Сe înseamnă ТЕХНИЧЕСКИ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИОННИ în Română - Română Traducere

• tehnice sau organizatorice
• tehnică sau organizațională

Exemple de utilizare a Технически или организационни în Bulgară și traducerile lor în Română

Всякакви други технически или организационни ограничения;
Orice alte restricții tehnice sau organizatorice;

Мерките могат да бъдат технически или организационни.
Infrastructurile pot fi tehnice, organizaţionale sau mixte.

Да анализираме и решаваме технически или организационни въпроси свързани с нашите Уебсайтове(отстраняване на неизправности).
Să analizăm și să rezolvăm probleme tehnice sau organizaționale legate de website-urile noastre(depanare).

Мерките могат да бъдат технически или организационни.
Masurile pot fi de natura tehnica sau organizatorica.

Ако икономически, технически или организационни обстоятелства изискват промени в работната сила, можете да освободите част от персонала.
Puteţi face concedieri, dacă situaţia economică, tehnică sau organizaţională necesită ajustări ale forţei de muncă.

Тази разпоредба не засяга уволненията по икономически, технически или организационни причини, които налагат промени в работната сила.
Această dispoziţie nu împiedică concedierile care pot interveni din motive economice, tehnice sau organizatorice şi care implică schimbări în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă.

Предприемат технически или организационни мерки с цел предотвратяване или минимизиране на кръстосано замърсяване или грешки;
Trebuie să se adopte măsuri cu caracter tehnic sau organizatoric pentru a se preveni sau reduce la minimum, după caz, contaminarea încrucișată și erorile.

Тази разпоредба не засяга съкращенията по икономически, технически или организационни причини, които налагат промени в работната сила.
Această dispoziție nu împiedică concedierile care pot interveni din motive economice, tehnice sau organizatorice și care implică schimbări în ceea ce privește ocuparea forței de muncă.

Трябва да се предприемат технически или организационни мерки, за да се избегнат или минимизират всяко кръстосано замърсяване или грешки.
Trebuie să se adopte măsuri cu caracter tehnic sau organizatoric pentru a se preveni sau limita, la nevoie, contaminarea încrucişată şi erorile.

Тази разпоредба не засяга уволненията по икономически, технически или организационни причини, които налагат промени в работната сила.
În aceste condiții, această dispoziție nu împiedică concedierile care pot interveni din motive economice, tehnice sau organizatorice și care implică schimbări în ceea ce privește ocuparea forței de muncă.

Трябва да се предприемат технически или организационни мерки, за да се избегнат или минимизират всяко кръстосано замърсяване или грешки.
Trebuie să se adopte măsuri cu caracter tehnic sau organizatoric pentru a se preveni sau reduce la minimum, după caz, contaminarea încrucișată și erorile.

Следва също да се отбележи, че в знанията и целите на работодателя е да осигурява на служителите технически или организационни защитни мерки, в съответствие с броя на литите.
De asemenea, trebuie sã ne amintim cã abilitãțile și obiectivele angajatorului sunt de a oferi angajaților mãsuri de protecție tehnicã sau organizatoricã, în funcție de numãrul de litas.

Когато това е оправдано по технически или организационни причини, минималният период на почивка може да бъде намален, но в никакъв случай не може да бъде под 36 последователни часа.
Atunci cand motive tehnice sau organizatorice o justifica, perioada minima de repaus se poate reduce, dar, in nici un caz ea nu poate sa fie mai mica de 36 ore consecutive.

Трябва също така да се помни, че в областта и задълженията на работодателя е да предоставя на служителите технически или организационни мерки за защита, заедно с адвоката.
De asemenea, trebuie amintit că abilitățile și obiectivele angajatorului le este de a oferi angajaților măsuri de protecție tehnică sau organizațională, în conformitate cu Legea privind Legea din.

Ако е оправдано по технически или организационни причини, минималната непрекъсната почивка може да бъде намалена, но при никакви обстоятелства не може да бъде по-малко от 36 часа.
În cazul în care motive tehnice sau organizatorice justifică acest lucru, perioada minimă de repaus poate fi redusă, dar nu poate, în nici un caz, să fie mai mică de 36 de ore consecutive.

Трябва също така да се гарантира, че в областта и задълженията на работодателя е да осигурява на служителите технически или организационни мерки за защита, в съответствие със Закона за закона за.
De asemenea, trebuie amintit că abilitățile și obiectivele angajatorului le este de a oferi angajaților măsuri de protecție tehnică sau organizațională, în conformitate cu Legea privind Legea din.

Когато това е оправдано по технически или организационни причини, минималният период на почивка може да бъде намален, но в никакъв случай не може да бъде под 36 последователни часа.
În cazul în care motive tehnice sau organizatorice justifică acest lucru, perioada minimă de repaus poate fi redusă, dar nu poate, în nici un caz, să fie mai mică de 36 de ore consecutive.

Ние може да препратим Вашата лична информация и на трети страни извън REHAU дружествата с цел получаване на технически или организационни услуги, от които може да имаме нужда, за да изпълним заявените цели или други наши бизнес дейности.
Putem transmite informațiile dvs. Personale către terțe părți din afara companiilor REHAU în scopul obținerii unor servicii tehnice sau organizaționale, de care avem nevoie pentru atingerea scopurilor amintite sau pentru activitatea noastră comercială.

