Сe înseamnă ТЕЛЕФОННИ РАЗГОВОРА în Română - Română Traducere

• apeluri telefonice
• convorbiri telefonice
• conversaţii telefonice

Exemple de utilizare a Телефонни разговора în Bulgară și traducerile lor în Română

Над 2 000 телефонни разговора!
Peste 2.000 de apeluri!

Имаш предвид между два телефонни разговора?
Vrei sa spui între apeluri telefonice,?

Няколко телефонни разговора, надеждна подкрепа.
Câteva apeluri telefonice bine plasate. Ceva ajutor de încredere.

Така, мога да проведа 2 телефонни разговора.
Acum, am două apeluri telefonice pot face.

Имат право на три телефонни разговора и един душ седмично.
Li se permit trei convorbiri telefonice şi un duş pe săptămână.

След това двамата проведоха и няколко телефонни разговора.
Ulterior, cei doi ar fi avut mai multe discuții telefonice.

Проследяваме милиард телефонни разговора на ден?
Câte convorbiri telefonice urmărim zilnic? Un miliard?

Три телефонни разговора от стационарния телефон между 3:12 ч и 03:42 ч.
Trei apeluri de la un telefon fix între 3:12 a. m. şi 3:42 a. m.

Здравей, как си?" или… Разбирахте се, като 9 тайни телефонни разговора на месец.
Salut, ce mai faci?", sau… v-aţi înţeles binişor ca şi în nouă apeluri telefonice secrete într-o lună.

Трябваше да проведа 15 телефонни разговора по средата на нощта защото си одобрил Е. С. М. О извън болницата!
Eu nu ar trebui să aibă de a lua 15 de apeluri telefonice în miez de noapte că ești de acord un ECMO în domeniu!

Разследването потвърди, че в периода 26-28 август 2014 г. са се състояли само дванадесет телефонни разговора между ръководителя на АТО В.
Ancheta a confirmat că în perioada 26-28 august 2014 au avut loc 12 conversații telefonice între șeful ATO V.

Проведох няколко телефонни разговора, говорих с някои хора които са в близост- съседи и какви ли не още и те съобщиха за адски много лудости.
Dar am dat nişte apeluri, am vorbit cu nişte oameni din împrejurimi, vecini şi care mai erau, şi mi-au spus multe ciudăţenii.

Според него, специалните американски служби са подслушвали 70 милиона телефонни разговора на различни граждани на членки на Европейския съюз.
Potrivit datelor lui, agențiile de informații din SUA au interceptat peste 70 de milioane de convorbiri telefonice ale cetățenilor din UE.

Софтуерът сканира автобиографиите автоматично и след това се обажда на кандидатите с подходяща квалификация, извършвайки едновременно по 10 000 телефонни разговора.
Robotul scanează automat CV-urile de pe site-urile de locuri de muncă şi telefonează candidaţilor cu calificările potrivite, realizâţnd un număr de până la 10.000 de apeluri simultan.

Че за последните 10 години сътрудници на италианската полиция и разузнаването са прослушали 30 млн. телефонни разговора в рамките на различни разследвания.
Se estimează că, în ultimii zece ani, 30 de milioane de discuţii telefonice au fost interceptate de poliţie şi agenţiile de informaţii italiene, în diverse anchete.

Сред общо 46 милиона телефонни разговора, които според интернет сайта Cryptome са били подслушвани в Италия, е имало слухтене и на Ватикана, посочва„Панорама“, което не цитира източници.
Printre cele 46 de milioane de apeluri telefonice interceptate în Italia, potrivit site-ului de Internet Cryptome,"s-ar afla, de asemenea, cele de la şi către Vatican", scrie Panorama, care nu citează surse.

Малките неща не трябва да се пренебрегват, но те трябва да бъдат разпределени в малки пропуски, например, няколко телефонни разговора могат да се правят по време на почивка между срещите и няма нужда да ги поставяте в отделен елемент и да прекарвате петнайсет минути никъде.
Lucrurile mici nu trebuie ignorate, ci trebuie distribuite în decalaje mici, de exemplu, mai multe apeluri telefonice pot fi făcute în timpul unei pauze între întâlniri și nu este nevoie să le puneți într-un articol separat și să petreceți 15 minute nicăieri.

Ще предложим два телефонни разговора(по ваш избор те могат да бъдат заменени с телекс, факс или имейл) или, ако за Wizz Air не е възможно да ви предостави тези възможности, ще ви възстановим разходите по такава комуникация.
Vă vom oferi în mod gratuit, două apeluri telefonice, mesaje prin telex sau prin fax sau e-mailuri sau, în cazurile în care nu este posibil ca Wizz Air să vă ofere aceste servicii, vă vom rambursa contravaloarea acestor comunicări.

