюзна република Югославия.
Republica Federală Iugoslavia.

Всяко ново достигнато ниво ще предоставя по 1 Съюзна точка за умения;
Fiecare nivel nou va aduce alianţei 1 punct de abilitate;

Съюзна република Югославия.
Republicii Federale Iugoslavia.

DUP Демократична съюзна партия на Северна Ирландия.
Ei au nevoie de Partidul Uniunii Democratice din Irlanda de Nord(DUP).

Съюзна военна мисия- минимално време 10 минути.
Misiunea militară a Alianței- dureaza minimum 10 minute.

Само атаки със съюзна армия ще могат да отнемат точки принадлежност от замък.
Numai atacurile cu armata alianței vor putea să ia punctele de loialitate ale unui castel.

Тарифни квоти за продуктите от алуминий с произход от Съюзна република Югославия.
Contingente tarifare pentru produsele din aluminiu originare din Republica Federală Iugoslavia.

Eutelsat- съюзна държава административно деление предприятие.
Eutelsat- federal stat unitar intreprinderii.

Да се отмени член 51 от Хартата и тя да се преобразува в Съюзна харта на правата;
Ar trebui să se elimine articolul 51 din cartă și să se transforme carta într-o Declarație a Drepturilor a Uniunii;

Френската армия, добре въоръжена, обучена и притежаваща мощна артилерия, разгроми леката съюзна пехота.
Armata franceză, bine înarmată, antrenată și dotată cu artilerie puternică, a învins infanteria ușoară aliată.

Някои промишлени стоки с произход от Съюзна република Югославия се ползват от отстъпките по член 5.
Anumite produse industriale originare din Republica Federală Iugoslavia beneficiază de concesiile prevăzute în art. 5.

По стойност на съюза- текущата нетна стойност на цялата съюзна собственост: проучвания, сгради, армии.
În funcţie de valoarea alianţei- valoarea actuală netă ale tuturor proprietăţilor alianţei: cercetări, clădiri, trupe.

Съюзна администрация ниво 1 позволява основаването на 2 сборни пункта и назначаването на 1 командир в съюза.
Nivelul 1 al Administrației Alianței permite construirea a 2 Puncte de Adunare și numirea unui(1) comandant în alianță.

Ако, дори след поражението, все още има съюзна армия, тя бива върната в произволен друг Сборен пункт или Съюзен Замък.
În cazul în care, chiar şi după distrugere există încă armată de alianţă, ea se întoarce la un punct aleatoriu sau la un Castel de Alianța.

КА са в притежание на Съюзна държава Административно деление предприятие"пространство комуникации", 4 КА в притежание на«Газпром космически системи».
KA sunt în posesia de stat Federal unitar intreprinderii"spaţiu de comunicaţii", 4 KA-în posesia «Gazprom spacesystems».

Милошевич отказва да изпълни поставените искания и на 23 март е дадена заповед за предприемане на такива въздушни удари(операция“Съюзна сила”).
Miloșevici a refuzat acest lucru, iar pe 23 martie 1999 a fost dat ordinal de declanșare a atacurilor aeriene(Operațiunea Allied Force).

Съюзна държава Административно деление предприятие"пространство комуникации"(RSCC) за първи път в топ 20 на операторите на телепортира 2017 g.
Stat federal unitar intreprinderii"spaţiu de comunicaţii"(RSCC) mai întâi a intrat în top 20 de operatori de Teleporturi 2017 g.

Кощуница тогава стана президент на Съюзна република Югославия, а по-късно, между 2004 и 2008 г., заемаше поста на сръбски премиер.
Kostunica a devenit apoi preşedintele Republicii Federale Iugoslavia şi, ulterior, între 2004 şi 2008, a ocupat postul de premier al Serbiei.

Съветът приема обща позиция и регламент относно забраната за доставка и продажба на петрол и петролни продукти на Съюзна република Югославия.
Consiliul adoptă o poziţie comună şi un regulament privind interzicerea furnizării şi vânzării de petrol şi produse petroliere către Republica Federală Iugoslavia.

Всеки от красивите влакове„Олимпийски експрес”, гордостта на многоетническата съюзна държава през 1980 г., пътуваше с поне дванадесет пълни с пътници вагона.
Fiecare din trenurile Olympic Express de lux, salutate drept mândria statului federal multietnic în anii 1980, avea cel puţin o duzină de vagoane pline.

Когато ви омръзне картоф легла, седнете в космически кораб и унищожи астероиди, търси извънземни цивилизации и да установи връзка с тях пазаруване, съюзна или враждебни.
Când ajungi paturi Spud obosit, stai într-o nava spatiala si distruge asteroizi, cauta civilizatii extraterestre și de a stabili o relație cu ei la cumpărături, aliate sau ostil.

