Сe înseamnă ТОЗИ КОСМОС în Română - Română Traducere

• acest cosmos
• acestui cosmos

Exemple de utilizare a Този космос în Bulgară și traducerile lor în Română

Така че този космос е наистина сложен.
Înseamnă că acest univers este extrem de complex.

(Учителят се смее) Както знаете, този космос е невероятно необятен.
După cum știți, acest cosmos este incredibil de vast.

Той познава този космос по-добре от всеки.
Cunoaşte spaţiul ăsta mai bine decât oricare altul.

Дължимото трябва да се заплати- това е закон на този космос.
Ceea ce este datorat trebuie plătit- este o lege a acestui cosmos.

Съществата в този космос са просто неизброими.
Ființele din acest cosmos sunt pur și simplu nenumărate.

Тогава помислете, колко удивително богат и сложен е този космос.
Gândiți-vă atunci la cât de uimitor de bogat și complex este acest cosmos.

Този космос тематични слот игра има ярко Съзвездие от скъпоценни камъни.
Acest spațiu tematice joc slot dispune de un spumant serie de pietre pretioase.

На огромен брой представителни животи в този космос е било позволено да се преродят като човешки същества.
O mulțime de mari vieți reprezentative din acest cosmos au fost făcute să se reîncarneze ca ființe umane.

Този космос е толкова изключително огромен, че е просто невъобразимо.
Acest cosmos este atât de extraordinar de uriaș că este pur și simplu de neconceput.

Човечеството, погледнато от перспективата на този космос, е само една форма на живот върху една дребна, малка частица.
Omenirea, privită în lumina acestui cosmos, nu este mai mult decât o formă de viață pe o particulă minusculă.

В този космос всъщност не е важно дали съзнателните същества знаят кой съм.
În acest cosmos, de fapt nu este important dacă ființele simțitoare știu cine sunt eu.

Бъдещето зависи от това доколко добре разбираме този космос, в който се реем като мъничка прашинка в утринно небе.
Cred că viitorul nostru depinde de cât de bine cunoaştem acest Cosmos în care plutim ca un fir de praf în cerul dimineţii.

Това е така, защото този космос е сложен до степен, при която е невъзможно да се опише с човешки език- ето колко е сложен.
Asta deoarece acest cosmos este complex până într-un grad imposibil de descris prin limbajul uman, atât este de complex.

Разбира се, това би било нещо добро, както всеки един живот в този космос би се съгласил- включително неизброимите, огромни крале.
Acesta ar fi un lucru bun, desigur, deoarece orice viață din acest cosmos ar fi de acord- inclusiv regi nenumărați, enormi.

Всъщност този космос е съставен от двата типа елементи на живот- положителният и отрицателният- тоест, дори космосът е срещу нея.
De fapt, acest cosmos este compus din cele două tipuri de elemente ale vieții, pozitiv și negativ, adică chiar și cosmosul este împotriva acestuia.

Аз вярвам, че бъдещето ни зависи изключително от това доколко добре разбираме този космос, в който се реем като мъничка прашинка в утринно небе.
Cred că viitorul nostru depinde în întregime de cît de bine vom intelege acest Cosmos în care zburăm ca un fir de praf pe cerul diminetii.

Докато сте живо същество в този космос, не трябва да се тревожите за това, понеже човек трябва непременно да се самоусъвършенства по този начин.
Atâta timp cât ești o ființă vie în acest cosmos, nu trebuie să te îngrijorezi de asta, fiindcă o persoană trebuie neapărat să cultive în acest fel.

По време на премеждието вие вземате преследването на Дафа практикуващите от злите същества в този космос, които използват лоши хора, за човешки действия;
În timpul încercărilor, ați considerat persecuția discipolilor Dafa, de către ființele malefice din acest cosmos folosind oameni răi, ca fiind o acțiune umană;

Което ни казва, че този космос е просто толкова огромен и съзнателните същества са просто толкова многобройни, безброй много, появяващи се във всякакви размери.
Adică, acest cosmos este pur și simplu atât de enorm și ființele simțitoare sunt pur și simplu atât de numeroase, nenumărat de multe, și vin de toate mărimile.

