Сe înseamnă СЪЮЗНИЧЕСКИТЕ СИЛИ în Română - Română Traducere

• forțele aliate
• forţele aliate
• puterile aliate
• trupele aliate
• forţelor aliate
• fortele aliate

Exemple de utilizare a Съюзническите сили în Bulgară și traducerile lor în Română

Съюзническите сили.
Al forțelor aliate.

Затова ли съюзническите сили влязоха?
A fost aceea puterile aliate au intrat?

Съюзническите сили кацнаха в Инчон.
Forţele aliate au debarcat în Incheon.

Резултат Победа на съюзническите сили.
În urma victoriilor obţinute de forţele aliate.

Съюзническите сили се придвижват на север.
Forţele aliate se îndreaptă spre Nord.

През 1865 г. градът е построен от съюзническите сили.
În 1865, orașul a fost luat de forțele aliate.

Знаем, че съюзническите сили ще атакуват Па дьо Кале.
Ştim că forţele aliate vor ataca Pas-de-Calais.

Смятате ли, че ние сме единствената болница в съюзническите сили?
Crezi că suntem singura Spitalul în forțele aliate?

Бунтовниците пусна радиото да съюзническите сили да се обадите за помощ.
Rebelii pornit radioul forțelor aliate să ceară ajutor.

Като върховен главнокомандващ аз представлявам Съюзническите сили.
Ca si Comandant Suprem, eu reprezint toate puterile aliate.

Върховният командващ съюзническите сили Айзенхауер казва:.
Comandantul suprem al forţelor aliate, generalul Eisenhower, le spune:.

Съюзническите сили в Германия пращат своите най-добри пожелания.
Fiţi siguri ca forţele aliate staţionate in Germania îţi doresc toate cele bune.

Генерал Дуайт Айзенхауер е върховен главнокомандващ на съюзническите сили.
Generalul Dwight D. Eisenhower, comandantul suprem al fortelor expeditionare aliate.

След като съюзническите сили са в Белгия, кой ще спре проникването на германците?
Trupele aliate fiind blocate în Belgia, cum pot opri avansarea germanilor?

Интериорът на бункера на Адолф Хитлер, документиран от съюзническите сили през 1945 г.
Interiorul buncărului lui Adolf Hitler, capturat de forțele aliate în 1945.

Това са снимки на съюзническите сили на ген. Патън в Източна Англия.
Sunt fotografii ale forţei de invazie aliate a lui Patton amplasate în estul Angliei.

Основните бойци от Тихоокеанския театър бяха съюзническите сили срещу японците.
Principalii combatanți ai Teatrului Pacific erau forțele aliate împotriva japonezilor.

Разпадането на Белгия принуди съюзническите сили да се оттеглят от континентална Европа.
Capitularea belgienilor a obligat fortele aliate sa se retraga din Europa continentala.

Знам, тази мисъл е ужасна и е кошмар за мен самия, но трябва да Ви кажа, че Съюзническите сили са много слаби.
E un gând teribil, ştiu, şi un coşmar pentru mine, dar trebuie să spun că forţele aliate sunt foarte slabe.

За повече подробности относно съюзническите сили и правомощията на осите вижте картите, налични тук и тук.
Pentru mai multe detalii despre puterile Aliate și Axe, vizualizați hărțile disponibile aici și aici.

На този етап от войната нацистите били непобедими и всявали отчаяние и страх сред съюзническите сили.
Naziştii erau aproape de neînvins în această perioadă a războiului, şi exista o îngrozitoare disperare şi teamă în forţele aliate.

После съюзническите сили преровили колекциите му и открили картините, и тръгнали да търсят хората, които ги продали на него.
Apoi, trupele aliate au pus mâna pe colecțiile sale, au găsit picturile și s-au dus după oamenii care i le-au vândut.

Междувременно австрийците отблъснали атака на 15-хилядна турска конница, която се опитала да раздели съюзническите сили.
Între timp, trupele austriece au respins atacul celor 15 mii de călăreți turci care încercaseră să rupă forțele aliate.

В 06:30 часа, съюзническите сили… под командването на генералът Дуайт Айзенхауер… дебаркираха по бреговете на Нормандия.
La ora 6:30 Forţele Aliate, aflate sub comanda Generalului Dwight D. Eisenhower… au debarcat pe toată lungimea plajelor Normandei.

Докато Нова Гвинея е разкъсвана от големи битки, съюзническите сили идентифицират строителството на японско летище в Гуадалканал.
În același timp cu bătăliile importante din Noua Guinee, forțele aliate au atacat aerodrumurile militare japoneze aflate în constructie în Guadalcanal.

През октомври 2016 г. съюзническите сили се включиха с иракската армия да започне офанзива срещу ISIS сили в иракския град Мосул.
In octombrie 2016, forțele aliate s-au alăturat cu armata irakiană pentru a lansa o ofensivă împotriva forțelor ISIS în orașul irakian Mosul.

Обесен е човекът, който от Токио праща важна информация на Сталин и по този начин изиграва решаваща роля в полза на Съюзническите сили.
Era spanzurat un om care, de la Tokyo, trimitea informatii vitale catre Stalin si, in acest fel, a jucat un rol important in castigarea razboiului de catre fortele aliate.

След ISIS пое контрола на града през 2014 г. съюзническите сили и военните иракски започнаха три отделни офанзиви, насочени към възвръщането на града.
Dupa ce ISIS a preluat controlul asupra orașului în 2014 forțele aliate și militare irakiene au lansat trei ofensive separate, care vizează recapturing oraș.

Съюзническите сили и цивилни празнуват освобождението на Париж, в радостно събитие заловен в фотографии от емблематичната парижка фотограф Робер Доано.
Forțele aliate și civili sărbătoresc eliberarea Parisului, într- un eveniment plin de bucurie capturat în fotografii de iconic fotograf parizian Robert Doisneau.

Поддръжниците твърдят, че отдаване ISIS контрол основен иракския град ще донесе нестабилност в Близкия изток и съюзническите сили трябва да използват поражение ISIS на всяка цена.
Susținătorii susțin că lasă controlul ISIS un oras irakian important va aduce instabilitate în Orientul Mijlociu și forțele aliate trebuie să folosească înfrângerea ISIS la toate costurile.

Cum se folosește „съюзническите сили” într -o propoziție

във Втората битка при Аламейн (23 октомври – 4 ноември 1942) Съюзническите сили пречупват линията на Оста и изтласкват противника си чак до Тунис.

mallei, които са били предназначени за френската кавалерия (Eitzen et al, 1997). Добитък от Аржентина, предназначен за Съюзническите сили през 1917-1918 е бил инфектиран с B.

* Иво Даалдер е постоянен представител на САЩ в НАТО. Адмирал Джеймс Ставридис е върховен главнокомандващ на съюзническите сили в Европа и началник на Европейското командване на САЩ.

По настояване на Панета назначаването на генерал Алън за командващ Европейското командване на въоръжените сили на САЩ и за главнокомандващ съюзническите сили в Европа е било отложено, предаде Ройтерс.

В словото си кметът отбеляза, че победата на Съветския съюз, на Червената армия, подкрепена от съюзническите сили във Втората световна война е спасила Европа и света от „кафявата чума“.

След измъкване от лагера — било то с успешно бягство, било то при освобождение от съюзническите сили — гей жертвите на Холокоста не се връщали в същия свят, който напуснали.

Разбиването на кодовете на Енигма от съюзническите сили е едно от най-важните събития през Втората световна война и се разглежда като една от причините за края на войната. - Още ЗАС