Сe înseamnă ТЕХНИТЕ КНИГИ în Română - Română Traducere

• cărțile lor
• cărţile lor
• dosarele lor

Exemple de utilizare a Техните книги în Bulgară și traducerile lor în Română

Англичаните и техните книги.
Englezii şi cărţile lor.

Техните книги са публикувани в големи издания.
Cărțile lor au fost publicate în ediții mari.

Поне не в техните книги.
Cel puţin nu în dosarele lor.

Затова надникнах в техните книги.
Așa că am furișat o privire la cărțile lor.

Есента и техните книги.
Sfârşitul toamnei şi cărţile sale.

Някога чел ли си някои от техните книги?
Ai citit vreodată de fapt, nici din cărțile lor?

Децата обичат техните книги… вие много се грижите за тях.
Copii isi iubesc cartile… A fost un efort pentru tine.

Приложение: наградените автори и техните книги.
Anexă: scriitorii câștigători și cărțile lor.

Престори се, че не иска да покаже техните книги, за да не забалежа, когато поиска нашите.
A pretins că nu ne-ar fi dat dosarele lor, ca să nu observ când ea le cere pe ale noastre.

Поради тази причина на свой ред изгарям техните книги.
Pentru motivul acesta am ars şi eu cărţile lor.

Освен това, халифът заповядва техните книги да бъдат изгорени публично а те да бъдат пратени в изгнание.
Mai mult, Califul porunceşte ca toate scrierile lor să fie arse în public iar ei să fie exilaţi.

Вж. по-нататък подробности относно наградените автори и техните книги.
A se vedea mai jos mai multe detalii despre autorii câștigători și cărțile lor.

Техните книги за бъдещето, за света и за хората в него, за стотици са се превърнали в част от съществуването, а за други верен пътеводител в живота.
Cărțile lor despre viitor, lume şi om pentru unii au devenit o parte a vieții, iar pentru alții un ghid de încredere.

С напредването на историята нови писатели могат да се разглеждат като класици и техните книги, включени в канона.
Odată cu avansarea istoriei, scriitorii noi pot fi considerați clasici și cărțile lor, incluse în canon.

Техните книги и писания трябваше да се занесат в Карлсбургската консистория, за да бъдат изгорени." от Унгария стр. 289-291.
Cartile si scrierile lor au fost date Consistoriului de la Karlsburg pentru a deveni prada flacarilor”( Aus Ungarn, p. 289-291, Leipzig, 1880).

Като Европейски брокер, те не се приемат нови клиенти от САЩ, но докато новите правила преди, още много клиенти в техните книги.
Ca un European broker ei nu accepta clienti noi din SUA cu toate acestea, înainte de noile reglementări au folosit pentru a, având încă multe de NOI clienti pe cărțile lor.

Техните книги са продавани в Северна Америка от Harlequin Enterprises Ltd, които от своя страна въвеждат директния маркетинг към читателите.
Cărțile lor au fost vândute în America de Nord de către Harlequin Enterprises Ltd, care a început comercializarea directă către cititori.

Ако издателите или авторите не желаят техните книги да бъдат цифровизирани, те само трябва да ни кажат и ние няма да ги обработим.
Dacă editorii sau autorii nu doresc ca titlurile lor să fie transpuse în format digital, nu trebuie decât să ne comunice acest lucru şi vom exclude acele cărţi din proiect.

Да, но те ще доставят техните книги седмица, след като ти си доставил твоите. Онези ще го разпънат на кръст, заедно с онзи мазен педал, Ги, но после ще погнат теб.
Da, dar când îşi livrează cărţile, la o săptămână după ce le-ai livrat pe ale tale, îi vor răstigni pe el şi pe unsurosul ăla de Guy.

Като Европейски брокер, те не се приемат нови клиенти от САЩ, но докато новите правила по-рано, докато все още имат много клиенти в САЩ в техните книги.
Ca un European broker ei nu accepta clienti noi din SUA cu toate acestea, înainte de noile reglementări au folosit pentru a, având încă multe de NOI clienti pe cărțile lor.

Наградата има за цел да привлече вниманието към новите таланти и да насърчи публикуването на техните книги в различни страни, както и да изтъкне европейското културно многообразие.
Premiul urmărește să atragă atenția asupra unor noi talente și să promoveze publicarea cărților acestora în diferite țări, celebrând, în același timp, diversitatea culturală europeană.

