Сe înseamnă СЪЮЗНИЧЕСКА în Română - Română Traducere

• aliate
• allied
• aliată
• unian

Exemple de utilizare a Съюзническа în Bulgară și traducerile lor în Română

Или съюзническа.
Sau un aliat.

Съюзническа или Асоциирана сила.
Putere Aliată sau Asociată.

Може да е съюзническа атака.
Poate e un atac al Aliaţilor.

Съюзническа пропаганда, предполагам.
Propaganda aliată, bănuiesc.

Приближава се съюзническа ескадрила.
E o escadrilă Alianței se apropie.

Aмерикански безпилотен самолет е атакувал съюзническа военна кола.
O drona americana a atacat un vehicul militar aliat.

Той ни помоли да патрулират съюзническата инвазия база в Дувър.
El ne-a cerut să patruleze baza de invazie aliate la Dover.

Empower Предоставя на съюзническа единица бонус масови щети при атака.
Oferă unei unități aliate bonus la damage și cleave când atacă.

Искам местоположението на всяка съюзническа подводница оттук до Маталава.
Vreau numele şi poziţia fiecărui submarin Aliat de aici până la Matalava.

Предоставя на съюзническа единица бонус масови щети при атака. Skewer.
Oferă unei unități aliate damage bonus și cleave când atacă. Skewer.

Съюзническа война(91- 88 пр. н. е.), между Рим и италианските племена- победа за Рим.
Hr. -88 î. Hr. război social între Roma și națiunile italiene aliate, victorie romană.

Няма място за съюзническа дипломация и щадящ език", категоричен е Костов.
Nu există loc pentru o diplomație aliată și un limbaj fără menajamente", a spus Kostov.

Понастоящем в Македония има 400 войника на НАТО като част от мисията Съюзническа хармония.
In prezent, efectivele de 400 de persoane ale NATO stationate pe teritoriul Macedoniei fac parte din misiunea Allied Harmony.

Мандатът на Съюзническа хармония изтича през юни, но замяната от Европейските сили вероятно ще стане преди края на нейната мисия.
Mandatul misiunii Allied Harmony expira in iunie, insa inlocuirea va avea loc probabil inainte de aceasta data.

Във вторник Марал изрази увереност, че"Конкордия" ще бъде толкова успешна, колкото"Съюзническа хармония" на НАТО.
Marti, Maral si-a exprimat increderea ca misiunea Concordia va fi un succes pe masura misiunii NATO, Allied Harmony.

Северно-ирландските съюзници на Май, Демократическата съюзническа партия, които подкрепят нейното малцинствено правителство, отидоха по-далеч.
Aliații din Irlanda de Nord, Partidul Uniune Democrată, care își susțin guvernul minoritar, au mers mai departe.

На 31 март, контингент от 320 войника и 80 цивилни ще заменят сегашната мисия на НАТО"Съюзническа хармония" в Македония.
Din 31 martie, efective de 320 de soldati si 80 de civili vor inlocui misiunea Allied Harmony a NATO, in Macedonia.

Северно-ирландските съюзници на Май, Демократическата съюзническа партия, които подкрепят нейното малцинствено правителство, отидоха по-далеч.
Partidul aliaților irlandezi de Nord, Partidul Unian Democrat, care susține guvernul său minoritar, a mers mai departe.

Ликвидацията или разпореждането с българското имущество ще бъде извършено в съответствие със закона на засегнатата съюзническа или асоциирана сила.
Măsurile de lichidare şi de dispoziţie privind, bunurile româneşti vor fi efectuate în conformitate cu legislaţia Puterii Aliate sau Asociate interesate.

Конкретно японски войници ще могат да оказват помощ на съюзническа страна, ако бъде нападната, дори и ако самата Япония не е пряко атакувана.
Concret, militari japonezi vor putea ajuta forţe ale altei ţări aliate în cazul unui atac, chiar dacă Japonia nu este atacată în mod direct.

Необходима е дългосрочна съюзническа стратегия, за да се противодейства на хегемонните реакция на Русия в региона, да се засили отбраната на НАТО“.
Este necesară o strategie aliată pe termen lung pentru a contracara tendințele hegemonice ale Rusiei în regiune și pentru a consolida poziția de apărare a Alianței și a capacității și rezistențeialiaților”.

Иракско семейство е убито, най-вероятно от американски войник, атентат в метрото на съюзническа държава с цел да се окаже влияние срещу Иракската война.
Uciderea unei întrei familii Irakiene, se pare de către un soldat al SUA, şi bombardarea unui metrou al unei ţări aliate pentru a influenţa susţinerea împotriva războiului din Irak.

