Сe înseamnă ТИРОИДНАТА ЖЛЕЗА în Română - Română Traducere

• glanda tiroidă

Exemple de utilizare a Тироидната жлеза în Bulgară și traducerile lor în Română

Тироидната жлеза не я притеснява.
Glanda tiroidă nu o deranjează.

Тиротоксикозата е патологично състояние, характеризиращо се с постоянно повишаване нивото на хормоните, които произвежда тироидната жлеза(тироксин и трийодотиронин).
Tirotoxicoza este o afecțiune patologică caracterizată printr-o creștere persistentă a nivelului hormonilor care produc glanda tiroidă(tiroxina și triiodotironina).

Тироидната жлеза има фиброзна капсула.
Glanda tiroidă are o capsulă fibroasă.

Тироидната жлеза се състои от повече от половината йод.
Glanda tiroidă constă din mai mult de jumătate din iod.

Тироидната жлеза се намира на предната повърхност на шията.
Glanda tiroidă se află pe suprafața frontală a gâtului.

Тироидната жлеза- размер+ норма- е доста ясна картина.
Glanda tiroidă- dimensiuni+ normă- este o imagine destul de clară.

Тироидната жлеза е единственият орган в организма, който произвежда TG.
Glanda tiroidă este singurul organ din organism care produce TG.

Тироидната жлеза има външни и вътрешни капсули от съединителна тъкан(Фигура 3).
Glanda tiroidă are capsule de țesut conjunctiv extern și intern(Figura 3).

Тироидната жлеза трябва да запазва подвижността, да е еластична и мека на допир.
Glanda tiroidă trebuie să mențină mobilitatea, să fie elastică și moale la atingere.

Тироидната жлеза е орган, способен да доведе до дисбаланс в цялото тяло на човек.
Glanda tiroidă este un organ capabil să conducă la un dezechilibru în întreg corpul unei persoane.

Тироидната жлеза е ендокринен орган, който регулира основните метаболитни процеси в организма.
Glanda tiroidă este un organ endocrin care reglează principalele procese metabolice din organism.

Тироидната жлеза използва минерала йод от храните, за да произведе два основни хормона:.
Glanda tiroidă utilizează iodul din alimentele pe care le consumăm pentru a produce doi hormoni principali:.

Тироидната жлеза влияе пряко или косвено върху функционирането на всички органи и системи на тялото.
Glanda tiroidă afectează, direct sau indirect, activitatea tuturor organelor și sistemelor corporale.

Тироидната жлеза е необходима, за да работи човек правилно, той произвежда хормони, които съдържат йод.
Glanda tiroidă este necesară pentru ca o persoană să lucreze în mod corespunzător, produce hormoni care conțin iod.

Тироидната жлеза, намираща се в областта на гърлото, е отговорна за регулирането на метаболизма и телесната температура.
Tiroida, situată în zona gâtului, este responsabilă de reglarea metabolismului și a temperaturii corpului.

Тироидната жлеза произвежда хормони на вътрешната секреция, които регулират процеса на растеж и развитие на човек.
Glanda tiroidă produce hormoni de secreție internă care reglează procesul de creștere și dezvoltare a unei persoane.

Тироидната жлеза и нейните хормони играят важна роля в нормалното функциониране на почти всички системи на тялото.
Glanda tiroidă și hormonii ei joacă un rol important în funcționarea normală a aproape tuturor sistemelor corporale.

Тироидната жлеза е един от най-важните органи, участващи в метаболитните процеси във всички клетки на тялото.
Glanda tiroidă este unul dintre organele cele mai importante implicate în procesele metabolice în toate celulele corpului.

Тироидната жлеза произвежда биологично активни вещества, които влизат в кръвния поток и стимулират ускоряването на метаболизма.
Glanda tiroidă produce substanțe biologic active care intră în sânge și stimulează accelerarea metabolismului.

Тироидната жлеза е важен ендокринен орган, който контролира метаболитните процеси на почти всички органи на тялото.
Glanda tiroidă este un organ endocrin important care controlează procesele metabolice ale practic tuturor organelor corpului.

Тироидната жлеза е най-голямата ендокринна жлеза на тялото ни, предназначена да нормализира метаболизма на тялото ни.
Glanda tiroidă este cea mai mare glandă endocrină a corpului nostru, menită să normalizeze metabolismul corpului nostru.

Тироидната жлеза е един от най-важните органи в човешкото тяло, произвежда 3 основни хормона: тироксин, калцитонин и трийодотиронин.
Glanda tiroidă este unul dintre organele cele mai importante din corpul uman, produce 3 principali hormoni: tiroxina, calcitonina și triiodotironina.

Тироидната жлеза произвежда и съхранява хормони, които помагат да се контролират редица функции, включително сърдечен ритъм и кръвно налягане.
Glanda tiroidă produce și stochează hormoni care contribuie la controlul unui număr de funcții, inclusiv ritmul cardiac și tensiunea arterială.

Тироидната жлеза се игнорира от клоните на скитащите, симпатиковите, езиково-фарингеалните и сублингвалните нерви(Фигура 4), които са свързани с анастомози.
Glanda tiroidă este inervată de ramurile nervilor rătăciți, simpatic, lingual-faringian și sublingual(Figura 4), care sunt legați prin anastomoză.

Тироидната жлеза е малък орган в човешкото тяло, който е отговорен за метаболизма, произвежда хормони и участва в много други важни процеси.
Glanda tiroidă este un organ mic în corpul uman care este responsabil pentru metabolism, produce hormoni și participă, de asemenea, la multe alte procese importante.

Тироидната жлеза е ключов орган на ендокринната система, която контролира производството на хормони, отговорни за цялото тяло на процесите в човешкото тяло.
Glanda tiroidă este un organ-cheie al sistemului endocrin care controlează producția de hormoni responsabili de întregul set de procese din corpul uman.

Тироидната жлеза използва йод(предимно от храни в диетата като морски дарове, хляб и сол), за да произвежда хормони на щитовидната жлеза..
Glanda tiroida foloseste iod(in cea mai mare parte este disponibil în produsele alimentare, cum ar fi fructe de mare, pâine şi sare) pentru a produce hormoni tiroidieni.

Тироидната жлеза произвежда хормони, осигуряване на психическо и физическо развитие на човек, растеж на тялото, регулира скоростта на метаболитните процеси в организма.
Glanda tiroidă produce hormoni, oferind dezvoltarea mentală și fizică a unei persoane, creșterea corporală, reglează rata proceselor metabolice din organism.

Тироидната жлеза обикновено се изобразява под формата на пеперуда, а всъщност, щитовидната жлеза във формата й прилича на отворените крила на пеперудата.
Glanda tiroidă este de obicei prezentată sub forma unui fluture, și, într-adevăr, glanda tiroidă în forma ei seamănă cu aripile deschise ale fluturelui.

Тироидната жлеза е малък ендокринен орган, тежащ само около 30 грама, но секретира важни хормони, необходими за регулирането на повечето процеси в организма.
Glanda tiroidă este un mic organ endocrin care cântărește numai aproximativ 30 de grame, dar secretează hormoni importanți necesari pentru reglarea majorității proceselor din organism.