Сe înseamnă ТЕРАПЕВТИЧНА СХЕМА în Română - Română Traducere

• regimul terapeutic
• schemă terapeutică
• regim terapeutic
• schema de tratament

Exemple de utilizare a Терапевтична схема în Bulgară și traducerile lor în Română

Лекарят диагностицира болестта и предписва терапевтична схема.
Medicul diagnostichează boala și prescrie un regim terapeutic.

Няма стандартизирана терапевтична схема за синдрома Majeed.
Nu există niciun regim terapeutic standard pentru sindromul Majeed.

Всеки случай е индивидуален и не съществува единична терапевтична схема.
Fiecare caz este individual și nu există nici un regim terapeutic unic.

Четвъртата терапевтична схема се прилага, когато първите три са неефективни.
A patra schemă terapeutică este aplicată atunci când primele trei sunt ineficiente.

В този случай лекарят ще посочи необходимата марка, терапевтична схема и необходимата доза.
În acest caz, medicul va indica marca necesară, schema de terapie și doza necesară.

Обща терапевтична схема, използвана от ветеринарните лекари, е както следва:.
Un regim terapeutic obișnuit utilizat de către medicii veterinari este după cum urmează:.

Специалистът ще избере терапевтична схема от комбинация от лекарства и билки.
Specialistul va alege un regim terapeutic dintr-o combinație de medicamente și plante medicinale.

Вашият лекар ще Ви назначи индивидуална дозировка и терапевтична схема на Omnitrope.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui asupra dozelor dumneavoastră individualizate de Omnitrope şi schema de tratament.

В резултат на това следната терапевтична схема рецидив появата на гельминта или паразит намалява почти до нула.
În urma tabelul terapeutic scheme de recidivă apariția vierme intestinal sau parazit scade practic la zero.

Вероятността от траен вирусологичен отговор варира в зависимост от предходната терапевтична схема; вижте Таблица 13.
Probabilitatea pentru răspunsul virologic susţinut a variat în funcţie de schema terapeutică anterioară; vezi Tabelul 13.

Левомекол се вписва лесно във всяка терапевтична схема и е подходящ дори за хора, които трудно търпят мощни лекарства.
Levomekol se potrivește cu ușurință în orice regim terapeutic și este potrivit chiar și pentru persoanele care greu tolerează medicamente puternice.

Ако пациентът вероятно знае за патологиите на опорно-двигателния апарат, той може да опита тази терапевтична схема:.
Dacă pacientul știe cu certitudine despre patologia sistemului musculo-scheletic, atunci poate încerca această schemă terapeutică:.

Комплексна терапевтична схема се назначава, като се взема предвид възрастта на пациента, степента на заболяването и индивидуалните особености на болния.
Schema terapeutică complexă este desemnată ținând cont de vârsta pacientului, de gradul de boală și de caracteristicile individuale ale pacientului.

Изисква Лекар надзор, тя оценява ефективността на предприетите мерки, ако е необходимо, се регулира терапевтична схема.
Supravegherea medicului necesară, acesta evaluează eficacitatea măsurilor luate, dacă este necesar, se ajustează regim terapeutic.

Правилно избраната терапевтична схема позволява почти пълно възстановяване на функциите на органа и по време на прехода на болестта към втория етап.
Regimul de tratament ales în mod corespunzător face posibilă restabilirea aproape completă a funcțiilor organului chiar și atunci când boala trece în a doua etapă.

Ако пациентът вероятно знае за патологиите на опорно-двигателния апарат, той може да опита тази терапевтична схема:.
Dacă pacientul știe probabil despre patologiile sale ale sistemului musculoscheletal, atunci poate încerca această schemă terapeutică:.

Няма опит в приложението на емтрицитабин при пациенти с неуспешна настояща терапевтична схема, или при такива с няколко неуспешни терапевтични схеми..
Nu există experienţă privind utilizarea emtricitabinei la pacienţii la care regimul terapeutic curent eşuează sau la care au eşuat multiple regimuri terapeutice anterioare.

Ако мускулна слабост, свързана с други заболявания, не забравяйте да кажете на Вашия лекар симптома, който ще коригира терапевтична схема.
Dacă slăbiciune musculară asociată cu alte boli, asigurați-vă că să-i spuneți medicului dumneavoastră simptom care va corecta regimul terapeutic.

