Сe înseamnă ТОВА ВЯРВАНЕ în Română - Română Traducere

• această credință
• această convingere
• această credinţă
• acest crez
• aceste credinţe
• aceasta credinta

Exemple de utilizare a Това вярване în Bulgară și traducerile lor în Română

Но това вярване не е вярно.
Dar această credință nu este adevărată.

Ние не споделяме това вярване.
Noi nu împărtăşim această convingere.

Това вярване датира от Античността.
Aceasta credinta apare din Antichitate.

Ние не споделяме това вярване.
Noi nu impartasim aceasta convingere.

Това вярване е било доста разпространено.
Această credință e foarte răspândită.

Колко истина има в това вярване?
Cât adevăr este oare în această convingere?

И мисля, че това вярване движи обществото.
Şi cred că această credinţă impulsionează societatea.

Това вярване се отнася само за първите 2 години.
Această credință se aplică numai in primii 2 ani.

И ако разпространим това вярване, ще можем напълно да променим параноята.
Răspândind această credință, am putea inversa paranoia.

Това вярване е фатално за чистотата на природата.
Această credință este fatală pentru puritatea naturii.

По какъв начин това вярване влияе върху всекидневния живот на един човек?
Ce impact are aceastã credinţã în viaţa de zi de zi a cuiva?

Но вследствие на големия напредък на науката през деветнадесетия век, това вярване напълно е изчезнало.
În urma marii dezvoltări a științei, din timpul secolului al XIX-lea, această credință a dispărut complet.

В древни времена тези, които търсели безсмъртие, често използвали рейши гъби поради това вярване.
În cele mai vechi timpuri, cei care au căutat nemurirea au folosit adesea ciuperci reishi din cauza acestei credințe.

Но следствие големия напредък на науката през двадесетия век, това вярване напълно изчезнало.
Dar în urma marii dezvoltări a ştiinței, din timpul celui de al XIX- lea secol, aceasta credința a dispărut complet.

Това вярване се основава на дупките по подковата, които са седем на брой, а седем се счита за щастливо число.
Această convingere provine din faptul că o potcoavă de cal are șapte găuri, număr considerat a fi norocos.

Когато изникнат мисъл-форми по време на тази медитация, вие определете дали искате да продължите да живеете в това вярване или не.
Pe măsură ce în timpul meditaţiei apar forme-gând, voi hotărâţi dacă mai vreţi/nu mai vreţi să trăiţi în această convingere.

За нещасие, това вярване е базирано на предположения, които не винаги са верни в много страни, в много култури.
Din păcate, aceste credinţe se bazează pe presupuneri care nu se aplică fidel multor ţări, multor culturi.

Това вярване се предава на гърците, а след това и на римляните, които го разпространяват в останалата част на Европа.
Această credinţă a fost preluata de greci şi apoi de romani care au împărtăşit-o cu restul Europei.

Но казваха, че това вярване произлиза преди всичко от учените, мислещи за душата според сетивната телесност;
Spiritele au spus că această credinţă îşi are originea la cei învăţaţi, care au întreţinut idei legate de suflet derivate din simţurile trupeşti;

Това вярване е отразено в много произведения на изкуството и литературата, но е налице особено в пиесите на Шекспир.
Această credință se reflectă în multe opere de artă și literatură, dar este prezentă mai ales în piesele lui Shakespeare.

Душата поема това вярване и след това вярва, че това е вярно и действа според това вярване.
Un suflet preia aceasta credinta si apoi crede ca aceasta este adevarata si se comporta in conformitate cu aceasta credinta.

Това вярване ме подсеща за мита за Креанга*, който почвал да плаче, страхувайки се от бучката сол попаднала върху печката.
Aceasta credinta ma duce cu gândul la personajul lui Creanga, care plângea de frica bolovanului de sare de pe soba.

Поради това вярване човекът(либералните богослови) трябва да определи кои учения са правилни и кои не са.
Din cauza acestei credinţe, omul(teologii liberali) trebuie să decidă care învăţături sunt corecte şi care nu sunt.

Това вярване произлиза от индийската митология, според която диамантите са създадени от ударени от мълнии скали.
Această credință venea din mitologia indiană, unde se credea că diamantul a fost creat de de trăsnetele care loviseră stâncile.

Това вярване е толкова популярна, защото тя не оценява случайните процеси и навсякъде се проследи причинно-следствени процеси.
Această credință este atât de popular, deoarece nu aprecia proceselor aleatoare și peste tot urme de procesele cauzale.

Това вярване се споделя от много теории в обществото в днешно време, а също и от западните религии, било то католицизма или християнството.
Acest crez este împărtășit de către multe teorii din societatea de astăzi, la fel și de către religiile vestice, fie că este vorba de catolicism sau creștinism.

Това вярване е основата за MEST, която цели да докаже, че ново поколение млади, успешни глобални софтуерни предприемачи могат да произхождат от Африка.
Această credință este fundația pentru MEST, care încearcă să demonstreze că o nouă generație de tineri, antreprenori de software globali de succes poate proveni din Africa.

Това вярване, появило се през XIX век, въпреки че е широко разпространено, е отхвърлено впоследствие от специалистите и днес не представлява валидна работна хипотеза.
Această credință apărută în secolul al XIX-lea, deși larg difuzată, a fost respinsa ulterior de specialiși și ea nu mai constituie astăzi o ipoteză de lucru valabilă.

Това вярване е свързано с идеята, че гражданите на дадена територия или държава трябва да имат крайната власт да решават каквито и да е закони, приложими към тяхната държава.
Această convingere a fost legată de ideea că cetățenii unui teritoriu sau stat ar trebui să aibă puterea supremă de a decide orice legi care se aplică statului lor.

Cum se folosește „това вярване” într -o propoziție

Schwartz – TU, 49, 2, S. 230) потвърждават, че това вярване е широко разпространено сред монасите-оригенисти. [18] Les six centuries des “Kephalaia Gnostica” d’Évagre le Pontique, ed.

Вярвали са, че пресичането на пътя на човек от черна котка ще доведе до злополука. Това вярване идва от свързването на черната котка, като домашен любимец на вещиците.

Това вярване е обвързано и с булчинския воал. Благодарение на него срещата на младоженците се отлагала до последния възможен момент, за да се намали възможността церемонията да се провали.

Хиляди. Това вярване е на базата на данните от Националния Статистически Институт за децата в училищата и на интернет справката за форумната активност по тази тема и нейното търсене.

В миналото и в някои култури днес се вярва, че основната задача на жената е да ражда деца. За щастие, това вярване губи популярността си в съвременния начин на живот.

Вярваме и бихме искали да споделим това вярване с вас, че ангажирането и способността за рационална и критическа оценка на реалността е необходимо условие за култивирането на най-важните граждански ценности.