Сe înseamnă ТВОИТЕ КОЛЕГИ în Română - Română Traducere

• colegii tăi

Exemple de utilizare a Твоите колеги în Bulgară și traducerile lor în Română

Твоите колеги.
Omologii tăi.

Защото твоите колеги.
Deoarece colegii tai.

И твоите колеги.
Tu şi colegii tăi.

Как мина срещата с твоите колеги?
Cum a fost întâlnirea cu asociatul tău?

Твоите колеги са тук, Богс.
Să luăm colegul tău, Boggs.

Сподели предложението ми с твоите колеги.
Împărtăşeşte propunerea mea cu colegii tăi.

Твоите колеги изпратиха да ме доведат.
Colegii tăi au trimis după mine.

Може би някой от твоите колеги е казал нещо добро за теб.
Poate unul din colegii tăi a pus o vorbă bună.

Твоите колеги са прекрасни хора.
Tovarăşii tăi sunt oamenii de caracter.

Скъпи, един от твоите колеги от болницата е тук.
Dragule, una dintre colegele tale de la spital, e aici.

Ти и твоите колеги са всъщност чудотворци.
Tu şi colegii tăi sunteţi cu adevărat minunaţi.

Бенирол беше много точен. Той иска твоята работа, не на твоите колеги.
Benirall a fost foarte clar te vrea pe tine nu echipa ta de lucru.

Твоите колеги са избягали миналата нощ.
Şacalii tăi compatrioţi… Au scăpat şi-au fugit noaptea trecută.

Убийствата. Твоите колеги, чистачът в колежа ти.
Crimele… colegii Dvs. de serviciu, omul de servici din liceul Dvs..

Твоите колеги, казаха, че е повече от това.
Colegii tăi de muncă au crezut că e mai mult de atât.

Никаква, ако твоите колеги впрегнат тази вулканична енергия?
Nici unul dintre colegii tăi nu a găsit un mod de a folosi această energie vulcanică?

Твоите колеги, те са замесени- в някои много ужасни неща.
Colegii tăi sunt amestecati în niste lucruri groaznice.

Само защото съм румънец и румънка е била убита, ме издирвате ти и твоите колеги.
Fiindcă sunt român şi a fost ucisă o fată, tu şi colegii tăi mă căutaţi.

Как твоите колеги фотографи успяват да направят такива снимки?
Cum fac colegii tăi fotografii, aceste fotografii?

Карам този шедьовър с 350 коня, и 8 цилиндров двигател, за теб и твоите колеги.
Conduc capodopera asta de 350 de cai putere pentru tine, şi pentru colegii tăi de muncă.

Колко от твоите колеги са се разболяли от рак заради пациентите си?
Câţi dintre colegii tăi au luat cancer de la pacienţii lor?

Колко вяра ще им вдъхваш когато твоите колеги разберат, че гаджето ти има мъжки снаряд?
Câtă credibilitate crezi că vei avea când confraţii tăi vor afla că prietena ta are o rachetă de bărbat?

Твоите колеги помагат на паризаните а ти играеш за тези душмани.
Colegele tale sunt infirmiere la partizani, şi tu joci pentru bastârzii ăştia.

Смяташ ли, че ако някой от твоите колеги някога се е оплаквал от интереса ти към Голямата стъпка?
Stii dacă vreunul dintre colegii tăi a depus vreo plângere la conducere despre interesul tău pentru Bigfoot?

Ще трябва да се върнеш в офиса и да погледнеш всички в очите, твоите колеги, Гордън Дийн.
Trebuie să te duci înapoi în acel birou şi să-i priveşti pe toţi în ochi, pe colegii tăi, pe Gordon Dean.

Когато ти и твоите колеги се транспортирахте на тази планета, вие бяхме на не по-малко от километър от тази база.
Când tu şi colegii tăi v-aţi transportat pe planetă eraţi la mai puţin de un kilometru de baza asta.

Места на първия ред, толкова близо, сякаш седиш пред HD телевизор. И ги похарчих за теб и твоите колеги.
Atât de aproape de acţiune, că vei simţi că stai în faţa unui televizor HD şi biletele sunt risipite pe tine şi pe colegii tăi.

Ако не се пречупиш, не ти позволяват да видиш семейството си или те уволняват от работа, или твоите колеги ще имат неприятности, или полицаите ще получат наказание.
Dacă nu te transformai, nu te lăsau să îți vezi familia sau ai fi fost concediat sau colegii tăi ar fi avut necazuri, iar polițiştii erau pedepsiţi[pentru că nu te-au putut transforma].

Следователно,“биографията на приятелите”, онази, която твоите колеги, македонските писатели и поети, в дългите десетилетия между 1960-1990 година са писали за теб, без да знаеш за нея….
Deci,"biografia prietenilor", cea pe care colegii tăi, scriitorii şi poeţii macedoneni, au scris-o despre tine, în lungile decenii între anul 1960-1990, fără să ştii de ea….

Ако не се трансформираш, няма да позволим да видиш семейството си, ще бъдеш уволнена, твоите колеги ще имат неприятности.
Dacă nu te-ai transforma, ei nu te-ar lăsa să îţi vezi familia, sau te-ar concedia, sau colegii tăi ar da de necaz, sau ofițerii de poliție ar fi pedepsiți.