Става дума и за суверенитета на авторите, които би трябвало да имат право да участват във вземането на решения за това дали, как и в каква форма техните книги биват дигитализирани и използвани.
Este vorba despre suveranitatea autorilor, care ar trebui să aibă dreptul de a fi implicaţi în a decide dacă, în ce mod şi în ce formă se digitalizează şi se folosesc cărţile lor.

Наградата има за цел да привлече вниманието към новите таланти и да насърчи публикуването на техните книги в различни страни, както и да изтъкне европейското културно многообразие.
Premiul Uniunii Europene pentru literatura urmăreşte să atragă atenţia asupra noilor talente şi să promoveze publicarea cărţilor acestora în diferite ţări, celebrând, în acelaşi timp, diversitatea culturală europeană.

Които купуват растения, растителни или други продукти като крайни потребители, ангажирани по занятие с производството на растения, запазват съответните фитосанитарни паспорти най-малко за една година и вписват данните в техните книги.
În calitate de consumatori finali implicaţi prin profesie în producţia de plante, agenţii comerciali care achiziţionează plantele, produsele din plante sau alte obiecte, reţin paşapoartele plantelor respective cel puţin un an de zile şi înregistrează în evidenţele lor principalele date din aceste paşapoarte.

Невярно: Този проект нямаше да е лош, ако Google позволяваше на авторите и издателите сами да решават дали техните книги да бъдат включени в Google Търсене на книги или не.
Ficţiune: Acest proiect ar fi perfect, numai că Google nu le permite autorilor şi editorilor să aleagă dacă titlurile lor să apară sau nu în Google Căutare de cărţi.

Признава се ясно същественото единство на тези Божи Пратеници, потвърждава се непрекъснатостта на техните Откровения, приема се дадената от Бога власт и взаимосвързания характер на техните Книги, провъзгласява се единствеността на техните цели и намерения, подчертава се неповторимостта на тяхното влияние, проповядва се и се очаква примиряването в крайна сметка на техните учения и последователи.
Originea divină a tuturor Profeţilor lui Dumnezeu… este susţinută fără rezerve şi în mod ferm de toţi adepţii religiei Bahá'í. Unitatea fundamentală a acestor Mesageri ai lui Dumnezeu este în mod clar recunoscută, continuitatea Revelaţiilor lor este afirmată, autoritatea dată de Dumnezeu şi caracterul similar al Cărţilor lor este admis, singularitatea ţelurilor şi a scopurilor lor este proclamată, unicitatea influenţei lor este subliniată, reconcilierea finală a învăţăturilor lor şi adepţilor lor este propovăduită şi anticipată.

Независимо от факта на тяхната пламенна вражда към Пророка и призова своите последователи да не го, и техните изопачени аргументи приемам извадени от контекста от техните книги си е какъвто и няма доказателства, че някой от хората на Писанието отрече истинността на докладите, посочени в Корана.
În ciuda faptului dușmăniei lor plin de zel față de Profet și îndemnând pe adepții lor să nu-l, și argumentele lor distorsionate accepta scoase din context din cărțile lor lor există nici o dovadă că oricare dintre oamenii Cărții negat veridicitatea rapoartelor prezentate în Coran.

Любими автори и техните любими книги.
Faimoșii scriitori și cărțile lor preferate.

Предишна Любими автори и техните любими книги.
Faimoșii scriitori și cărțile lor preferate.

Cum se folosește „техните книги” într -o propoziție

Но не е ли благодарение на такива „лъже-пророци” като Хъксли и Оруел, на емоциите, мислите и действията, които техните книги за предизвикали, че днес не живеем в техните светове?

- Кое не достига на българските писатели да пробият в чужбина, техните книги да се четат и в крайна сметка да получат признание, те остават изолирани, и сякаш се въртят в омагьосан кръг?

- Да поговорим за литература. В едно ваше интервю казвате, че трябва да се отсеят определен брой автори и издаването на техните книги да се финансира, включително и преводите им на няколко езика.

Те са не само най-известните автори на научна фантастика в страната, но и единствените съветски писатели-фантасти, които са признати за класици в жанра по целия свят. Техните книги са преведени на повече от 30 езика.

в българската литература и кино. Фактът, че техните книги и филми не само са живи 50 години по-късно, но и продължават да са в челото на най-различни класации, е показателен и не се нуждае от коментар. Те не са детски автори.