Нейните съюзници в парламента, Северноирландската демократична съюзническа партия, която подкрепя нейното правителство, също отхвърлиха сделката, а опозиционните партии твърдят, че не могат да я подкрепят.
Aliații ei din parlament, partidul Partidului Unian Democrat din Irlanda de Nord, care susține guvernul său, au respins de asemenea acordul, iar partidele de opoziție spun că nu pot să-l susțină.

Северна Ирландия е била без изпълнителен и събрателен орган повече от година след оттеглянето на ирландската националистическа партия"Син Фейн" от правителство, което споделя властта със съперника си, Демократическата съюзническа партия(ДУП).
Irlanda de Nord nu mai are un guvern local de peste doi ani, de când naţionaliştii Sinn Fein s-au retras din executivul în care împărţeau puterea cu Partidul Democratic Unionist(DUP, probritanic).

Днес Северноатлантическият съвет реши да прекрати операцията"Съюзническа хармония" в бившата югославска Република Македония, считано от 31 март, с оглед започването на следващата операция на ЕС", се казва в изявлението на Робъртсън.
Azi, Consiliul Nord Atlantic a decis sa puna capat operatiunea Allied Harmony in Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei la data de 31 martie pentru a permite UE sa demareze operatiunea de succesiune", a declarat Robertson intr-un comunicat.

Всяка съюзническа или асоциирана сила ще уведоми България в рамките на период от шест месеца от влизането в сила на този договор кои от предвоенните двустранни договори с България тя желае да запази в сила или да възстанови тяхното действие.
Fiecare Putere Aliată sau Asociată va notifica României, în termen de şase luni dela intrarea în vigoare a Tratatului de faţă, tratatele sale bilaterale dinainte de război, cu România, pe care doreşte să le menţină sau să le repună în vigoare.

Януари 2016 г.: Министерството на националната отбрана публикува на сайта на румънското правителство стратегическите приоритети за 2016 г. Сред тях е„Прокарване на инициативата за създаването на военноморски формации на НАТО в Черно море, наречена:„Съюзническа флотилия в Черно море/Черноморска флотилия“.
În ianuarie 2016, pe site-ul Guvernului României figura un proiect denumit"Lansarea iniţiativei pentru constituirea unei Grupări navale NATO în Marea Neagră, denumită generic Flotila Aliată în Marea Neagră/ Black Sea Flotilla".

Те варират от скорошни висшисти, които искат да разширят своята база от умения, преди да започнат кариерата си или тези, които обмислят преминаване от съюзническа професия към установени професионалисти, които искат да се специализират или да разработят по-информиран критичен подход.
Acestea variază de la absolvenții recenți care încearcă să-și extindă baza de calificare înainte de a-și începe cariera sau cei care au în vedere o trecere de la o profesie aliată la profesioniști stabiliți care doresc să se specializeze sau să dezvolte o abordare critică mai informată.

Съюзническите учени участват видно на всеки фронт.
Allied știință loc de frunte pe fiecare față.

Програмата забранява стрелба по съюзнически кораби.
Programul interzice deschiderea focului în nave aliate.

Cum se folosește „съюзническа” într -o propoziție

Българският централен акционен комитет моли военното командуване на съюзническа и братска Унгария да освободи час по-скоро българите македонци, пленени от унгар[ските] войски.

Сега вече никой не може да различи, че къщата е била жертва на съюзническа бомбардировка. Една от най-хубавите в Горна баня е.

До голяма степен днешните Германия и Япония са демократизирани по същия начин – по време на кратките американска и съюзническа окупации след 1945 г.

Независимо от уговорената в Техеран обща съюзническа линия, САЩ действат и самостоятелно, като се опитват да затвърдят водещата си роля в контактите с България.

– да държим под контрол действията им и недопуснем реализирането на евентуалните опити да бъдем включени в бъдеща съюзническа ос, участваща във военния сблъсък и

И двете страни вече започнаха преговори с Европейския съюз за подпомагане на усилията за възстановяване. Отделно, Република Сръбска в Босна започна преговори със съюзническа Русия.

В него се подчертава също, че “Румъния е надежден партньор на САЩ по НАТО, а румънските военнослужещи вземат участие във военната съюзническа мисия в Афганистан”.

• Конвоят от подводниците достига до победа в Южния Атлантик над съюзническа единица опитваща се да спре конвоя. Това събитие е под прикритие - до днес.

Българският президент Румен Радев, също радетел на руските енергийни проекти в България, днес и утре седи на една съюзническа маса с Тръмп в Брюксел. Снимка АП/БТА

Той обясни, че страната ни няма съюзническа гаранция за 85 процента от морските си пространства, като партньорите могат да помагат, само при нарушения на териториалното ни море.