Сe înseamnă ТЕХНИЧЕСКИ ИЗМЕНЕНИЯ în Română - Română Traducere

• modificări tehnice
• amendamente tehnice
• adaptări tehnice
• modificările tehnice

Exemple de utilizare a Технически изменения în Bulgară și traducerile lor în Română

Технически изменения.
Adaptări tehnice.

Освен това предложението съдържа и редица технически изменения.
În plus, propunerea include o serie de modificări tehnice.

Технически изменения.
Modificări tehnice.

Необходими са и някои допълнителни технически изменения на Решение ЕЦБ/2010/21.
Sunt necesare mai multe modificări tehnice ale Deciziei BCE/2003/4.

Комисията приема технически изменения на настоящата директива в следните области:.
Comisia adoptă modificări tehnice ale prezentei directive în următoarele domenii:.

Като има предвид, че с цел опростяване е подходящо да се даде право на Комисията да приема необходимите технически изменения във въпросните документи;
Întrucât, în scopul simplificării, este indicat să i se permită Comisiei să adopte direct modificările tehnice necesare pentru actele respective;

Актуализиране или внасяне на технически изменения в образеца формуляр, който е даден в приложението.
(c) actualizarea sau efectuarea unor modificări de ordin tehnic în cadrul formularului tip prevăzut în anexă.

Такива технически изменения може да наложат ново пускане в експлоатация съгласно членове 20- 25 от Директива 2008/57/ЕО.
Astfel de modificări tehnice pot necesita o nouă autorizație de dare în exploatare în conformitate cu articolele 20-25 din Directiva 2008/57/CE privind interoperabilitatea.

В частност, на Комисията следва да се предоставят правомощия да актуализира и извършва технически изменения във формуляр-образците, включени в приложенията.
Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adopte masurile necesare pentru actualizarea sau efectuarea modificărilor tehnice ale formularelor tip prevăzute în anexe.

Повечето от тях бяха технически изменения с оглед на привеждането на текста в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз.
Cele mai multe dintre acestea erau amendamente de ordin tehnic menite să asigure alinierea textului la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

По-специално на Комисията следва да се предостави правомощието да приеме мерки, необходими за актуализирането или внасянето на технически изменения във формулярите, съдържащи се в приложенията.
Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adopte masurile necesare pentru actualizarea sau efectuarea modificărilor tehnice ale formularelor tip prevăzute în anexe.

(62) Периодично може да се налагат технически изменения на разпоредбите, предвидени в настоящата директива, за да се отрази напредъка в застрахователния сектор.
(62) Din când în când pot fi necesare adaptări tehnice ale normelor detaliate stabilite în prezenta directivă pentru a lua în considerare evoluţia ulterioară a sectorului asigurărilor.

Технически изменения, при условие че тези изменения не засягат съществено целите на съответния план за действие или съответната мярка, като например:.
Modificările de ordin tehnic, cu condiția ca aceste modificări să nu afecteze în mod substanțial obiectivele planului de acțiune sau ale măsurii în cauză, cum ar fi:.

На 25 май 2018 г. Комисията предложи технически изменения, които да допълнят скорошното предложение за реформа, имащо за цел да повиши устойчивостта на измами на системата за ДДС в ЕС.
În data de 25 mai 2018, Comisia a propus amendamente tehnice pentru a completa propunerea recentă de reformă menită să facă sistemul TVA din UE mai rezistent la fraude.

С оглед на това, че CIS 2 е гъвкава система за обработка на нови данни, е необходимо да се създаде опростена процедура за ефективно извършване на технически изменения на приложенията към настоящите насоки.
Având în vedere că CIS 2 este un sistem flexibil de operare cu date noi, este necesară stabilirea unei proceduri simplificate pentru introducerea în mod eficient de modificări tehnice la anexele prezentei orientări.

От време на време е необходимо да се внесат технически изменения в подробните правила, определени в настоящата директива, с оглед да се съобразят с новото развитие на банковия сектор.
Este posibil ca, din când în când, modificările tehnice aduse normelor prevăzute în prezenta directivă să necesite actualizarea în funcție de evoluțiile din sistemul bancar.

Първите му две цифри(понастоящем 00, което отговаря на серия изменения 00) показват серията изменения, които включват последните значими технически изменения, въведени в Правилото към момента на издаване на одобрението.
Primele două cifre ale sale(în prezent 00 pentru regulamentul în forma sa originală) indică seria de amendamente care include cele mai recente modificări tehnice importante aduse regulamentului la data eliberării omologării.

Ако Комисията е на мнение, че са необходими технически изменения на Директивата, такива изменения се приемат или от Комисията, или от Съвета в съответствие с определената в член 7 процедура.
In cazul în care Comisia consideră că sunt necesare adaptări tehnice la prezenta directivă, aceste adaptări sunt decise fie de Comisie, fie de Consiliu, conform procedurii prevăzută la art.

Европейският номер на возилото трябва да бъде променен, когато престане да отразява годността за оперативна съвместимост или техническите характеристики съгласно настоящото приложение поради технически изменения по возилото.
Numărul european de vehicul trebuie schimbat atunci când nu reflectă capacitatea de interoperabilitate sau caracteristicile tehnice în conformitate cu prezentul apendice din cauza modificărilor tehnice aduse vehiculului.

