Сe înseamnă ТОЙ ИЗРАСНА în Română - Română Traducere

• a crescut

Exemple de utilizare a Той израсна în Bulgară și traducerile lor în Română

Той израсна в мен.
A crescut în mine.

Постепенно той израсна духовно.
Treptat, el a crescut spiritual.

Той израсна с мен.
A crescut cu mine.

Да… и заради този мародер, той израсна без майка.
Din cauza tâlharului mărilor, băiatul a crescut fără ea.

Той израсна без баща.
A crescut fără tată.

Той бе най-щателен, ето така той израсна толкова бързо в йерархията.
El a fost meticulos, dar modul în care el s-a îmbogăţit atât de repede.

Той израсна в това село.
A crescut în acest sat.

Мама намазана им на главата на бебето, така че той израснал добри и силна коса.
Mamele le-au uns capul copilului, pentru ca el a crescut-o bine și puternice de păr.

Той израсна вътре в мен.".
A crescut înăuntru meu,".

Че домът, в който той израсна беше иззет от банката преди 5 години?
Că casa în care a crescut, cea la care credea că se întoarce, a fost luată de către banca acum cinci ani?

Е, той израсна тук в града.
A fost crescut chiar aici în oras.

За логото на Парамаунт артистът Уилям Ходкинсън нарисувал планина, която много приличала на планината Ломонд в щата Юта, където той израснал.
Pentru sigla Paramount, artistul William Hodkinson a desenat un munte foarte asemănător cu Muntele Ben Lomond din Utah, acolo unde a crescut.

Да, той израсна в манастира.
A crescut în aceeaşi mănăstire cu mine.

В допълнение, като част от тези изследвания има възможност за едновременно отстраняване на полипи, което се прави при провеждане на специален електрод с цикъл, поради което полипът е отрязан(ако става въпрос за такъв вариант като полип върху крака), тогава областта, в която той израснал.
În plus, ca parte a acestor studii, există posibilitatea eliminării simultane a polipilor, care se face atunci când se efectuează un electrod special cu o buclă, datorită căruia polipul este întrerupt(dacă vorbim despre o astfel de opțiune ca un polip pe un picior), atunci zona în care acesta a crescut.

Той израсна играейки по дворовете ни.
A crescut în grădinile noastre.

Там, той израсна като цигулар и диригент.
Acolo, s-a dezvoltat ca violonist și dirijor.

Той израсна и професионално, и личностно.
Crește și profesional, și personal.

Той израсна с"Хълмовете стават червени".
A crescut cu"Dealurile se înroşesc.".

Той израсна сред насилието на Дивия Запад.
A crescut în sălbăticia Vestului de altădată.

Той израснал на улицата. Обирал къщи, общувал с юмруците си.
A crescut pe străzi, jefuind case, vorbind cu pumnii.

Той израсна със същите стари чародейни истории, като и ние.
A fost crescut cu aceleaşi poveşti cu vrăjitori ca şi noi.

Той израсна с усещането за безпомощност и непълноценност.
El crescuse cu un sentiment de neputinţă şi de inferioritate.

Той израсна в еврейски квартал, където повечето деца бяха образовани.
A crescut într-un cartier evreiesc, unde majoritatea copiilor erau educați.

Той израсна тук. Стигна до етап от живота си, в който се гордееше с корените си.
A copilărit aici si ajunsese într-un moment al vietii când era mândru de rădăcinile sale.

Той израсна в град Гуачене с население от 20 000 души, почти всички от тях бяха дошли от Африка.
A crescut în Guachene, un oraș de 20.000 de locuitori, în care 99% din populație sunt de origine africană.

Той израснал в разделения юг, избягнал линчуване и всичко това през наистина много трудни времена, и той подсигури наистина стабилен дом за мен и моите братя и сестри, и един куп други хора, които бяха изпаднали в затруднения.
El a crescut în Sudul segregat, a scăpat de linşaj şi toate astea în nişte timpuri foarte dure, şi el a creat o casă cu adevărat stabilă pentru mine şi fraţii mei şi o mulţime de oameni care au dat de greu.

Той е израснал тук.
El a crescut prin zonă.

Той е израснал в Австралия.
El a fost crescut în Australia.

Той е израснал в тази планина.
El a crescut în munţii ăia.

Той е израснал, не е той?
A crescut, nu are el?