Сe înseamnă ТЕЛЕФОННИ ПОВИКВАНИЯ în Română - Română Traducere

• apeluri telefonice

Exemple de utilizare a Телефонни повиквания în Bulgară și traducerile lor în Română

Затрупаха ме с телефонни повиквания.
Sunt obtinerea bombardat cu apeluri.

Изследването установило, че представителките на нежния пол по-рядко отвличат вниманието си от пътя, отговаряйки на телефонни повиквания и сменяйки радиостанциите на уредбата.
Studiul a constatat că reprezentantele sexului frumos sunt mai puțin preocupate atunci când șofează să răspundă la apeluri telefonice sau să schimbe posturile de radio.

Кредитни карти, телефонни повиквания, такива неща.
Plati cu cardul de credit, apeluri telefonice, chestii de genul asta.

Каква е разликата между международни телефонни повиквания и роуминг?
Care este diferenţa dintre apelurile internaţionale şi serviciile de roaming?

Цифров единен пазар: По-евтини телефонни повиквания към други държави от ЕС от 15 май.
Piața unică digitală: începând cu 15 mai, apeluri mai ieftine către alte țări din UE.

Въпроси и отговори: пределни цени за международни телефонни повиквания и SMS в рамките на ЕС.
Întrebări și răspunsuri: plafoane pentru apelurile și SMS-urile internaționale în interiorul UE.

Когато обслужването бъде изтрито, входящите телефонни повиквания към конфигурираните вътрешни номера престават да се приемат от него.
La ştergerea operatorului automat UM, apelurile telefonice sosite la interioarele configurate nu mai sunt preluate de acesta.

Предложете няколко начина за абониране Молете за имейл адреси във всяка точка от контакта(брояч на услуги, касов апарат, уеб сайт, каталог, бюлетин, телефонни повиквания).
Oferiți mai multe modalități de abonare Cereți adrese de poștă electronică la fiecare punct de contact(ghișeu de servicii, casierie, sit Web, catalog, buletin informativ, apeluri telefonice).

За разлика от това SkypeOut не позволява входящи телефонни повиквания от ползватели на белгийски телефонни номера.
SkypeOut nu permite, în schimb, primirea de apeluri telefonice de la utilizatorii de numere de telefon belgiene.

За телефонни повиквания и SMS от Норвегия, Исландия и Лихтенщайн, правилата ще станат приложими веднага след като бъдат включени в Споразумението за Европейското икономическо пространство.
Pentru apelurile efectuate din Norvegia, Islanda și Liechtenstein, Regulamentul devine aplicabil din momentul în care este încorporat în Acordul privind Spațiul Economic European(SEA).

Всяка година на 24-и декември 500 доброволци отговарят на телефонни повиквания и на електронни писма на деца и възрастни от цял свят за придвижването в реално време на Добрия старец.
În fiecare an, mii de voluntari răspund apelurilor telefonice şi e-mail-urilor trimise de copii şi adulţi din toată lumea.

Международни телефонни повиквания и SMS са повиквания до телефонен номер в друга държава от ЕС по мобилен или стационарен телефон, при което търсещият е в националната си мобилна мрежа.
Apelurile şi SMS-urile internaţionale(aşa-numitele comunicaţii în interiorul UE) constau în apelarea unui număr de telefon dintr-o altă ţară a UE de pe un telefon mobil sau fix naţional, în timp ce consumatorii se află în ţara lor.

Услугата SkypeOut е достъпна за ползвателите по две ценови формули, а именно предплатена формула или различни абонаменти, даващи право на определен обем телефонни повиквания месечно на повтаряща се цена.
Serviciul SkypeOut este pus la dispoziția utilizatorilor în conformitate cu două formule tarifare, și anume, o formulă cu plata în avans sau diverse abonamente care dau dreptul la un volum determinat de apeluri telefonice pe lună la un preț recurent.

Изискването е за предоставяне на местни, национални и международни телефонни повиквания, факсимилни съобщения и пренос на данни, предоставянето на които може да бъде ограничено от държавите-членки до основното местоположение или местоживеене на крайния ползвател.
Această cerinţă se aplică furnizării de apeluri telefonice locale, naţionale şi internaţionale a căror furnizare ar putea fi limitată de statele membre la postul/reşedinţa primară a utilizatorului final.

