Exemple de utilizare a Терапевт în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Техният терапевт.
Ходим на терапевт за двойки.
Аз съм сериозен терапевт.
Не съм терапевт, а учен.
Nu sunt un psihoterapeut, sunt cercetător.Поведенчески терапевт(ABA).
Terapie comportamentală(ABA).
Oamenii se traduc, de asemenea,
Тогава спри да си мой терапевт.
Моят терапевт ми каза да ти кажа това.
Psihologul meu mi-a spus sa zic asta.Може би трябва да поговориш с терапевт.
Poate… poate-ar trebui să vorbeşti cu un psihoterapeut.Всеки терапевт има терапевт.
Orice psihiatru are un psihiatru.Мислил ли си да споделиш чувствата си с терапевт?
Te-ai gândit să vorbești cu un psihoterapeut?Вашият терапевт не е тук, за да ви съди.
Terapistul tău nu este aici să te judece.Вайълет, ти очевидно си много талантлив терапевт.
Violet, tu… eşti, evident, un foarte… talentat psihiatru.Срещаше ли се с терапевт или някаква група за взаимопомощ?
Se ducea la psiholog sau în vreun grup de suport?Като моя жена ли говориш сега, или като мой терапевт?
Deci vorbeşti acum ca nevastă-mea sau ca terapistul meu?Работата ми като терапевт едвам ми покрива разходите ми.
Cabinetul meu de terapie abia dacă acoperă ipoteca.Мамо, когато бях отвлечена ме накара да ходя при терапевт.
Mamă, când am fost răpită, m-ai pus să mă duc la psiholog.Адисън, аз съм терапевт, не ям храна, за утеха.
Addison, sunt psiholog, nu mănânc pentru a mă simţi mai bine.Аз съм терапевт, за това би трябвало да знам как работят тези неща.
Sunt psiholog, ar trebui să stiu cum merge treaba.Какво е лекуващият терапевт и защо трябва да се лекува?
Моят терапевт казва, че много неща имат общо с баща ти.
Terapistul meu spune că multe lucruri au legătură cu tatăl tău.Казвам се Илай Джеймс и съм терапевт в университета Рокланд.
Mă numesc Eli James. Sunt psihiatru la Universitatea Rockland.Ходи на терапевт всеки ден и още си е най-големият ми тормоз.
Se duce la psihiatru in fiecare zi si tot e cea mai mare pacoste.Хубавото на това да не си терапевт е, че можеш да кажеш каквото искаш.
Nu esti psiholog, ceea ce înseamnă că îi poti spune ce vrei.The терапевт, травматолог- в зависимост от това дали увреждането.
Крис Крофърд е написал множество чекове за сеанси при терапевт.
Şi Chris Crawford ascris mai multe cecuri pentru o serie de vizite la psihiatru.Местният терапевт и нефрологът ще ви кажат кои тестове ще преминат.
Terapistul local și nefrologul vă vor spune care teste trebuie să treacă.Задължителни превантивни прегледи на терапевт и гастроентеролог на всеки четири месеца.
Examinări preventive obligatorii ale terapeutului și gastroenterologului la fiecare patru luni.Като терапевт, съм заинтересован от намирането на начини за превъзмогване на съпротивата.
Ca psiholog, vreau să găsesc o cale de a depăşi rezistenţa.Той беше единственият терапевт с когото можех да говоря за поривите ми за извънземно писане.
Era singurul psiholog cu care puteam vorbi despre impulsurile mele de a scrijeli.Ръчен терапевт при първото приемане задължителнослушайте внимателно всички ваши оплаквания.
Terapistul manual la prima admitere în mod necesarascultați cu atenție toate reclamațiile.
