Сe înseamnă ТВЪРДЕ СТУДЕНИ în Română - Română Traducere

• prea reci
• prea frig

Exemple de utilizare a Твърде студени în Bulgară și traducerile lor în Română

При пиене на твърде студени напитки;
Dependență de băuturi prea reci;

Каквато и да е причината, те са или твърде горещи или твърде студени.
Din nu ştiu ce motiv, de cele mai multe ori le este prea cald sau prea frig.

Това е другата крайност- твърде студени напитки.
Aceasta este o altă extremă- băuturile prea reci.

Много горещи и твърде студени ястия и напитки;
Feluri de mâncare și băuturi foarte calde și prea reci;

Необходимо е да се откажат твърде студените продукти.
Este necesar să refuzați produsele prea reci.

Използването на горещи или твърде студени напитки през този период е нежелателно.
Utilizarea băuturilor calde sau prea reci în această perioadă este nedorită.

Ако се съхраняват в хладилника, те се държат в ръцете си, за да не бъдат твърде студени.
Dacă sunt depozitate în frigider, acestea sunt ținute în mâinile lor, astfel încât acestea să nu fie prea reci.

Те лесно могат да станат твърде студени или прекалено горещи.
Ele pot deveni cu ușurință prea reci sau prea fierbinți.

Ако се съхраняват в хладилника, те се държат в ръцете си, така че да не са твърде студени.
Dacă sunt depozitate în frigider, acestea sunt ținute în mâinile lor, astfel încât acestea să nu fie prea reci.

Пациентите са забранени да ядат твърде студени или прекалено топли ястия.
Pacienților le este interzis să mănânce mâncări prea reci sau prea calde.

Просторните студиа, таваните и къщите с отворен план понякога изглеждат твърде студени и неудобни.
Apartamentele spațioase de studio, mansardele și casele în plan deschis par uneori prea reci și incomode.

Когато използвате твърде остри, пикантни храни, твърде студени, лошо дъвче и гореща храна.
Când folosiți alimente prea ascuțite, picante, prea reci, mestecate slab și alimente fierbinți.

Ролките, които са твърде студени или твърде топли, първо трябва да се оставят на стайна температура.
Rola de banda adeziva care este prea rece sau prea incinsa trebuie mai intai adusă la temperatura camerei.

Често, през есента има дни, когато не сака да излизат извън твърде студени, но все още горещи в якето.
De multe ori, în toamnă sunt zile când nu jachete pentru a merge prea frig afara, dar încă fierbinte în manta.

Опитайте по време на лечението да не прехлаждате и да приемате лесно смилаеми храни(не горещи, но не твърде студени).
Încercați în timpul tratamentului să nu depășiți și să luați hrana ușor digerabilă(nu fierbinte, dar nu prea rece).

Въпреки че това не отключва заболяването, консумацията на твърде горещи или твърде студени храни може да влоши гастрита.
Deși nu reprezintă un factor declanșator, consumul de alimente foarte calde sau foarte reci poate înrăutăți gastrita.

Така облачните услуги на Bosch гарантират, че батериите не се зареждат до 100%, когато условията са твърде горещи или твърде студени.
Serviciile cloud de la Bosch asigură astfel că bateriile nu sunt încărcate la 100% atunci când condițiile sunt prea calde sau prea reci.

След това в леко охладени смес добавете малко яйца(ако масла са твърде студени, протеин може да се сгуша, и тогава маската ще люспи).
După aceea, într-un ușor racit amestec se adaugă un pic de ouă(în cazul în care uleiurile vor fi prea cald, proteina poate răsuci, și apoi masca va merge cereale).

Ако решите да прекарате една среща в парка, погрижете се за удобни дрехи, в които няма да бъдете твърде студени или горещи.
Dacă vă decideți să petreceți o întâlnire în parc, aveți grijă de haine confortabile, în care nu veți fi prea reci sau fierbinți.

Повечето не са големи фенове на екстремните температурни колебания, затова се опитайте да ги задържите далеч от места, които са твърде студени или топли.
Cele mai multe plante nu sunt mari fani ai variațiilor extreme de temperatură, așa că încearcă să le păstrezi departe de locurile care devin prea reci sau încălzite.

В тази ситуация е обичайно да чувствате болка, когато консумирате твърде горещи или твърде студени храни и напитки.
În această situație, se întâmplă adesea să simți durere atunci când mănânci sau bei alimente prea reci sau prea fierbinți.

Също така, ларингитът може да бъде реакция на хипотермия, прекомерен стрес върху гласните струни, вдишване на вредни вещества, прием на твърде студени напитки.
De asemenea, laringita poate fi o reacție la hipotermie, stres excesiv asupra corzilor vocale, inhalarea substanțelor dăunătoare și luarea de băuturi prea reci.

Повечето не са големи фенове на екстремните температурни колебания, затова се опитайте да ги задържите далеч от места, които са твърде студени или топли.
Majoritatea plantelor nu sunt mari fani ai variaţilor de temperatură, aşa că încearcă să le amplasezi departe de locuri care ar putea fi prea răcoroase sau încălzite.

С напредването на времето ще започнете да забелязвате, че зъбите стават по-чувствителни, когато консумирате течности или храни, които са твърде студени или твърде топли.
Pe măsura trecerii timpului, vei observa că ai dinții sensibili atunci când bei sau mănânci alimente prea reci sau prea fierbinți.

Също така, ларингитът може да бъде реакция на хипотермия, прекомерно натоварване на гласните струни, вдишване на вредни вещества и приемане на твърде студени напитки.
De asemenea, laringita poate fi o reacție la hipotermie, stres excesiv asupra corzilor vocale, inhalarea substanțelor dăunătoare și luarea de băuturi prea reci.

Вместо да приемате най-краткия, най-бързия път в права линия над Антарктида, всички такива полети подминават всякакви посоки далеч от Антарктида вместо твърдейки температурите твърде студени за пътуване самолет!
În loc de a lua cel mai scurt, cel mai rapid traseu într-o linie dreaptă peste Antarctica, toate astfel de zboruri ocolesc în tot felul de direcții departe de Antarctica, susținând în schimb temperaturile prea reci pentru călătoria avionanelor!

Твърде студен да го застреля върху него?
Prea rece ca să îl împuşti pe ea?!

Въздухът не е ли твърде студен?
Aerul nu e prea rece pentru dv.?

Твърде студената вода не е много по-добра.
Apa prea rece nu este mult mai bună.

Ако е твърде студено, дъждовно или влажно, стойте вътре.
Dacă este prea frig, ploios sau umed, rămâneți înăuntru.