Съществуващата в момента горна граница за изходящи повиквания при роуминг от чужбина постепенно ще се понижава от 0, 46 евро до 0, 35 евро на минута към юли 2011 г. и от 0, 22 евро до 0, 11 евро на минута за входящите телефонни повиквания при роуминг.
Până în iulie 2011, plafonul va scădea progresiv de la 0,46 la 0,35 EUR pe minut pentru un apel efectuat în străinătate în roaming și de la 0,22 la 0,11 EUR pentru apelurile primite în străinătate în roaming.

Тънък, но с множество функции и висока производителност, и Sena 10R позволява на състезателите да приемате телефонни повиквания, да слушате музика, да получите указания GPS и да общуват с други пътници като вас с кристално чисто качество на звука и верни.
Subțire, dar bogat de funcții și de înaltă performanță, Sena 10R permite rider pentru a primi apeluri, pentru a asculta muzică, pentru a primi direcții GPS, și chat-ul cu colegii de călătorie cu sunet clar, de calitate și credincios.

Международни телефонни повиквания и SMS(т. нар. съобщителни услуги в рамките на ЕС) означава телефонни повиквания до телефонен номер в друга държава от ЕС по мобилен или стационарен телефон, при което повикващият е в националната си мобилна мрежа.
Apelurile şi SMS-urile internaţionale(aşa-numitele comunicaţii în interiorul UE) constau în apelarea unui număr de telefon dintr-o altă ţară a UE de pe un telefon mobil sau fix naţional, în timp ce consumatorii se află în ţara lor.

Ако обаче потребителите решат, че техният пакет след влизането в сила на тази пределна цена вече не предлага най-доброто съотношение качество-цена, те винаги могат да преминат към тарифа на минута за телефонни повиквания и SMS в рамките на ЕС.
Cu toate acestea, în cazul în care, după intrarea în vigoare a plafonului tarifar, consumatorii consideră că pachetul lor nu mai oferă cel mai bun raport calitate-preț, ei pot opta în schimb pentru un tarif pe minut pentru apelurile și SMS-urile în interiorul UE.

Международни телефонни повиквания и SMS(т. нар. съобщителни услуги в рамките на ЕС) означава телефонни повиквания до телефонен номер в друга държава от ЕС по мобилен или стационарен телефон, при което повикващият е в националната си мобилна мрежа.
Apelurile și SMS-urile internaționale(așa-numitele comunicații în interiorul UE) constau în apelarea unui număr de telefon dintr-o altă țară a UE de pe un telefon mobil sau fix național, în timp ce consumatorii se află în țara lor.

Изискването е за предоставяне на местни, национални и международни телефонни повиквания, факсимилни съобщения и пренос на данни, предоставянето на които може да бъде ограничено от държавите-членки до основното местоположение или местоживеене на крайния ползвател.
Această cerință se aplică furnizării de apeluri telefonice, faxuri și servicii de date locale, naționale și internaționale a căror furnizare ar putea fi limitată de statele membre la sediul sau reședința primară a utilizatorului final.

Някои телефонни повиквания, Citrus Aurantium роднината на веднъж-популярната диета план и изгаряне на мазнините материал, наречен ефедрин, че е забранена от FDA през дължи на средата до края на 90-те най-неблагоприятни негативните ефекти, които варират от нерви и wooziness до сърдечно-съдови заболявания.
Unele apel telefonic Citrus aurantium relativa de o data popular plan de dieta si arderea grasimilor material numit efedra, care a fost interzis de catre FDA in din cauza mijlocul de a-sfârșitul anilor 90 efectele negative adverse variind de la nervozitatea si wooziness la boli cardiovasculare.

