Сe înseamnă ТЕРАПЕВТА МИ în Română - Română Traducere

• terapeutul meu
• terapeuta mea
• psihologului meu
• terapistul meu

Exemple de utilizare a Терапевта ми în Bulgară și traducerile lor în Română

Всъщност, терапевта ми.
Terapeutul meu, de fapt.

Терапевта ми е малко нахален.
Terapeutul nostru e cam tupeist.

Питай терапевта ми.
Întreabă-l pe terapeutul meu.

Така казва и терапевта ми.
Aşa îmi spune şi terapeutul meu.

Знам. И терапевта ми каза така.
Ştiu, aşa zice şi terapeutul meu.

Това е Хъни, терапевта ми.
Ea este Scumpa, terapeutul meu.

Терапевта ми има една блестяща теория.
Terapeuta mea are o teorie genială.

Поне така твърди терапевта ми.
Cel putin asa zice psihiatrul meu.

Терапевта ми каза, че това е добре.
Ştii că terapistul mi-a spus că asta e una din marile mele probleme.

Всъщност е избор на терапевта ми.
Decizia psihologului meu, de fapt.

Терапевта ми казва,"Вчера е история, утре е мистерия".
Terapeutul meu spune,"Ieri e istorie, mâine e mister.".

Мисля, че трябва да опитаме тройка с терапевта ми.
Cred că trebuie să o facem în trei cu terapistul meu.

Тръгнах си от среща с терапевта ми, заради теб.
Am plecat de la o şedinţă cu terapeutul meu pentru tine.

Трябва да си уредя нова среща с терапевта ми.
Am nevoie pentru a face o alta întâlnire cu terapeutul meu.

Терапевта ми казва, че това е негативна среда за мен.
Terapistul meu a spus că toate acestea mă influeteaza negativ.

Всичко… всичко това, всъщност ми го предложи терапевта ми.
Toată chestia asta a fost ideea psihologului meu.

Справях се добре, питайте терапевта ми, той ще ви каже.
Am fost bine, întreabă-mi terapeutul dat de judecătorie, el îţi va spune.

Сега говоря с терапевта ми, защото знам, че ще отнеме само секунда.
De fapt chiar acum vorbesc cu terapeutul meu pentru că… ştiu că durează doar o secundă.

Исках да се облека като майка си, но се замислих какво ще каже терапевта ми.
M-am gândit să mă îmbrac ca mamă, dar mi-am făcut griji de ce o să spună terapeutul meu.

Защото терапевта ми каза, че се държа странно, защото баща ми почина.
Pentru că psihologul meu spune că mă port aşa din cauza morţii tatălui meu..

Не. Боже, звучиш като полицията, пожарникарите, родителите ми, терапевта ми и застрахователната компания.
Nu! Dumnezeule, spui la fel ca poliția, pompierii, părinții mei, terapeutul meu și compania de asigurări.

Терапевта ми каза че преигравам заради развода на нашите, така че се опитвах да бъда мил.
Terapeutul meu a zis că mă comportam aşa din cauza divorţului părinţilor, aşa că am încercat să fiu drăguţ.

Знаеш ли Куин, аз просто терапевта ми казва че не мога да пътувам и още повече, вече го направих.
Ştii, Quinn, eu doar… terapeutul meu spune că nu pot călători de fapt mai mult decât am făcut-o deja.

Чувствам се по-ангажиран и сигурен, тренирайки заедно с терапевта ми, в упражненията, които тя смята за най-добри за мен.
Sunt mai interesat şi mai încrezător exersând odată cu terapeutul meu chiar exerciţiile pe care mi le recomandă el.

Обадил се на терапевта ми, преструвайки се на неговия терапевт, за да разбере какво съм казала за него.
A sunat la terapeutul meu, s-a dat drept terapeutul lui,- ca să afle ce am zis.

Ще прочетеш за това в книгата ми някой ден ако някога я довърша, но това е между мен и терапевта ми.
Vei citi despre aceasta în cartea mea într-o zi, Dacă am terminat vreodată, Dar care este între mine și terapeutul meu.

Ще означава много за терапевта ми че напуснах безопасната си зона и взех само едното си куче.
Ar însemna atât de mult pentru terapeutul meu dacă ar şti că am părăsit zona de siguranţă şi că am adus cu mine un singur câine.

Терапевта ми каза, че съм изживяла травматична случка, която държи част от психиката ми в капан на 90-те.
Terapeutul meu a spus că am avut o experienţă traumatizantă care a prins o parte din psihicul meu în anii 90.

Понеделник в Физикална терапия, терапевта ми отне около 5 минути, за да направят дълбока мускулна масаж на това място.
Luni de la Fizioterapie, terapeutul meu a luat cu privire la 5 minute pentru a face un masaj muscular profund de faptul că la fața locului.

Терапевта ми ми каза да се усмихвам, когато те видя, вместо да те чакам да започнеш типичното си ужасяващо поведение.
Terapeutul meu mi-a spus sa zambesc imediat cand te vad, in loc sa astept ca tu sa incepi cu comportamentul tau ingrozitor tipic.