Сe înseamnă ТИПОВ în Română - Română Traducere

• tip
• de omologare

Exemple de utilizare a Типов în Bulgară și traducerile lor în Română

Изключено- песен доказателство изпъкнала колело типов проект за ръчното колело.
Off- urmări dovada convexe roata tip design pentru roata de cap.

Относно типов договор за условията за употреба на знака за екомаркировка на Общността.
Privind un contract tip referitor la condiţiile de utilizare a etichetei ecologice comunitare.

Органите за помощ предават молбата с типов формуляр, посочен в член 14.
(2) Autoritatea responsabilă cu asistența transmite cererea prin formularul tip prevăzut la articolul 14.

Любопитно: Можете да ядете хляб по време на постите, но той трябва да е ръжен или типов.
Curios: Puteti manca paine in timpul Postului Mare, dar ar trebui ca aceasta sa fie secara sau alt tip.

(i) проектът на основния му тип е част от типов сертификат, посочен в буква а;
(i) proiectul său de omologare de bază face parte dintr-un certificat de omologare prevăzut la litera(a);

Подаване на поръчката от потребителя без декларация, че се е запознал с избрания типов договор.
Efectuarea comenzii de către consumator, fără a declara că a luat la cunoștință modelul de contract ales;

Изключено- песен доказателство изпъкнала колело типов проект за ръчното колело. Изпъкнала форма на ръчното… Повече.
Off- urmări dovada convexe roata tip design pentru roata de cap. Forma convexa cap… Mai mult.

Някои от тези отделни продукти обаче могат да бъдат включени в поле 10 или в одобрения типов проект.
Cu toate acestea, unele dintre aceste articole individuale pot fi incluse în rubrica 10 sau în proiectul de tip aprobat.

Такъв продукт се счита за притежаващ типов сертификат, издаден в съответствие с настоящия регламент, когато:.
(a) Se consideră că aceste produse au certificate de omologare eliberate în conformitate cu prezentul regulament atunci când:.

Техническата документация на одобрените предпазни устройства и копие от сертификатите за типов преглед в рамките на ЕО.
Documentația referitoare la sistemul de calitate;- documentația tehnică a tipului aprobat și o copie a certificatului de examinare CE de tip.

Производен“означава изменен типов сертификат, както е определен и заявен от притежателя на типовия сертификат.“.
Produsderivat» reprezintă un certificat de tip modificat în conformitate cu definiția și cererea titularului de certificat de tip.”.

В поле 12 посочете данните(например предстоящо издаване на типов сертификат, само за тестове, предстоящо одобрение на данните).
Se identifică datele în rubrica 12(de exemplu, certificat de tip în curs de emitere, numai pentru încercări, datele sunt în curs de aprobare).

Винаги когато по време на посещението на куриера потребителят не може свободно да се запознае със съдържанието на предоставения типов договор;
Întotdeauna, în cazul în care, în cursul vizitei curierului, consumatorul nu poate să ia cunoștință de conținutul modelelor de contracte care îi sunt remise;

(1) Член 9 от Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда, че следва да се приеме типов договор в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.
Art. 9 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede că un contract tip trebuie să fie adoptat în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.

За всеки продукт, за който се изисква типов сертификат или промяна на типов сертификат, установява и публикува основа за типов сертификат.
(a) să stabilească şi să notifice baza certificării de tip pentru fiecare produs pentru care se solicită un certificat de tip sau modificarea unui certificat de tip.

Отменя се Решение 93/517/ЕИО на Комисията от 15 септември 1993 г. относно типов договор за условията за употреба на екомаркировка на Общността2.
Decizia Comisiei nr. 93/517/CEE din 15 septembrie 1993 privind un contract tip referitor la condiţiile de utilizare a etichetei ecologice comunitare(2) se abrogă.

Ограничен сертификат за летателна годност може да се издаде на въздухоплавателното средство, за което не е издаден типов сертификат съгласно параграф 2, а.
(b) se poate elibera un certificat de navigabilitate cu restricţii unei aeronave căreia nu i s-a eliberat un certificat de tip în conformitate cu dispoziţiile de la alin.(2) lit.

По отношение на продукти, за които държава-членка е издала типов сертификат преди 28 септември 2003 г., се прилагат следните разпоредби:.
În ceea ce priveşte produsul care are un certificat de omologare emis de un stat membru înainte de 28 septembrie 2003, se aplică următoarele dispoziţii:.

Буквите EPA за части и оборудване в съответствие с одобрени проектни данни, непринадлежащи на притежателя на типов сертификат на съответния продукт, освен за ETSO предмети.“;
Literele EPA, pentru reperele sau dispozitivele fabricate în conformitate cu datele de proiect aprobate care nu aparțin titularului certificatului de tip a produsului în cauză, cu excepția articolelor ETSO.”;

С един необвързващ инструмент, като например доброволен типов договор, няма да се постигне целта за подобряване на изграждането и функционирането на вътрешния пазар.
Un instrument fără caracter obligatoriu, cum ar fi un model de contract facultativ, nu ar realiza obiectivul de a îmbunătăți crearea și funcționarea pieței interne.

