Сe înseamnă ТОВА РАЗГЛЕЖДАНЕ în Română - Română Traducere

• această examinare
• această analiză

Exemple de utilizare a Това разглеждане în Bulgară și traducerile lor în Română

Като това разглеждане?
Ca această audiere?

Това разглеждане е известно като„четене“.
Examinarea este cunoscută sub numele de„lectură”.

Преди да се предприеме това разглеждане, следва да се направят две предварителни бележки.
Înainte de a efectua această examinare, se impun două observații prealabile.

Това разглеждане предполага анализ от две части.
Această examinare implică o analiză compusă din două părți.

Начинът, по който подхождаме към това, е в областта на протеомиката- отново, това разглеждане на системата.
Calea folosită de noi este proteomica, din nou, această privire la sistemul întreg.

И от това разглеждане идва разбирането;
Pentru că din această dezbatere vine înţelegerea;

Когато клиничната ситуация позволява, това разглеждане трябва да се случи преди доставката и приема на лекарствата.
Ori de câte ori situația clinică permite, aceasta revizuire ar trebui să aibă loc înainte de eliberarea și administrarea medicamentelor.

Това разглеждане може да включва инспекции или верификации.
Această evaluare poate include inspecții sau verificări.

При условие че заключенията от това разглеждане са благоприятни, Комисията предоставя тези заключения на държавите-членки.
În cazul în care această examinare conduce la concluzii favorabile, Comisia transmite aceste concluzii statelor membre.

Тъкмо това разглеждане дава ключа за разбирането на човешкия живот.
Această contemplare ne furnizează cheia pentru înţelegerea vieţii umane.

Останал съм с впечатлението, че целта на това разглеждане е да се помогне на душата в атмосфера на любов, съчувствие и разбиране.
Impresia mea este ca mernbrii consiliului sunt condusi de dorinta de a ajuta sufletul intr-o atmosfera de iubire, compasiune si intelegere.

Това разглеждане води до въпроса кой ден от месеца е поставен спирала.
Această considerație duce la întrebarea în ce zi a lunii este pusă spirala.

Който разглежда човешката глава от тази духовна гледна точка, има в това разглеждане едно помощно средство за разбиране на духовните имагинации;
Cine consideră capul omenesc din acest punct de vedere spiritual are, în această consideraţie, un ajutor pentru înţelegerea imaginaţiunilor spirituale;

Това разглеждане се е ръководила от производителите, разработване добавка Intoxic.
Această analiză a fost ghidat de către producători, dezvoltarea unui supliment Intoxic.

С изключение на надлежно обосновани случаи, допълнителното време, предоставено за това разглеждане не трябва да превишава два месеца след края на двумесечния период, посочен в параграф 1.
Cu excepţia cazurilor corespunzător justificate, termenul permis pentru această examinare nu trebuie să depăşească un termen ulterior de două luni după termenul de două luni menţionat în alin.(1).

Това разглеждане следва да се осъществи в рамките на един месец след публикуването на насоките на ОЕРЕС.
Această analiză ar trebui să se efectueze în termen de o lună de la publicarea orientării OAREC.

При това положение е важно да се напомни, че доводите относно жалбоподателите Lodi, Cheminova Agro Italia,„Хеминова България“ и Agrodan трябва да бъдат изключени от това разглеждане(вж. точка 64 по-горе).
În acest context, trebuie amintit că argumentația privitoare la reclamantele Lodi, Cheminova Agro Italia, Cheminova Bulgaria și Agrodan trebuie îndepărtată de la această analiză(a se vedea punctul 64 de mai sus).

След това разглеждане, просто щракнете с десния бутон върху него и изберете"Край на процеса", за да го прекрати.
După examinarea acestuia, pur și simplu faceți clic dreapta pe ea și selectați„End Process“, pentru ao termina.

Същият въпрос се появява и в няколко директиви, приети в областта на здравето и безопасността на работното място, но това разглеждане е косвено в отделни случаи, а в други не гарантира достатъчно ниво на защита.
De asemenea, această problemă apare într-o serie de directive adoptate în domeniul sănătăţii şi siguranţei la locul de muncă, dar este abordată numai indirect în unele cazuri, iar în altele nu garantează un nivel adecvat de protecţie.