Може да не осъзнавате степента на великата си добродетел, но съзнателните същества на този космос вече знаят да гледат на вас с уважението, което заслужавате.
S-ar putea să nu realizați proporțiile virtuții voastre mărețe, dar ființele simțitoare din acest cosmos știu deja să se uite la voi cu respectul pe care-l meritați.

Това е така, защото независимо от височината на сферата и нивото на едно същество в космоса, то си остава същество в рамките на този космос и е създадено от Фа.
Aceasta deoarece indiferent cât de înalt este tărâmul unei fiinţe şi nivelul său în acest cosmos, este totuşi o fiinţă a acestui cosmos şi a fost creată de Lege.

Целта бе да ви помогна да освободите мисленето си, така че да можете да погледнете този космос и да знаете как да гледате на различни човешки неща.
Aceasta a fost pentru a ajuta la eliberarea gândirii voastre astfel încât să puteţi să priviţi la acest cosmos şi să ştiţi cum să priviţi diferitele lucruri ale omenirii.

Така че старите сили и всички богове в този космос няма да защитят никого, който нарушава забраната за това, никого, който не се справя добре в това отношение, всъщност ще ви бутат надолу.
Astfel că, vechile forțe și toți zeii în acel cosmos nu vor apăra pe nimeni care încalcă această interdicție, oricine nu face bine în această privință; de fapt ei te vor împinge în jos.

С други думи, всеки е насред това и без значение колко високо е нивото на едно съзнателно същество в този космос, то долива масло в огъня и прави нещата неблагоприятни.
Adică, toată lumea este în mijlocul ei, și indiferent de cât de înalt este nivelul unei ființe simțitoare în acest cosmos, ea adaugă gaz pe foc și face lucruri nepotrivite.

Както знаете, този космос е изключително огромен; толкова огромен, че не може да бъде измерен- и нямам предвид начините, по които човешките същества измерват нещата, а дори и начините, по които Боговете го правят.
După cum știți, cosmosul acesta este extrem de imens, atât de imens încât nu poate fi măsurat- și aici nu mă refer la metodele de măsură ale ființelor umane, ci la cele ale zeilor.

Дори ако развихрят въображенията си, това все още е ограничено до каквото едно същество може да мисли или знае в този космос, и е в степента на мъдрост, произведена от съществата на този цикъл.
Chiar dacă îşi lasă imaginaţia liberă, este tot limitat la ceea ce poate gândi şi şti o fiinţă în acest cosmos, şi este între graniţele înţelepciunii produse de fiinţele acestui ciclu.

Независимо от това как различните космически тела в космоса са унищожавани и пресъздавани, те все още са резултат от една едничка мисъл на по-висше същество на високо ниво в този космос и от неговите способности.
Indiferent cum sunt distruse şi recreate diferitele corpuri cosmice în cosmos, ele sunt rezultatul unui singur gând al unei fiinţe de nivel înalt, cu abilităţi de nivel înalt, din acest cosmos.

Аз не съм част от всичко това, но имам своя независима система, нямам нужда от нищо в този космос и нямам нужда да слагам нищо в него, аз имам своя собствена независима, самоподдържаща се система.
Eu nu fac parte din toate astea, totuși am un sistem independent al meu, nu am nevoie de nimic din acest cosmos și nici nu am nevoie să pun ceva înăuntrul lui, am un sistem al meu propriu independent, care se auto-susține.

Нека ви кажа, че независимо колко високо е един Бог в този космос, за него този космос е все още мистерия и той все още е същество, което трябва да бъде спасено по време на Фа-коригирането на космоса..
Vreau să vă spun că în acest cosmos, indiferent cât de înalt este nivelul unui Zeu, acest cosmos este totuși un mister pentru el, iar el încă este o ființă care trebuie să fie salvată în timpul rectificării Legii cosmosului..

Ако изберете този портал и сте се подготвили да се справите с това ниво на свобода, вие ще сте свободни да изследвате други измерения на този космос и отвъд него, което означава състояния на съществуване, които надмогват всички физически феномени.
Dacă alegeți acest portal și dacă v-ați pregătit să abordați acest grad de libertate, veți fi liberi să explorați alte dimensiuni din acest cosmos și dincolo de el, însemnând stări de ființare ce transcend orice fenomene fizice.