Всеки комитет приема свой собствен процедурен правилник по предложение на своя председател, въз основа на типов процедурен правилник, който се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Fiecare comitet adoptă propriul regulament de funcţionare la propunerea preşedintelui său, pe baza reglementărilor de procedură standard care trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Решение на Комисията от 10 ноември 2000 година относно типов договор за условията за употреба на знака за екомаркировка на Общността(нотифицирано под номер C(2000) 3278)(1).
Decizia Comisiei din 10 noiembrie 2000 privind un contract tip referitor la condițiile de utilizare a etichetei ecologice comunitare[notificată cu numărul C(2000) 3278](1).

В поле 12 впишете основанието за пускане в експлоатация на неодобрени проектни данни(например предстоящо издаване на типов сертификат, само за тестове, предстоящо одобрение на данните).
În rubrica 12 se introduce justificarea pentru punerea în serviciu în condiții de date de proiectare neaprobate(de exemplu, certificat de tip în curs de emitere, numai pentru încercări, datele sunt în curs de aprobare).

Въздухоплавателното средство съответства на типов проект, одобрен съгласно типов сертификат или допълнителен типов сертификат, промяна или ремонт, одобрени в съответствие с приложение(част 21); и.
Aeronava este conformă cu un proiect de tip aprobat în baza unui certificat de tip și a oricărui certificat de tip suplimentar, schimbare sau reparație aprobată conform anexei(partea 21); și.

Сертификат за летателна годност, издаден от държава-членка и удостоверяващ съответствие с типов сертификат, определен съгласно параграф 3, се счита за съответстващ на настоящия регламент.
Certificatul de navigabilitate eliberat de către un stat membru şi care atestă conformitatea cu un certificat de omologare stabilit în conformitate cu alineatul(3) se consideră ca fiind conform cu prezentul regulament.

Европейското одобрение на част означава, че предметът е произведен в съответствие с одобрени проектни данни, непринадлежащи на притежателя на типов сертификат на съответен продукт, освен в случая на ETSO предмети.“.
European Part Approval înseamnă că articolul a fost fabricat în conformitate cu datele de proiect aprobate, care nu aparțin titularului certificatului de tip a produsului în cauză, cu excepția articolelor ETSO.”.

Органът, взимащ решение, предава решението си относно молбата за обезщетение чрез типов формуляр, посочен в член 14, на ищеца и на органа за помощ след като се произнесе, в най-кратки срокове съгласно националното законодателство.
Autoritatea de decizie transmite solicitantului și autorității responsabile cu asistența decizia privind cererea de despăgubire prin formularul tip prevăzut la articolul 14, în cel mai scurt timp posibil, conform legislației interne, după ce a emis decizia.

Приложимо основание за сертифициране е това създадено, от JAA или, когато е приложимо, държава-членка към датата на подаване на заявление за допълнителен типов сертификат или одобрение на значителни изменения;
(c) condiţiile aplicabile ale certificării sunt cele stabilite de JAA sau, dacă este cazul, de către statul membru la data cererii de aprobare a certificatului de omologare suplimentar sau a modificării majore;

По отношение на продукти, имащи национален типов сертификат или еквивалентен сертификат и за които не е приключил процесът на одобрение на изменението, въведено от държава-членка, когато типовият сертификат е определен в съответствие с настоящия регламент:.
În ceea ce priveşte produsele care au un certificat naţional de omologare sau un certificat echivalent şi pentru care procesul de aprobare a modificărilor aduse de către un stat membru nu este finalizat la data stabilirii certificatului de omologare în conformitate cu prezentul regulament:.

Въздухоплавателното средство съответства на проект, одобрен от Агенцията съгласно ограничен типов сертификат или специфични спецификации за летателна годност, както и всяка промяна на допълнителен типов сертификат или ремонт, одобрени в съответствие с приложение(част 21); и.
Aeronava este conformă cu un proiect de tip aprobat de agenție în baza unui certificat restricționat de tip sau în conformitate cu specificații de certificare specifice și a oricărui certificat de tip suplimentar, schimbare sau reparație aprobată conform anexei(partea 21); și.

Cum se folosește „типов” într -o propoziție

Задвижки всех типов от производителя (30с40нж, 30с946нж, 30с42нж, 30с927нж, 30с41нж, 30с941нж, 31с942р)

Гриловани филийки (хлябът - типов пшеничено-пълнозърнест) с патладжан с домашна яйчена майонеза; краставица