Обработвани по начин, който гарантира подходяща сигурност на личните данни, включително защита от неразрешена или незаконна обработка и от случайна загуба, разрушаване или повреждане, чрез използване на подходящи технически или организационни мерки.
Prelucrate într-un mod care să asigure o securitate adecvată a datelor cu caracter personal, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, distrugerii sau deteriorării accidentale, utilizând măsuri tehnice sau organizatorice adecvate.

Преходните периоди важат само за използване на машини, доставени преди 6-ти юли 2007 г., за които(като се вземат под внимание всички налични технически или организационни средства за контрол на риска) граничната стойност на експозиция не може да бъде спазена.
Perioadele de tranziţie sunt aplicabile doar în cazul utilizării utilajelor livrate anterior datei de 6 iulie 2007 pentru care(având în vedere toate mijloacele tehnice sau organizaţionale disponibile pentru controlul riscurilor) valoarea limită de expunere nu poate fi respectată.

Дб обработвани по начин, който осигурява защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки(цялост);
(f) prelucrate într-un mod care asigură securitatea adecvată a datelor cu caracter personal, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale, prin luarea de măsuri tehnice sau organizatorice corespunzătoare(„integritate și confidențialitate”).

Член 5, параграф 1, втора алинея от този декрет обаче предвижда, че са разрешени уволненията, необходими по икономически, технически или организационни причини, които налагат промени в персонала, при условие че са спазени разпоредбите относно уволненията.
Cu toate acestea, potrivit dispozițiilor care figurează la articolul 5 alineatul 1 al doilea paragraf din acest decret, sub rezerva respectării dispozițiilor referitoare la concediere, este permisă orice concediere care s‑ar dovedi necesară pentru motive economice, tehnice sau de organizare care implică schimbări de personal.

Обработват се по начин, който осигурява подходяща сигурност на личните данни, включително защита срещу неправомерно или неправомерно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреда, като се използват подходящи технически или организационни мерки(„почтеност и поверителност“).
Prelucrate într-un mod care să asigure o securitate adecvată a datelor cu caracter personal, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, distrugerii sau deteriorării accidentale, utilizând măsuri tehnice sau organizatorice adecvate("integritate și confidențialitate").

Вземайки предвид състоянието на технологиите и другите налични мерки за сигурност, разходите по внедряването, вероятността, и тежестта на рисковете, свързани с личните данни, Дружеството трябва да използва подходящи технически или организационни мерки за обработка на лични данни по начин, който гарантира подходяща сигурност на личните данни, включително защита срещу случайно или незаконно унищожаване, загуба, редуване, неразрешен достъп или разкриване.
Avand in vedere stadiul tehnologic si alte masuri de securitate disponibile, costul de punere in aplicare si probabilitatea si gravitatea riscurilor de date cu caracter personal, Societatea trebuie sa utilizeze masuri tehnice sau organizatorice adecvate pentru prelucrarea datelor cu caracter personal intr-un mod care sa asigure o securitate adecvata a datelor cu caracter personal, inclusiv protectia impotriva distrugerii accidentale sau ilegale, a pierderii, a alterarii, a accesului neautorizat sau a dezvaluirii.

Обработвани по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки(„цялостност и поверителност”);
Datele sunt prelucrate intr-un mod care asigura securitatea adecvata a datelor cu caracter personal, inclusiv protectia impotriva prelucrarii neautorizate sau ilegale si impotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorarii accidentale, prin luarea de masuri tehnice sau organizatorice corespunzatoare.

Не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни; личните данни са обработвани по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки.
Prelucrate într-un mod care asigură securitatea adecvată a datelor cu caracter personal, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale, prin luarea de măsuri tehnice sau organizatorice corespunzătoare(„integritate și confidențialitate”). Astfel, datele dvs. cu caracter personal:.

Обработвани по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки("цялостност и поверителност");
(f) prelucrate într-un mod care asigură securitatea adecvată a datelor cu caracter personal, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale, prin luarea de măsuri tehnice sau organizatorice corespunzătoare("integritate și confidențialitate").

Личните данни са обработвани по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки.
(f) prelucrate într-un mod care asigură securitatea adecvată a datelor cu caracter personal, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale, prin luarea de măsuri tehnice sau organizatorice corespunzătoare(„integritate și confidențialitate”).

Се обработват по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки(„цялостност и поверителност“).
(f) sunt prelucrate într-un mod care asigură un grad adecvat de securitate a datelor operaționale cu caracter personal, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, a distrugerii sau a deteriorării accidentale, fiind luate măsuri tehnice sau organizatorice corespunzătoare(„integritate și confidențialitate”).

Какво да направя, ако в центъра за провеждане на тестове възникне технически или организационен проблем, който би могъл да се отрази на моя тест или резултати?
Ce pot face dacă în centrul de testare mă confrunt o problemă tehnică sau de organizare care mi-ar putea afecta testul/rezultatele?