След това разглеждане Комисията може да реши, че съответната мярка не представлява държавна помощ по смисъла на член 87 ЕО.
În urma acestei examinări, Comisia poate decide că măsura în cauză nu reprezintă un ajutor de stat în sensul articolului 87 CE.

Следователно в резултат на това разглеждане Съдът е могъл да установи, че член 47 ЕС е нарушен, без да е трябвало да проверява и дали е изпълнено твърдяното допълнително условие, изведено от засягането на компетентността на Общността.
Prin urmare, numai la sfârșitul acestei examinări Curtea a constatat că articolul 47 UE fusese încălcat, fără a mai fi nevoie să verifice dacă a fost îndeplinită pretinsa condiţie suplimentară privind atingerea adusă competenţelor Comunităţii.

Това разглеждане включва преглед на структурите за контрол и препятствията пред предложенията за поглъщане, които не са обхванати от настоящата директива.
Examinarea include o trecere în revistă a structurilor de control și a obstacolelor din calea ofertelor publice de cumpărare care nu sunt reglementate de prezenta directivă.

Ако в резултат на това разглеждане Съдът признае съответствието на предложенията с разпоредбите на предходната параграф, те се предават на Асамблеята и влизат в сила, ако са одобрени с мнозинство от три четвърти от гласувалите и с мнозинство от две трети от членовете, които влизат в състава на Асамблеята.".
Dacă, ca rezultat al acestei evaluări, Curtea găseşte propunerile compatibile cu prevederile paragrafului precedent, acestea vor fi înaintate Adunării şi vor intra în vigoare în cazul în care sunt aprobate de o majoritate de 3/4 din voturile exprimate sau de 2/3 din totalul membrilor Adunării.

Това разглеждане се извършва на основата на информацията, посочена в параграф 1, и при необходимост посредством проверки на място, които се извършват в съответствие с разпоредбите на член 17.
Această examinare este făcută ţinând seama de informaţiile enumerate la alin.(1) şi, dacă este cazul, de rezultatele controlului la faţa locului, conform dispoziţiilor prevăzute la art.

С това разглеждане на Хрониката Акаша стигнахме непосредствено до онази космическа катастрофа, която бе произведена чрез отделянето на Луната от Земята.
Cu aceste date extrase din Cronica Akasha am ajuns la acel moment în care se produce o altă catastrofă cosmică provocată de desprinderea Lunii de Pământ.

При все това разглеждането на произтичащото от нея предимство не може да се отдели от останалите компоненти от данъчния режим на организациите с нестопанска цел.
Cu toate acestea, examinarea avantajului care decurge de aici nu poate fi disociata de cea a celorlalte componente ale regimului fiscal al entitatilor fara scop lucrativ.

Това разглеждане обаче трябва да продължи в светлината на подложения на гласуване днес доклад, в който продоволствената сигурност е определена като основно право, което съответно трябва да бъде гарантирано по всеки възможен начин.
În consecinţă, acest aspect trebuie abordat din perspectiva raportului supus astăzi la vot, în care securitatea alimentară este definită ca fiind un drept fundamental care trebuie protejat în orice mod posibil.

Това разглеждане трябва да се ограничи до въпроса дали предвид съображенията, които са могли да доведат администрацията до нейната преценка, тя се е придържала в разумни граници и не е упражнила по явно неправилен начин правото си на преценка.
Cu toate acestea, o astfel de examinare se limitează la problema dacă, având în vedere elementele pe care și‑a întemeiat aprecierea administrația, aceasta s‑a menținut în limite rezonabile și nu a utilizat puterea sa în mod vădit eronat.

След това разглеждане Комисията, без да се засяга всяко евентуално предложение, което тя може да представи с оглед изменение на приложението към Директива 79/117/ЕИО, представя на комитета проект на директива за включване на активното вещество в приложение І към директивата, в който, когато е приложимо, се посочват условията за такова включване, или проект за решение съгласно последната алинея на член 8, параграф 2 от директивата, с което въпросното активно вещество не се включва в приложение І към същата директива.
După această examinare, fără a aduce atingere nici unei propuneri care ar putea fi depusă în vederea modificării anexei Directivei 79/117/CEE, Comisia înaintează comitetului un proiect de decizie privind includerea substanţei active în anexa I a directivei stabilind, după caz, condiţiile acestei includeri, sau un proiect de decizie de neînscriere a respectivei substanţe în anexa I a directivei, în conformitate cu dispoziţiile art. 8 alin.