Сe înseamnă ТОВА РАЗДЕЛЯНЕ în Română - Română Traducere

• această separare
• această divizare
• această izolare
• acestei separări

Exemple de utilizare a Това разделяне în Bulgară și traducerile lor în Română

Това разделяне може да влоши болки в гърба.
Această separare poate agrava durerile de spate.

Основната причина за това разделяне, разбира се, е разстоянието.
Principalul motiv pentru această separare, desigur, a fost distanta.

Това разделяне на наклона се дължи на начина, по който те се образуват.
Această separare a dispozitivului de pantă se datorează modului în care sunt formate.

От научна гледна точка обаче това разделяне на продуктите не е оправдано.
Din punct de vedere științific, însă, această separare a produselor nu este justificată.

Но това разделяне е добре да съществува само по време на свръхсетивното наблюдение.
Dar această separare nu trebuie să existe decât în timpul contemplării suprasensibile.

Допълнителна особеност на това разделяне може да бъде защита срещу насекоми.
O caracteristică suplimentară a acestei separări poate fi o protecție împotriva insectelor.

Може би това разделяне никога няма да бъде решено поради развод, смърт или липса на комуникация.
Poate aceasta despartire nu se va rezolva niciodata datorita divortului, mortii sau excomunicarii.

Въпреки това, Lumnay е разстроена, защото обича Awiyao и не иска това разделяне. Повишаване на действието.
Cu toate acestea, Lumnay este supărat pentru că ea iubește Awiyao și nu vrea această separare. Acțiune în creștere.

Цялата дължина на това разделяне е по-малко от 142 m, включително габаритите и допуските.
Lungimea totală a acestei separări este mai mică de 142 m, inclusiv interstițiile și deviațiile permise.

Това разделяне ще позволи по-икономично отопление на оранжерията- не всички наведнъж, а само необходимите зони.
Această separare va permite o încălzire mai economică a serii- nu toate odată, ci doar zonele necesare.

А в духовния свят това разделяне, разминаване между свойствата е мнго по-голямо, отколкото в нашия свят.
In spiritualitate aceasta schisma si diferenta dintre calitati este mult mai mare decat in lumea noastra.

Това разделяне е удобно за използване на отделящи елементи като допълнително място за съхранение.
Această separare este convenabilă pentru utilizarea elementelor de separare ca locație suplimentară de depozitare.

Независим одитор, определен от държавата- членка следва да проверява дали това разделяне на сметките се извършва.
(2) Un examinator independent numit de statul membru trebuie să verifice realizarea acestei separări a evidenţelor contabile.

В тази връзка, това разделяне микрона минимизира консумацията на масло на въздушния компресор.
În acest sens, această separare microni minimizează consumul de ulei al compresorului de aer.

Обаче свръхчовешките същества, които не извършиха това разделяне на техните душевни сили, насочват цялата енергия на душата си навън.
Fiinţele supraomeneşti însă, care nu cunosc această despărţire a fortelor sufleteşti, îşi dirijează întreaga energie a sufletului spre afară.

Това разделяне трябва да се извършва на всички гранични маршрутизатори между двата протокола, за да бъдат жизнеспособни.
Această separare trebuie făcută pe toate rutele limită dintre cele două protocoale pentru a fi viabile.

Заинтересованите страни са дали съгласието си за това разделяне и аз изразявам твърдо убеждение, че това ще ускори и улесни приемането на Южен Судан в международната общност.
Asupra acestei separări părțile au căzut de acord și sunt convinsă că acest fapt va accelera și facilita primirea Sudanului de Sud în comunitatea internațională.

Поради това разделяне поддържането на европейската железопътна мрежа е пожертвано в името на най-високи печалби.
Din cauza acestei separări, întreţinerea reţelei feroviare europene este sacrificată de dragul celor mai mari profituri.

Държавите-членки могат също да предвидят това разделяне да налага организирането на обособени поделения в отделно предприятие или инфраструктурата да се управлява от отделен орган.
(2) Statele membre pot prevedea, de asemenea, ca această separare să necesite organizarea unor departamente distincte în cadrul aceleiași întreprinderi sau ca infrastructura și serviciile de transport să fie administrate de entități separate.

Това разделяне се вземат предвид разходите, които са винаги необходими за производство, и който може да се променя.
Această diviziune ia în considerare costurile care sunt întotdeauna necesare pentru producție, și care pot fi variate.

Днес мога да се обзаложа с Вас, че без това разделяне- както препоръчвахте Вие първоначално- няма да успеем да осигурим никаква реална защита за потребителите от своеволни цени на енергийния пазар.
Aş putea paria că fără această separare- aşa cum aţi susţinut iniţial- nu vom reuşi să protejăm în mod real consumatorii de ameninţarea preţurilor arbitrare de pe piaţa de energie.