Подготовка на проектопрограми за реконструкция на Съюзна република Югославия и завръщането на бежанците и разселените лица, в съответствие с насоките от Комисията;
Elaborează, urmând orientările furnizate de către Comisie, proiecte de programe pentru reconstrucţia Republicii Federale a Iugoslaviei şi pentru reîntoarcerea refugiaţilor şi a persoanelor strămutate.

За изменение на Обща позиция 96/184/ОВППС относно износа на оръжие към бивша Югославия и Обща позиция 98/240/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Съюзна република Югославия.
De modificare a Poziţiei Comune 96/184/PESC privind exporturile de arme către fosta Iugoslavie şi a Poziţiei Comune 98/240/PESC privind măsurile restrictive împotriva Republicii Federale Iugoslavia.

На 4 февруари 2003 г. Съюзна република Югославия прие конституционна харта, с която тази държава приема името„Сърбия и Черна гора“ и в която се установява разделение на компетенциите между държавния съюз и двете републики, които го съставляват.
Republica Federală Iugoslavă adoptă la 4 februarie 2003 o cartă constituțională care înlocuiește numele statului menționat anterior cu cel de„Serbia și Muntenegru” și care stabilește repartizarea competențelor între uniunea statală și cele două republici care o alcătuiesc.

Комисията оценява проектобюджета на Агенцията, като отчита определените от нея приоритети и общите финансови насоки за предоставяната помощ от Общността за реконструкция на Съюзна република Югославия.
Comisia examinează proiectul de buget pentru Agenţie, ţinând seama de priorităţile desprinse şi de orientările financiare globale privind asistenţa comunitară la reconstrucţia Republicii Federale a Iugoslaviei.

Като има предвид, че вследствие ветеринарна мисия на Общността изглежда, че Съюзна република Югославия е покрита от добре структурирани и организирани ветеринарни служби; като има предвид, че планът за отпадъчните продукти е бил представен и съгласуван с държавите-членки;
Întrucât, ca urmare a unei misiuni veterinare a Comunităţii, s-a descoperit că Republica Federală Iugoslavia deţine servicii veterinare suficient de bine structurate şi organizate; întrucât un plan pentru reziduuri a fost înaintat şi aprobat de statele membre;

Тя определя на тази основа и в рамките на предложения лимит за цялата сума, която ще се отпусне като помощ от Общността за Съюзна република Югославия, показателната годишна вноска в бюджета на Агенцията за включване в предварителния проектобюджет на Европейския съюз.
Ea stabileşte, pe această bază şi în limitele propuse pentru valoarea globală necesară pentru asistenţa comunitară în favoarea Republicii Federale a Iugoslaviei, indicele contribuţiei anuale pentru bugetul Agenţiei care trebuie să fie înscris în propunerea de proiect a bugetului general al Uniunii Europene.

От 1 януари до 31 декември всяка година вносът в Общността на продукти от алуминий с произход от Съюзна република Югославия, които фигурират в приложение ІІІ, се освобождава от мита съгласно тарифните квоти на Общността, указани в същото приложение.
Între 1 ianuarie şi 31 decembrie în fiecare an, importurile în Comunitate de produse din aluminiu originare din Republica Federală Iugoslavia care figurează în anexa III, beneficiază de o scutire de taxe vamale, conform contingentelor tarifare comunitare indicate în anexa menţionată.

Cum se folosește „съюзна” într -o propoziție

През 1936 г. Казахската АССР е преобразувана в пълноправна съюзна република в състава на СССР - Казахска ССР.

България и санкциите на ООН срещу Съюзна Република Югославия | Брой 6 | 1994 | Списание международни отношение

7. Ако преди съюзна дума има предлог или словосъчетание, отнасящо се към нея, запетаята е преди предлога или словосъчетанието.

властолюбиви интереси на определена месна или съюзна евангелска църковна върхушка: църкваря-политик и неговите верни протежета, лакеи и раболепни поддръжници.

Скупщината на Съюзна република Югославия ратифицира Дейтънското споразумение, като потвърждава, че Югославия няма териториални претенции към Босна и Херцеговина.

Чл.16. Регионалният контролен съвет /РКС/ е регионална структура, изпълняваща контролна дейност на територията на една регионална съюзна организация /РСО/.

Герб на Черна гора в състава на Съюзна република Югославия, а след 2003 - Сърбия и Черна гора (1993-2004)

Българската асоциация на съдиите по вписванията е наградена от АПИС БЪЛГАРИЯ за професионални постижения и активна съюзна дейност повече...

1992 г. – Създадена е нова държавна формация – Съюзна република Югославия, с участието на Сърбия и Черна гора.