Сe înseamnă ТОЛКОВА ПОВЕЧЕ ХОРА în Română - Română Traducere

• cu atât mai mulți oameni
• cu atât mai multe persoane

Exemple de utilizare a Толкова повече хора în Bulgară și traducerile lor în Română

Колкото повече чакам, толкова повече хора умират.
Cu cît am astepta, mai multe oameni mor.

В същото време, колкото по-вълнуващо съдържание се публикува на сайта Ви, толкова повече хора привличате.
În același timp, conținutul mai interesant este publicat pe site-ul dvs., cu atât mai multe persoane pe care le atrageți.

Колкото по-скоро разберем, толкова повече хора ще спасим.
Cu cât mai curând aflăm, cu atât mai multe vieti salvăm.

Има едно правило в света на викторините, колкото по-привлекателен ви е тестът, толкова повече хора ще го играят.
Există o regulă în lumea chestionarelor, cu cât este mai atractivă testul dvs., cu atât mai mulți oameni o vor juca.

Колкото по-дълго е на свобода, толкова повече хора ще въвлече.
Cu cât el stă mai mult acolo, cu atât mai multe persoane vor fi implicate.

Колкото по-голям е пакетът, толкова повече хора са склонни да ядат, без да го осъзнават.
Cu cât pachetul este mai mare, cu atât mai mulți oameni tind să mănânce fără să-și dea seama.

Колкото по-скоро разбереш къде е, толкова повече хора ще спасиш.
Cu cat poti sa iti dai seama unde este asta, cu atat mai multe vieti vei putea salva.

В това отношение, колкото по-висок е сайтът Ви, толкова повече хора, търсещи тези конкретни ключови думи, вероятно ще кликнат върху страницата Ви.
În acest sens, cu cât apare mai mult site-ul dvs., cu atât mai multe persoane care caută acele cuvinte cheie pot face clic pe pagina dvs.

Поставете харесвания и пишете коментари- толкова повече хора ще прочетат материала.
Puneți-le și scrieți comentariile- deci, mai mulți oameni vor citi materialul.

В същност, проучванията показват че колкото светът е по-плосък, ако използвам аналогията на Том Фридман, или глобален, толкова повече хора искат да са различни.
De fapt, cercetările au arătat că, cu cât e lumea mai plată, dacă e să folosesc analogia lui Tom Friedman, sau globală, cu atât mai mult oamenii îşi doresc să fie diferiţi.

Колкото повече можете да хванете, толкова повече хора ще получат подаръци.
Cu cât mai mult se poate prinde, mai mulți oameni vor primi daruri.

Колкото повече стикери можете разпространяват в региона, толкова повече хора ще се научат не само за наличието на лоялни кърменето места, но за теб като"доставчик", координатор на тази инициатива в региона.
Mai multe autocolante vă distribui în regiune, mai multe persoane vor învăța nu doar despre prezența de locuri alăptare loiali, dar despre tine ca un"furnizor", coordonatorul acestei inițiative în regiune.

Колкото повече е показвала, толкова повече хора е привличала.
Cu cât arăta mai mult, cu atât obţinea mai mulţi urmăritori.

За да разберете причината за това разминаване, изследователите провели проучване сред 250 възрастни мъже и установили, че по-високите стойности са за"мъжественост" мащаб, толкова повече хора избират лекар от мъжки пол.
Pentru a afla motivul acestui decalaj, oamenii de stiinta au realizat un sondaj printre 250 de adulti si au descoperit ca cu cat cifrele sunt mai mari pe scara"masculinitatii", cu atat mai multi barbati au ales medici de sex masculin.

Колкото повече чакаме, толкова повече хора ще отидат там.
Cu cât aşteptăm mai mult, cu atât mai mulţi vor trece în lumea spiritelor.

Колкото повече признаваш грешките и недостатъците си, толкова повече хората ще те уважават.
Cu cât îți recunoașteți mai des greșelile și neajunsurile, cu atât mai mulți oameni te vor respecta.

И колкото по-стари ще получите, толкова повече хора неизбежно ще загубите.
Și cu cât înveți mai mare, cu atât mai mulți oameni pierzi în mod inevitabil.

Колкото повече признаваш грешките и недостатъците си, толкова повече хората ще те уважават.
Cu cât mai mult o să-ți recunoști greșelile și neajunsurile, cu atât mai mult oamenii te vor respecta.

Но колкото повече ни мразеха, толкова повече хора казваха,"Ние ги обичаме.".
Dar cu cât mai mult ne urau ei, