Сe înseamnă ТЕЖКА ХРОНИЧНА în Română - Română Traducere

• cronică severă
• cronice severe

Exemple de utilizare a Тежка хронична în Bulgară și traducerile lor în Română

Тежка хронична неутропения.
Neutropenie cronică severă(NCS).

При пациенти с тежка хронична неутропения.
La pacienţi cu neutropenie cronică severă.

Тежка хронична неутропения(нисък брой на определен вид бели кръвни клетки).
Neutropenie cronică severă(număr redus al unui anumit tip de globule albe din sânge).

Магнитните стелки са за всеки, който страда от тежка хронична болка.
Tălpi interioare magnetice sunt concepute pentru oricine care suferă de dureri cronice severe.

Ако се лекувате за тежка хронична неутропения и имате кръв в урината(хематурия).
Dacă sunteţi tratat pentru neutropenie cronică severă şi prezentaţi sânge în urină(hematurie).

Accofil и тежка хронична неутропения(нисък брой на определен вид бели кръвни клетки).
Accofil şi neutropenia cronică severă(număr redus al unui anumit tip de globule albe din sânge).

Гилмартин отдавна популяризира концепцията за любяща срамежливост, за да опише специфичен тип тежка хронична срамежливост.
Gilmartin pentru a descrie un tip specific de timiditate cronica severa.

Това е тежка хронична болест, която неумолимо, крачка по крачка, разрушава организма отвътре”, заяви президентът на Русия.
Este ca o boală cronică severă, care subminează neobosit și distruge organismul din interior", a spus Putin.

В миналото тази техника се използва за лечение на пациенти, които са диагностицирани с тежка хронична шизофрения.
În trecut, această tehnică a fost utilizată pentru tratamentul pacienților diagnosticați cu schizofrenie cronică severă.

Група I е предназначена за хора с тежка хронична сърдечна недостатъчност, изискващи грижи за неразрешени лица.
Grupa I este atribuită persoanelor cu insuficiență cardiacă cronică severă care necesită îngrijirea persoanelor neautorizate.

Не съществуват разлики в профила на безопасност при педиатрични пациенти, лекувани за тежка хронична неутропения.
Nu au existat diferenţe în profilele de siguranţă pentru pacienţii copii şi aolescenţi trataţi pentru neutropenie cronică severă.

Група I е предназначена за лица с тежка хронична сърдечна недостатъчност, изискваща грижа на неупълномощени лица.
Grupa I este atribuită persoanelor cu insuficiență cardiacă cronică severă care necesită îngrijirea persoanelor neautorizate.

Заболяване с повишена реактивност на дихателните пътища, включително бронхиална астма или анамнеза за бронхиална астма и тежка хронична обструктивна белодробна болест;
Hiperreactivitate bronşică, inclusiv astm bronşic sau antecedente de astm bronşic, afecţiuni pulmonare obstructive cronice severe.

При пациентите с тежка хронична болка има по- висока честота на самоубийства и опити за самоубийство, отколкото в общата популация.
În rândul pacienţilor cu dureri severe cronice există o incidenţă mai mare a suicidului şi a tentativei de suicid decât în populaţia generală.

Случаи на намалена костна плътност и остеопороза са били съобщени при педиатрични пациенти с тежка хронична неутропения на продължително лечение с филграстим.
Cazuri de scădere a densităţii osoase şi osteoporoză au fost raportate la copii şi adolescenţi cu neutropenie cronică severă cărora li se administrează tratament cronic cu filgrastim.

В тази връзка CHMP приема обозначението,, Тежка хронична болка, която може да бъде адекватно контролирана само чрез опиоидни аналгетици”.
În acest context, CHMP a acceptat indicaţia„ Durerile cronice severe care pot fi abordate terapeutic în mod adecvat doar cu analgezice opioide”.

Тежка хронична бъбречна недостатъчност(креатининов клирънс 4 дни в седмицата и повече от 4 седмици) по време на контакт с алергени, на пациента може да се предложи постоянна терапия.
Insuficiența renală cronică severă(clearance-ul creatininei 4 zile pe săptămână și mai mult de 4 săptămâni) în timpul perioadei de contact cu alergenii, pacientului i se poate oferi o terapie constantă.

Това се среща много често при пациенти с тежка хронична неутропения, често при пациенти с HIV и нечесто при здрави донори на стволови клетки.
Acestea sunt foarte frecvente la pacienţii cu neutropenie cronică severă, frecvente la pacienţii cu HIV şi mai puţin frecvente la donatorii normali de celule stem;

Това ще бъде открит регистър, който ще осигурява данни за дългосрочната ефикасност и безопасност на ИТ зиконотид, даван на пациенти, изпитващи тежка хронична малигнена и немалигнена болка.
Acesta va fi un studiu deschis de tip registru, care va furniza date privind eficacitatea şi siguranţa pe termen lung a utilizării ziconotidei IT la pacienţii cu durere severă cronică, malignă şi non- malignă.

С сърдечно-съдови, ендокриннизаболявания, тежка хронична чернодробна или бъбречна недостатъчност, системен остеопороза трябва да се използват с повишено внимание при преднизолон.
Cu cardiovasculare, endocrineboli, insuficiență hepatică cronică severă sau renală, osteoporoză sistemică, precauție cu prednisolon.

На фона на комплексната терапия, с диета, почистваща организма от продуктите от разлагането, нивото на кетоновите тела намалява доста бързо(при липса на тежка хронична патология и онкологични заболявания);
Pe fondul terapiei complexe, cu o dietă, curățarea corpului de produsele de descompunere, nivelul organismelor cetone scade destul de repede(în absența patologiilor cronice severe și a bolilor oncologice);

Две краткосрочни проучвания 95- 001(малигнена болка) и 96- 002(немалигнена болка), включващи 366 пациенти, показват ефикасността на ИТ зиконотид при тежка хронична болка, използвайки процентната промяна във Визуалната аналогова скала за интензитет на болката(VASPI) като първичен измерител за ефикасност.
Două studii pe termen scurt, 95- 001(durere malignă) şi 96- 002(durere non- malignă), cuprinzând 366 de pacienţi, au demonstrat eficacitatea ziconotidei administrată IT în tratarea durerii cronice severe.

Състояния с намалено време за пасаж през стомашно- чревния тракт Състояния водещи до по- кратко време на стомашно- чревен пасаж, напр. заболявания свързани с тежка хронична диария, могат да доведат до намалена абсорбция на палиперидон.
Situaţii clinice cu scurtarea timpului de tranzit gastro- intestinal Situaţiile clinice care duc la scurtarea timpului de tranzit gastro- intestinal, de exemplu boli asociate cu diaree cronică severă, pot avea ca rezultat o absorbţie redusă a paliperidonei.

Лечението на тежки хронични заболявания(включително автоимунни, алергични).
Tratamentul bolilor cronice severe(inclusiv autoimune, alergice).

Тежки хронични заболявания, които водят до намаляване на имунитета, изтощение на организма.
Boli cronice severe, care duc la o scădere a imunității, epuizarea organismului.

Бронхиална астма, анамнеза за бронхиална астма или тежки хронични обструктивни пулмонални заболявания.
Astm bronşic, antecedente de astm bronşic, sau bronhopneumopatie obstructivă cronică severă.

Булозна форма е характерна за отслабени пациенти с тежки хронични заболявания.
Forma buloasă este caracteristică pacienților slăbiți cu boli cronice severe.

Страдащи от диабет, рак и някои други тежки хронични заболявания.
Suferind diabet, cancer și alte boli cronice severe.