Сe înseamnă ТОВА ОТХВЪРЛЯНЕ în Română - Română Traducere

• această respingere

Exemple de utilizare a Това отхвърляне în Bulgară și traducerile lor în Română

Това отхвърляне се нарича менструация.
Această respingere se numește menstruație.

А какви са аргументите за това отхвърляне?
Care sunt argumentele pentru acestă respingere?

И това отхвърляне е станало обсебване да притежава.
Iar această respingere a devenit o obsesie pentru a stăpâni.

Което е невероятно, за това, какво е това отхвърляне беше като.
Ceea ce este uimitor, având în vedere ce această respingere a fost ca.

Това отхвърляне не идва от казиното, а от самата Neteller.
Această respingere nu vine din cazinou, ci de Neteller în sine.

Но не позволявайте на това отхвърляне да ви спре от опитите с билкови добавки.
Dar nu lăsați această declarație să vă împiedice să încercați suplimente pe bază de plante.

С това отхвърляне депутатите отслабиха позициите на Урсула фон дер Лайен.
Cu această respingere, eurodeputații au slăbit echipa Ursulei von der Leyen.

Дон Хуан винаги казваше, че ако се е извършила някаква истинска промяна, няма начин да я отхвърлите, каквото и да означава това отхвърляне.
Don Juan spunea mereu că, dacă o schimbare reală are loc, nu are rost să o respingi, orice ar însemna să o respingi.

Това отхвърляне на гаранцията представлява съществена част от споразумението.
Această Declarație de Garanție constituie o parte esențială a acordului.

Следователно, ако сте Божие дете, може да изпитате разочарование в този живот, но като дете на Царя това отхвърляне е малък временен неуспех.
Așadar, dacă ești copil al lui Dumnezeu, poți suferi dezamăgire în viața aceasta, dar ca copil al Împăratului, această respingere e o piedică neînsemnată.

Дали това отхвърляне на конвенционализма ви кара да откажете много проекти?
Această respingere a convenționalismului vă determină să refuzați multe proiecte?

Com, не са сертифицирани по никакъв начин, за да дават здравни съвети или грижи, и не поемат никаква отговорност за лица, които пренебрегват това отхвърляне.
Com nu sunt certificați în nici un fel pentru a oferi sfaturi sau îngrijiri în materie de sănătate și nu acceptă nicio responsabilitate pentru persoanele care neglijează această clauză de excludere.

Това отхвърляне дава право на обжалване по съдебен ред, предвидено в параграф 1.
Această respingere poate face obiectul unui recurs în instanţă conform alin.(1).

Намирайки за непоносима тази пустота, към която е довело това отхвърляне, те са се хвърлили към безумците и магьосниците, лъжепророците и религиозните софисти, търсейки у тях думата на живота.
Şi găsind intolerabil golul pe care l-a lăsat această respingere în inimile lor, ei au alergat la nebuni şi vrăjitori, la profeţi falşi şi sofişti religioşi, pentru un cuvânt al vieţii.

Освен това отхвърлянето се дължи и на неадекватни родителски надежди по отношение на детето.
În plus, respingerea se datorează și speranțelor neadecvate ale părinților în ceea ce privește copilul.

Тези различни условия биха могли да включват национални правила, според които отсъствието на отговор от страна на компетентната власт означава, че молбата е отхвърлена, като това отхвърляне подлежи на обжалване пред съд.
Astfel de dispoziții pot include norme naționale în conformitate cu care, în absența unui răspuns din partea autorității competente, cererea se consideră respinsă, această respingere putând face obiectul unei acțiuni în fața instanțelor judecătorești.

Това отхвърляне отразява сравнително ограничеото определение на„религия“(zongjiao) в съвременен Китай.
Această respingere reflectă definiția relativ îngustă a“religiei”(zongjiao) din China contemporană.

Тези различни условия биха могли да включват национални правила, според които отсъствието на отговор от страна на компетентната власт означава, че молбата е отхвърлена, като това отхвърляне подлежи на обжалване пред съд.
Astfel de dispozitii pot include norme nationale in conformitate cu care, in absenta unui raspuns din partea autoritatii competente, cererea se considera respinsa, aceasta respingere putand face obiectul unei actiuni in fata instantelor judecatoresti.

Това отхвърляне на вредните и утвърждаване на полезните мутации се нарича естествен отбор.
Acest proces de sacrificare a mutatiilor daunatoare si raspandirea mutatiilor benefice se numeste selectie naturala.

Като има предвид, че това отхвърляне може да бъде брутално, под формата на изоставяне или дори убийство на детето след раждането;
Întrucât această respingere poate fi brutală, sub forma abandonului la naștere sau a infanticidului;

Това отхвърляне на радикалната религиозна система на Ехнатон ли е или прикриване на неговата извънземна самоличност?
A fost aceasta o respingere a sistemului radical religios al lui Akhenaten, sau o acoperire a originii sale extraterestre?

Смята се, че след това отхвърляне на контактни лещи зачервяването на протеина ще премине сам, ако не е свързано с болестта.
Se crede că, după respingerea unei centrări de culoare roșie proteină lentile de contact de la sine, în cazul în care nu are legătură cu boala.

Това отхвърляне, този бунт- независимо дали е активно бунтуване срещу Него или пасивна индиферентност- Библията нарича грях.
Această respingere a lui Dumnezeu, această rebeliune- fie că este o rebeliune activă, fie că este o indiferenţă pasivă- Biblia o numeşte păcat.

Въпреки това, отхвърлянето на нашите"бисквитки" може да възпрепятства използването на нашия уеб сайт и/ или функциите ни за услуги.
Cu toate acestea, refuzarea cookie-urilor noastre poate interfera cu utilizarea de către dvs. a site-ului nostru și/ sau a funcțiilor noastre de servicii.

Това отхвърляне на отговорността трябва да се разглежда като част от интернет предлагането, от което сте били посочени на тази страница.
Aceasta declaratie de declinare a responsabilitatii trebuie considerata ca parte a ofertei online de la care s-a facut legatura cu aceasta pagina.

Главната причина за това отхвърляне е фактът, че гледището за сътворението 24х6 се нуждае от възраст на вселената с„млада земя"(някъде от 6000 до 30000 години), а преобладаващато научно виждане е, че вселената е на милиарди години.
Motivul principal pentru această respingere este faptul că acest concept face necesară o„vârstă tânără" a Universului(undeva între 6.000 și 30.000 de ani) și punctul de vedere științific predominant e că Universul are o vârstă de miliarde de ani.

Това отхвърляне идва след като новият оператор с френски произход предизвика истински катаклизъм в италианския телекомуникационен сценарий поради влизането му през май.
Această respingere vine după ce noul operator de origine franceză a provocat o catastrofă reală în scenariul de telecomunicații italiene datorită intrării sale în luna mai.

Освен това отхвърлянето на употребата на наркотици може само да влоши ситуацията и да доведе до нежелани последици.
În plus, refuzul de a utiliza medicamente poate agrava situația și poate duce la consecințe nedorite.

Това отхвърляне през октомври 2016 г. се споменава във филма и Гейр Харсон заявява, че няма да отстъпва, надявайки се, че документалният филм може да създаде вълна на подкрепа, така че правителството не може да го игнорира.
Acea respingere formală, făcută în octombrie 2016, este menţionată în film, dar Bjørn Geirr Harsson spune că nu va renunţa la proiect şi speră că documentarul lui va genera o mişcare de sprijin pe care guvernul norvegian nu va putea să o ignore.