Проучената терапевтична схема(продължителна употреба на Rapamune в комбинация с инхибитор на калциневрина) не е показана нито за възрастни пациенти, нито за деца(вж. точка 4.1).
Schema de tratament studiată(utilizarea continuă a Rapamune în asociere cu un inhibitor de calcineurină) nu este indicată la pacienţii adulţi, copii sau adolescenţi(vezi pct. 4.1).

Ефавиренц не бива да се използва като монотерапия за лечение на HIV, нито да се добавя като единствен нов препарат към неефективна терапевтична схема.
Efavirenz nu trebuie folosit în monoterapie pentru tratamentul HIV sau adăugat ca singur agent la o schemă terapeutică dovedită ineficace.

Лечението на хетерохромията не винаги е задължително, въпреки че след редица диагностични дейности може да се предпише специфична терапевтична схема(тук всичко зависи от конкретната причина за развитие).
Tratamentul heterochromiei nu este întotdeauna obligatoriu, deși după o serie de măsuri de diagnosticare poate fi prescris un regim de tratament specific(aici totul depinde de cauza specifică a dezvoltării).

При липса на положителен резултат от използването на такива противовъзпалителни средства лекар може да реши на необходимостта от включване в терапевтична схема слаби опиоиди.
În absența unui rezultat pozitiv din utilizarea unor astfel de medicamente antiinflamatorii, medicul poate decide că este necesar să includă opiacee slabe în regimul terapeutic.

В повечето случаи болестта не е необходимо специално третиране и се простира след цялостното нормализирани, но в някои случаи е необходимо да се включи в терапевтична схема нестероидни противовъзпалителни лекарства, капки за очи с кортикостероиди или изкуствени сълзи.
În cele mai multe cazuri, boala nu necesită un tratament specific și dispare de îndată ce condiția generală revine la normal, dar în unele cazuri este necesară includerea în regimul terapeutic a medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene, a picăturilor de ochi cu corticosteroizi sau a lacrimilor artificiale.

Въпреки, че не е доказано наличие на кръстосана резистентност на ефавиренц с ПИ, наличните до момента данни за ефикасността на комбинирана терапия, включваща ПИ след неефективна терапевтична схема, включваща STOCRIN.
Cu toate că rezistenţa încrucişată dintre efavirenz şi IP nu a fost dovedită, în prezent sunt date insuficiente asupra eficacităţii folosirii tratamentului combinat bazat pe IP după eşecul terapeutic al regimurilor conţinând STOCRIN.

Седмична терапевтична схема с емтрицитабин е показала еквивалентност по отношение на пациентите с< 400 копия/ ml HIV РНК(94% емтрицитабин срещу 92%) и по- голямо отношение на пациенти с< 50 копия/ ml HIV РНК(95% емтрицитабин срещу 87%) в сравнение с групата пациенти, продължили терапевтичната схема с ПИ- HAART.
După 48 de săptămâni de tratament, regimul terapeutic cu emtricitabină a determinat obţinerea unui procent echivalent de pacienţi cu ARN HIV< 400 copii/ ml(94% la emtricitabină faţă de 92%) şi a unui procent mai mare de pacienţi cu ARN HIV< 50 copii/ ml(95% la emtricitabină faţă de 87%), comparativ cu pacienţii care au continuat terapia IP- TARAI.

За превантивни цели, терапевтичната схема е една и съща.
În scopuri preventive, schema de terapie este aceeași.

Терапевтичната схема трябва да бъде допълнена от промени в начина на живот.
Schema curativă trebuie completată prin ajustarea modului de viață.

Той ще ви каже какво да правите, коригирайте терапевтичната схема.
El vă va spune ce să faceți, corectați schema terapiei.

Понеже терапевтичната схема на Zevalin включва употребата на ритуксимаб вижте и информацията за предписване на ритуксимаб.
Deoarece regimul terapeutic cu Zevalin include utilizarea rituximabului, vezi şi informaţiile privind prescrierea rituximabului.

Специалистите могат да включат в терапевтичната схема на диария подобно лекарство като Galavit, което се препоръчва при всяка вирусна диария.
Specialiștii pot include în schema terapeutică a diareei un astfel de remediu ca Galavit, recomandat în timpul oricărei diaree virală.