Сe înseamnă ДИРЕКТИВА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• directive de modificare
• directivă de modificare
• unei directive care modifică

Exemple de utilizare a Директива за изменение în Bulgară și traducerile lor în Română

Дата на влизане в сила на настоящата директива за изменение.
Data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare.

Следователно горепосочените цели могат да бъдат постигнати единствено посредством директива за изменение.
Prin urmare, obiectivele stabilite mai sus pot fi atinse numai printr-o directivă de modificare.

Проектопредложение за директива за изменение на Директивата за ядрена безопасност.
Proiect de propunere pentru o directivă de modificare a Directivei privind securitatea nucleară.

Една година от влизането в сила на настоящата директива за изменение.
Un an de la intrarea în vigoare a prezentei directive de modificare.

Дата на влизане в сила на настоящата директива за изменение, не могат да бъдат видоизменени отново в автоматични огнестрелни оръжия.
Data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare nu pot fi reconvertite în arme automate.

Месеца след влизането в сила на настоящата директива за изменение.
De luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare.

Датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение подават заявление за одобрение съгласно член 21а до….
Data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare solicită aprobarea în conformitate cu articolul 21a până la….

Две години след датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение.
Doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare.

Преразглеждането на директивата се въвежда чрез директива за изменение, чието съдържание е обяснено по-долу:.
Revizuirea directivei este introdusă prin adoptarea unei directive de modificare, al cărui conținut este explicat în cele ce urmează:.

Една година след датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение.“.
Un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare.”;

Две години след датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение, се вземат подходящи мерки съгласно член 21а, параграф 6.
Doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare, se iau măsuri adecvate în conformitate cu articolul 21a alineatul(6).

През юли 2006 г. Парламентът отново прие резолюция, която изиска от Комисията да внесе предложение за директива за изменение на гореспоменатата директива.
Din nou, în iulie 2006, Parlamentul a adoptat o rezoluţie, solicitând Comisiei să înainteze o propunere de directivă de modificare a directivei respective.

Месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение, ▌ необходимите разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива..
Luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare ▌, actele necesare pentru a se conforma prezentei directive..

Комисията уведомява за резултатите от своята оценка Европейския парламент и Съвета и, въз основа на оценката, определя дали е необходимо да се предложи директива за изменение или допълнително законодателство в тази област.
Comisia comunică Parlamentului European şi Consiliului rezultatele evaluării şi stabileşte, pe baza evaluării, dacă este necesar să propună o directivă de modificare sau legislaţie suplimentară în acest domeniu.

Месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение, без да се засягат дерогациите съгласно член 49а от Директива 2009/73/EО.
Nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare, fără a aduce atingere oricărei derogări acordate în temeiul articolului 49a din Directiva 2009/73/CE.

Като има предвид, че Съветът все още не отговорил официално на позицията на Парламента на първо четене от 20 октомври 2010 г. относно предложението за директива за изменение на Директивата за отпуска по майчинство;
Întrucât Consiliul tot nu a răspuns încă oficial la poziția în primă lectură a Parlamentului din 20 octombrie 2010 referitoare la propunerea de directivă de modificare a Directivei privind concediul de maternitate;

Не по-късно от[24 месеца след влизането в сила на настоящата директива за изменение] всяка държава членка уведомява Комисията за списъка на автомагистралите и първокласните пътища на нейна територия, а след това и за всички последващи промени в него.
Luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive de modificare, lista autostrăzilor și a drumurilor principale de pe teritoriul său și, ulterior, orice modificări aduse acesteia.

Предвидените в настоящото решение мерки за дерогация следва да престанат да се прилагат на датата на влизане в сила на подобна директива за изменение, ако тази дата предшества датата на изтичане на срока на действие, предвидена в настоящото решение.
Masurile de derogare prevazute in prezenta decizie ar trebui sa expire la data intrarii in vigoare a unei astfel de directive de modificare, daca data respectiva este anterioara datei de expirare prevazute in prezenta decizie.

Две години след датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение ЕБО представя доклад на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията относно третирането на клоновете от трети държави съгласно националното право на държавите членки.
Doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare, ABE prezintă un raport Parlamentului European, Consiliului și Comisiei cu privire la tratamentul aplicat sucursalelor din țări terțe în conformitate cu dreptul intern din statele membre.

Настоящото решение се прилага до настъпването на по-ранната от следните две дати: датата на влизане в сила на директива за изменение на членове 281- 294 от Директива 2006/112/ЕО, отнасящи се до специалния режим за малките предприятия, или 31 декември 2018 г.“.
Prezenta decizie se aplică până la data intrării în vigoare a unei directive care modifică articolele 281-294 din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește regimul special pentru întreprinderile mici, sau până la 31 decembrie 2018, dacă această dată este anterioară.”.