Това разделяне позволява да се вземат под внимание биоритми на тялото на човека и през деня да влияят най-ефективно.
Această separare permite să se ia în considerare bioritmurile corpului uman și în timpul zilei pentru a influența modul cel mai eficient.

Държавите-членки могат също да предвидят това разделяне да налага организирането на обособени отдели в рамките на едно и също предприятие или инфраструктурата да се управлява от отделен орган.
Statele membre pot prevedea, de asemenea, ca această separare să necesite organizarea unor departamente distincte în cadrul aceleiaşi întreprinderi sau ca infrastructura să fie administrată de o entitate separată.

Това разделяне или зониране на рафтовете и рафтовете пространство е предназначено за рядко използвани неща и неща, използвани постоянно.
Această divizare sau zonare a spațiului pentru rafturi și rafturi este destinată unor lucruri rar folosite și lucrurilor utilizate în mod constant.

Разпоредбите на настоящия дял не представляват пречка за прилагането на мерки, предприети във Федерална република Германия, доколкото те са необходими с оглед компенсиране на предизвиканите от разделянето на Германия неизгодни икономически обстоятелства в икономиката на някои области на Федералната република, засегнати от това разделяне.
Dispozițiile prezentului titlu nu afectează măsurile luate în Republica Federală Germania, în măsura în care ele sînt necesare pentru a compensa dezavantajele economice provocate de divizarea Germaniei, în anumite regiuni ale Republicii Federale afectate de această divizare.

Това разделяне на заряда(студено/ топло) изгражда електрическо напрежение, което, ако стане твърде силно, в светкавица с времето и тръбите- гръмотевици!- разтоварване.
Această separare a încărcăturii(rece/ cald) construiește o tensiune electrică, care, dacă devine prea puternică, se aprinde cu timpani și trâmbițe- tunete!- descărcări.

Разпоредбите на настоящия дял не представляват пречка за прилагането на мерки, предприети във Федерална република Германия, доколкото те са необходими с оглед компенсиране на предизвиканите от разделянето на Германия неизгодни икономически обстоятелства в икономиката на някои области на Федералната република, засегнати от това разделяне.
Dispozițiile prezentului titlu nu contravin măsurilor adoptate în Republica Federală Germania, în măsura în care acestea sunt necesare pentru compensarea dezavantajelor economice pe care divizarea Germaniei le-a produs economiei anumitor regiuni din Republica Federală, afectate de această divizare.

Това разделяне ефективно допълва тавана от два или три нива от GKL, текстил или PVC фолио с вградени светлини, отразяващи контурите на зоните и с цветен преход.
Această separare va completa în mod eficient plafonul de două sau trei niveluri din GKL, textile sau film din PVC, cu lămpi încorporate, cu oglindirea contururilor zonelor și cu o tranziție de culoare.

Това разделяне- това трябва да се каже твърдо тук- беше наложено от Комисията въпреки по-добрата преценка на железопътните работници, така че железопътният сектор да може да се отвори конкуренцията.
Această separare- trebuie afirmat ferm aici- a fost impusă de Comisie, împotriva voinţei lucrătorilor feroviari, pentru ca sectorul feroviar să se poată deschide concurenţei.

Cum se folosește „това разделяне” într -o propoziție

В цивилизацията, примерно в Германия, домашните любимци са разрешвни навсякъде, дори в аптеки. Това разделяне е супер неадекватно. Но нали Ганьо го е страх че кучетата ще го изядът..

Та, въпросът ми е на какво се дължи това разделение, не трябва ли всичко да е едно цяло като се отдаваш на някого, защо е това разделяне при мен?

Трябва да се подчертае още веднъж, това разделяне не означава, че двата клона на преводи - теоретични и приложни - не могат да си взаимодействат. Наоборот, связь между ними самая тесная.

Това разделяне на „НЕК” ЕАД трябва да бъде последвано от трансформиране на електропроизводствената и мрежовата компании в публични дружества и привличане на частния сектор, с оглед финансовото им и управленско оздравяване.

Това разделяне на „над" и „под" не е наложително, но то съответства на едно символично възприемане на пространството, което отрежда на небето и светлината горния, а на земята и мрака - долния полюс на пространството.

Буквалния отговор е че раздетеля определи това разделяне и недей да се заблуждаваш че на от втори до девети са 11 колоните просто в последните 6 няма стойност ( стойноста е нула затова не виждаш нищо )

Средна стойност Това е средноаритметичното и се изчислява чрез добавяне на група числа и след това разделяне на броя на тези числа. Например средната стойност на 2, 3, 3, 5, 7 и 10 е 30 разделена на 6, което е 5.