От 15 май влиза в сила нова максимална цена за всички международни телефонни повиквания и кратки текстови съобщения в ЕС, съобщи Европейската комисия Потребителите, които се обаждат от своята държава към друга държава от ЕС, ще плащат не повече от 19 цента на минута(+ДДС) и 6 цента(+ДДС) за текстово съобщение.
Comisia Europeană a anunţat, luni, că, începând din 15 mai, pentru toate apelurile şi SMS-urile internaţionale efectuate în interiorul Uniunii Europene(UE) se va aplica un nou tarif maxim, iar consumatorii care vor efectua un apel din ţara lor în altă ţară din UE vor plăti maximum 19 cenţi pe minut(+ TVA) şi 6 cenţi pe mesaj SMS(+ TVA).

Някои телефонни повиквания, Citrus Aurantium роднината на веднъж-популярната диета и ефективно отслабване на наркотици, наречена ефедрин, който е забранен от FDA в средата до края на 90-те, защото на неблагоприятни странични въздействия, вариращи от нерви и също wooziness до сърдечно-съдови заболявания.
Unele apel telefonic Citrus aurantium relativa de o data-populara dieta si eficienta pierdere in greutate medicament numit ephedra, care a fost scos în afara legii de catre FDA, la mijlocul la sfârșitul anilor 90, din cauza efectelor secundare negative, de la nervozitatea si wooziness la boli cardiovasculare.

(42) Други форми на търговия, които са по-скъпи за изпращача и не налагат финансови разходи на абонатите и потребителите, като личните гласови телефонни повиквания, могат да оправдаят поддръжката на система, даваща на абонати или потребители възможността да показват, че не желаят да получават такива повиквания..
(42) Alte forme de marketing direct care sunt mai costisitoare pentru expeditor si nu impun abonatilor sau utilizatorilor nici un fel de costuri, cum ar fi apelurile telefonice directe, pot justifica mentinerea unui sistem care sa permita abonatilor si utilizatorilor sa indice faptul ca nu doresc sa primeasca astfel de apeluri..

Описание на тази функция: Услугата за група за отговор(RGS) позволява на администраторите на предприятието да създават и конфигурират една или повече малки групи за отговор за целите на маршрутизирането и поставянето в опашка на входящите телефонни повиквания до един или повече назначени агенти или крайни потребители.
Funcțiile acestei caracteristici: Serviciul Grup de răspunsuri(RGS) permite administratorilor de întreprindere să creeze și să configureze unul sau mai multe mici grupuri de răspunsuri în scopul de a direcționa și a trece în lista de așteptare apelurile telefonice de intrare către unul sau mai mulți agenți desemnați sau utilizatori finali.

Предоставената връзка е в състояние да осигури на всички крайни потребители възможност да извършват и получават местни, национални и международни телефонни повиквания, факсимилни съобщения и пренос на данни при скорост, която допуска функционален достъп до Интернет, като се отчитат съществуващите технологии, използвани от мнозинството абонати, както и технологичната постижимост.
(2) Conexiunea realizată trebuie să permită utilizatorilor finali să efectueze şi să primească apeluri telefonice locale, naţionale şi internaţionale, comunicaţii prin fax şi comunicaţii de date, la rate de date suficiente pentru a permite un acces funcţional la Internet, luând în considerare tehnologiile cele mai folosite de majoritatea abonaţilor şi posibilităţile tehnice.

Описание на тази функция: Услугата за група, която отговаря(RGS), позволява на администраторите в предприятието да създават и конфигурират една или повече малки групи, които отговарят, за целите на маршрутизирането и нареждането на входящите телефонни повиквания до един или повече назначени агенти или крайни потребители.
Funcțiile acestei caracteristici: Serviciul Grup de răspunsuri(RGS) permite administratorilor de întreprindere să creeze și să configureze unul sau mai multe mici grupuri de răspunsuri în scopul de a direcționa și a trece în lista de așteptare apelurile telefonice de intrare către unul sau mai mulți agenți desemnați sau utilizatori finali.

От 15 май поевтиняват телефонните повиквания към други държави от ЕС.
Din 15 mai, se ieftinesc apelurile telefonice în țările UE.

Мобилни далекосъобщителни услуги- характеристики на телефонните повиквания.
Servicii de telecomunicații mobile- caracteristici de apelare.

Ще има телефонно повикване!
Vom primi, chiar şi un telefon de rascumpărare!