Тази директива за изменение предвижда създаването на по-хармонизирана схема с цел по-добро използване на предимствата от търговията с квоти, предотвратяване на смущения на вътрешния пазар и улесняване на връзките между различните схеми за търговия.
Această directivă de modificare prevede instituirea unui sistem mai armonizat pentru a eficientiza utilizarea beneficiilor provenite din comercializarea cotelor, pentru a evita perturbarea pieţei interne şi pentru a facilita conectarea cu alte sisteme de comercializare a drepturilor de emisie.

Настоящото решение се прилага до настъпването на по-ранната от следните две дати: датата на влизане в сила на директива за изменение на членове 281- 294 от Директива 2006/112/ЕО, отнасящи се до специалния режим за малките предприятия, или 31 декември 2019 г.“.
Prezenta decizie se aplică până la data intrării în vigoare a unei directive care modifică articolele 281-294 din Directiva 2006/112/CE privind regimul special pentru întreprinderile mici sau până la 31 decembrie 2019, în funcție de data care survine mai întâi.”.

Години след влизането в сила на настоящата директива за изменение, държавите членки гарантират, че програмите за обучение на проверителите на пътната безопасност включват аспекти, свързани с незащитените участници в пътното движение и инфраструктурата за такива участници.“;
Ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive de modificare, statele membre se asigură că programele de formare destinate auditorilor în domeniul siguranței rutiere includ aspecte legate de utilizatorii vulnerabili ai drumurilor și de infrastructura pentru acești utilizatori.”.

Ирландия посочва още, че Директива 2002/58 би могла да бъде изменена с друга директива, но общностният законодател нямал право да използва директива за изменение, приета на основание член 95 ЕО, за да включи в Директива 2002/58 разпоредби, които излизат извън възложените на Общността правомощия по силата на първия стълб.
Irlanda arată în plus că Directiva 2002/58 ar putea fi modificată printr‑o altă directivă, însă legiuitorul comunitar nu ar fi abilitat să recurgă la o directivă de modificare adoptată în temeiul articolului 95 CE pentru a încorpora în Directiva 2002/58 dispoziţii care nu intră în competenţa atribuită Comunităţii în temeiul primului pilon.

До…[24 месеца след датата на влизането в сила на настоящата директива за изменение] Комисията прави преглед на това как държавите членки прилагат разпоредбите на настоящата директива към своите местни институции, участващи пряко в системи, уредени от правото на трета държава, както и към обезпечението, предоставено във връзка с участието в такива системи.
De luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare, Comisia revizuiește modul în care statele membre aplică prezenta directivă atât propriilor instituții care participă în mod direct la sisteme reglementate de legislația unei țări terțe, cât și colateralului constituit în legătură cu participarea la aceste sisteme.

С предложението за директива за изменение на Директива 2011/16/ЕС Комисията възнамерява да гарантира широкообхватно и ефективно административно сътрудничество между данъчните администрации чрез въвеждане на задължителен автоматичен обмен на информация относно предварителните данъчни становища във връзка с трансгранични сделки и предварителните споразумения за ценообразуване, които се използват от предприятията.
Prin propunerea de Directivă de modificare a Directivei 2011/16/UE, Comisia dorește să asigure o cooperare administrativă cuprinzătoare și eficace între administrațiile fiscale, prevăzând schimbul automat obligatoriu de informații privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans utilizate de corporații.

Срок за транспониране на директивите за изменение.
Termenul pentru transpunere al directivelor de modificare.

FEINCHEMIE SCHWEBDA И BAYER CROPSCIENCE съвсем ясно предвижда, че Директива 2005/53 не засяга задълженията, породени от по-ранни директиви за изменение.
FEINCHEMIE SCHWEBDA ȘI BAYER CROPSCIENCE arată în mod foarte explicit că directiva menționată nu afectează obligațiile care decurg din directivele de modificare anterioare.

За продукти за растителна защита, съдържащи 2, 4-Д наред с някое друго активно вещество, фигуриращо в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, срокът за изменение или за отмяна на разрешенията изтича четири години след влизането в сила на директивата за изменение на приложение I с цел включване в него на последното от тези вещества.
Pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin 2,4-D împreună cu o altă substanţă activă care este inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, perioada de timp pentru modificarea sau retragerea autorizaţiilor expiră după patru ani de la intrarea în vigoare a directivei care a modificat anexa I prin adăugarea ultimei din aceste substanţe în aceasta.

За продукти растителна защита, които съдържат амитрол, дикват, пиридат или тиабендазол заедно с друга активно вещество, които фигурират в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, срокът за изменение или оттегляне на разрешенията изтича четири години след влизането в сила на директивата за изменение на приложение І, с оглед добавяне в него на последното от тези вещества.
Pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin amitrol, diquat, piridat sau tiabendazol împreună cu o altă substanţă activă care este inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, termenul pentru modificarea sau retragerea autorizaţiilor expiră după patru ani de la intrarea în vigoare a directivei care a modificat anexa I prin includerea ultimei din aceste substanţe.

Cum se folosește „директива за изменение” într -o propoziție

Проект на Директива за изменение на Директива 96/26/ЕО и на Директива 98/76/ЕО за условията за достъп до професията "автомобилен превозвач" за превоз на пътници и товари