Exemple de utilizare a Тодор în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тодор Вълчев Проф.
Deliu Lăcrămioara prof.Вече всеки е Тодор.
С Тодор сме приятели.
Малкия ще се казва Тодор.
Micuţul se va numi Tudor.Тодор има пистолет и нож.
Atreus are doar un cuțit și un arc.
Oamenii se traduc, de asemenea,
А какво ли ще се случи с Тодор?
Нашата сватба със Тодор беше много забавна.
На събитието присъства и Тодор.
La întâlnire participă și Toader.Тодор пристигна точно навреме, когато току-що поставихме масата.
Octavian a sosit la timp, când am pus masa.За него знаеше само най-големият ми син Тодор.
O ştia doar fiul meu, Marco.Тодор Батков обяви, че е готов да продаде клуба.
Patronul lui Dinamo a anunţat că este gata să vândă clubul.Последната дума обаче ще има президентът Тодор.
Ultimul cuvânt îl va avea președintele Iohannis.Тодор никога не ми каза, че не харесва моята фигура.
Octavian nu mi-a spus niciodată că nu-i place figura mea.Семейството на Тодор няма пари да погребе детето си!
O familie din Petroşani nu are bani să-şi înmormânteze copilul!Тодор призна, че той винаги е искал да съм тънка.
Octavian a recunoscut că în secret a vrut mereu să fiu subțire.Вратата се отвори, на прага стоеше Тодор с голям букет цветя.
Ușa se deschise, pe prag stătea Octavian cu un buchet de flori.Единственото, което си пожелавам, е братчето ми Тодор да е здрав.
Tot ce mi-am dorit este ca fiica mea, Ingrid, să fie sănătoasă.На плажа изведнъж забелязах, че Тодор дълго гледа едно момиче.
Pe plajă, am observat deodată că Octavian privea o singură fată de multă vreme.Тодор по-късно ми каза, че моята трансформация просто го направи луд.
Mai târziu, Octavian mi-a mărturisit că transformarea mea tocmai l-a făcut nebun.Бяха останали 2 дни, преди Тодор да се върне от командировка.
Au mai rămas 2 zile înainte ca Octavian să se întoarcă de la o călătorie de afaceri.Тодор възприема дете и постоянно ни заобикаля с любовта, грижата и вниманието си.
Octavian a adoptat copilul și ne-a înconjurat constant cu dragoste, grijă și atenție.Нашите взаимоотношения със Тодор са на повече от 7 години и през това време са родени две деца.
Relațiile noastre cu Octavian au deja mai mult de 7 ani, și în acest timp am născut doi copii.Тодор изведнъж ме сграбчи, взе ме и започна да се целува, а аз още повече се засмях.
Octavian ma apucat dintr-o dată, ma luat și ma sărutat, dar eu am râs și mai mult.За съжаление точната година и дата не са известни, но е известно,че е роден в семейството на заможния търговец Тодор Герман.
Din păcate, anul și data exactă nu sunt cunoscute,dar se știe că s-a născut în familia comerciantului bogat Todor Herman.Председателят на тази неправителствена организация Тодор Петров заяви, че кампанията за референдум ще позволи на гражданите да настояват за запазване на сегашното териториално деление.
Campania pentru referendum, declară preşedintele ONG-ului, Todor Petrov, permite cetăţenilor să ceară menţinerea actualei diviziuni teritoriale.Ние имаме известна увереност, че ние не сме сами тук, на източния фланг на НАТО",каза румънският бригаден генерал Тео Тодор.
Am câștigat un fel de încredere că nu suntem singuri aici, pe flancul estic al NATO”,a spus generalul brigadier Theo Toader.Денят започва с кратък трансфер до Националния исторически музей,заемане на пребиваване на бившия комунистически управник Тодор Живков, разположена в покрайнините на София.
Ziua începe cu un scurt transfer de la Muzeul Național de Istorie,ocupând reședința fostului domnitor comunist Todor Jivkov, situat la periferia orașului Sofia.Делото е свързано с асимилационнатаполитика на покойния български комунистически диктатор, Тодор Живков, който започна систематично преследване на малцинството през 1984 г.
Procesul a fost determinat de politicile deasimilare ale fostului dictator comunist bulgar Todor Zhivkov, care a început persecuţia sistematică a minorităţii în 1984.Сайтът представя биографиите на първия и на последния комунистически лидер,Георги Димитров и Тодор Живков, историята на опозиционния лидер Никола Петков и писателя дисидент Георги Марков.
Site-ul prezintă biografiile primului şi ultimului conducător comunist,Georgi Dimitrov şi Todor Jivkov, povestirile liderului opoziţiei Nikola Petkov şi ale scriitorului disident Georgi Markov.