(5) Целесъобразно е да се внесат технически изменения в сега прилаганите процедури за измерване и пробоотбор, за да се даде възможност за извършване на типово одобрение на ЕО на превозни средства и двигатели, работещи с етанол.
(5) Este indicat să se facă modificările tehnice la măsurile existente şi procedurile de eşantionare pentru a permite aprobarea standard Europeană a vehiculelor şi motoarelor ce folosesc etanol.

Първите му две цифри(понастоящем 00, което отговаря на серия изменения 00) показват серията изменения, които включват последните значими технически изменения, въведени в Правилото към момента на издаване на одобрението.
Primele două cifre ale acestuia(în prezent 00, corespunzătoare regulamentului în forma sa originală) indică seria de amendamente care cuprinde cele mai recente amendamente tehnice majore la regulament în momentul eliberării omologării.

Докато предложението на Комисията съдържа предимно технически изменения, според мен настоящият доклад позволи по-добро разбиране и разглеждане на сложния характер и обхвата на дейността на служителите за връзка.
Întrucât propunerea Comisiei constă în mare parte din modificări tehnice, acest raport a permis, după părerea mea, o mai bună înțelegere și analiză a complexității și sferei de aplicare a activităților ofițerilor de legătură.

Първите му две цифри(в настоящия момент това са цифрите 00 за правилото в първоначалния му вид) указват серията от изменения, включващи най-новите съществени технически изменения, направени по правилото към момента на издаване на одобрение.
Primele două cifre ale acestuia(în prezent 00, corespunzătoare regulamentului în forma sa originală) indică seria de amendamente care cuprinde cele mai recente amendamente tehnice majore la regulament în momentul eliberării omologării.

Освен това, тя се задължава да извърши всички необходими технически изменения с оглед осигуряването на съвместимост на споразуменията с правилата на ЕО и по целесъобразност договаря измененията в споразуменията.
În continuare, Comisia adoptă toate modificările tehnice necesare în scopul compatibilităţii acordurilor cu regulile CE şi, dacă este necesar, negociază modificările care urmează să fie aduse acordurilor.

По отношение на споразумението със Сирия, на което се позовах по-рано, през 2008 г. Комисията започна преглед на проекта на споразумение за асоцииране, за да провери дали преди неговото сключване са необходими технически изменения или актуализации.
În ceea ce priveşte acordul cu Siria, pe care l-am menţionat mai devreme, Comisia a lansat în 2008 o revizuire a proiectului de acord de asociere pentru a determina înainte de încheierea acestuia dacă erau necesare modificări tehnice sau actualizări.

(3) Вторият доклад на Комисията, от 15 май 1998 г., разглежда необходимите технически изменения, които са били свързани предимно с корекции в налагането на общия минимален данък върху цигарите, без да променя структурата и ставките на данъка.
(3) Al doilea raport al Comisiei, din 15 mai 1998, examina modificările tehnice necesare, care se refereau în principal la ajustarea incidenţei accizelor globale minime pentru ţigări, fără să aducă modificări structurii şi ratelor accizelor.

Първите две цифри на този номер(понастоящем 00 за правилото в неговата първоначална форма) посочват серията на изменения, които включват най-новите съществени технически изменения, направени в правилото към момента на издаване на одобрението.
Primele două cifre ale acestuia(în prezent 00, corespunzătoare regulamentului în forma sa originală) indică seria de amendamente care cuprinde cele mai recente amendamente tehnice majore la regulament în momentul eliberării omologării.

Цялостният компромис включва редица технически изменения и адаптации, за да се гарантира възможно най-голямо сближаване на разпоредбите в двете директиви и да се предостави съгласувана и ясна правна рамка за потребителите и търговците.
Compromisul global include o serie de modificări tehnice și de alinieri menite să asigure faptul că dispozițiile celor două directive sunt cât mai apropiate posibil și că acestea oferă consumatorilor și vânzătorilor un cadru juridic coerent și clar.

Първите две цифри на номера(понастоящем 00 за Правилото в неговата първоначална версия) дават информация за серията от изменения, съдържащи последните съществени технически изменения, направени в правилото към момента на предоставянето на одобрение.
Primele două cifre ale acestuia(în prezent 00, corespunzătoare regulamentului în forma sa originală) indică seria de amendamente care cuprinde cele mai recente amendamente tehnice majore la regulament în momentul eliberării omologării.

Като има предвид, че следва да бъдат установени съответните вътрешни процедури, за да се гарантира правилното функциониране на споразумението и като има предвид, че е необходимо да се упълномощи Комисията да извърши някои технически изменения към споразумението и да се вземат определени решения за неговото прилагане;
Întrucât trebuie prevăzute procedurile interne necesare bunei funcţionări a acordului şi întrucât Comisia trebuie abilitată să efectueze anumite modificări tehnice ale acordului şi să ia anumite decizii în ceea ce priveşte punerea sa în aplicare.