Скандалът избухна пет дни по-рано, когато софийското седмично издание„Галерия” публикува съдържанието на три телефонни разговора, които шефът на българските митници Ваньо Танов е провел със своите началници- министъра на финансите Симеон Дянков и неговия заместник Владислав Горанов.
Scandalul a izbucnit în urmă cu cinci zile, când săptămânalul Galeria din Sofia a publicat conţinutul a trei conversaţii telefonice avute de şeful vămilor bulgare Vanio Tanov cu superiorii săi-- ministrul finanţelor Simeon Djankov şi adjunctul său, Vladislav Goranov.

Тръмп, който през уикенда проведе няколко телефонни разговора с лидерите на Китай и Япония, каза в понеделник пред посланиците на Съвета за сигурност на ООН, че„статуквото“ не е приемливо и че Съветът трябва да е готов да наложи нови санкции на Пхенян.
Trump, care a discutat telefonic în weekend cu preşedintele Chinei şi premierul Japoniei, le-a spus luni ambasadorilor la Consiliul de Securitatea al ONU că situaţia actuală este inacceptabilă şi ar trebui impuse noi sancţiuni Coreii de Nord.

Аферата започна на 5 януари, когато софийското седмично издание„Галерия” публикува получени по неофициален път записи на три телефонни разговора между шефа на българските митници Ваньо Танов и неговите началници- министърът на финансите Симеон Дянков и неговия заместник Владислав Горанов.
Acesta a izbucnit în 5 ianuarie, când săptămânalul Galeria din Sofia a publicat transcrierile a trei conversaţii telefonice dintre directorul Agenţiei Vamale, Vanio Tanov, şi superiorii săi-- ministrul finanţelor Simeon Diankov şi adjunctul său, Vladislav Goranov.

Ще предложим два телефонни разговора(по ваш избор те могат да бъдат заменени с телекс, факс или имейл) или, ако за Wizz Air не е възможно да ви предостави тези възможности, ще ви възстановим разходите по такава комуникация.
Un voucher pentru băuturi răcoritoare/masă cu o valoare corespunzătoare cu timpul de așteptare. b Vă vom oferi în mod gratuit, două apeluri telefonice, mesaje prin telex sau prin fax sau e-mailuri sau, în cazurile în care nu este posibil ca Wizz Air să vă ofere aceste servicii, vă vom rambursa contravaloarea acestor comunicări.

Освен която и да е от посочените по-горе опции, ние ще осигурим безплатно два телефонни разговора(по ваш избор те могат да бъдат заменени с телекс, факс или имейл) или, ако за Wizz Air не е възможно да ви предостави тези възможности, ще ви възстановим разходите по такава комуникация.
În afară de opțiunile menționate mai sus, vă vom oferi posibilitatea să efectuați două apeluri telefonice în mod gratuit(sau alternativ puteți alege telex, fax sau e-mail) sau, în situațiile în care nu este posibil ca Wizz Air să vă pună la dispoziție aceste servicii, vă vom rambursa contravaloarea acestor comunicări.

Телефонните разговори, срещи.
Apeluri telefonice, întâlniri.

Телефонни разговори и факс услуги.
Convorbiri telefonice si servicii de fax.

ТЕЛЕФОННИ РАЗГОВОРИ/РОБЪРТ ДЕНК.
Apeluri telefonice Robert Denk.

Сърфиране и телефонни разговори в ЕС.
Navigare și convorbiri telefonice în UE.

Направили сме много телефонни разговори.
Am făcut o mulţime de apeluri.

Той предлага онлайн курсове и телефонни разговори.
Acesta oferă cursuri online și convorbiri telefonice.

Агенцията за национална сигурност на САЩ е прехващала телефонни разговори на милиони френски граждани.
Agenţia americană de contraspionaj a interceptat milioane de convorbiri telefonice în Franţa.

Cum se folosește „телефонни разговора” într -o propoziție

Проведете няколко телефонни разговора с отговорните лица за вашата сватба, за да се уверите, че всичко е наред.

Сензация от Вашингтон: Разсекретиха 2 телефонни разговора на Елцин и Клинтън от 1999 г. по адрес на Путин

p.s. ошнурен* – термин въведен от мой бивш колега и настоящ приятел, когато провеждахме по 50 телефонни разговора средни с клиенти.

Доказателствата на италианската полиция, че двамата са разменили 323 телефонни разговора и sms-и също сами по себе си не доказваха нищо.

- около 40 телефонни разговора с регистър.бг или по техен адрес, защото изискваха безумни документи, превод на документи, да ходим до тях.

Причината са 53 телефонни разговора с плевенския бизнесмен Красимир Георгиев, за когото се твърди, че срещу заплащане лобирал за назначаване в съдебната система.

ДБК разчита на СРИ в прихващането на около 20 000 телефонни разговора всяка година и признава открито, че разузнавателната служба също образува следствия.

Тя проведе няколко телефонни разговора с клиенти и един с г-н Флуудбридж, бояджията, за да се увери, че той има ключове за офиса.

− Днес проведох няколко телефонни разговора – каза ми той. – Тук си в центъра на вниманието. Да отидем на някое тихо място.

(2) Освен предвиденото в ал. 1 съдействие пътникът има право и на два безплатни телефонни разговора или съобщения по телекс, факс или електронна поща.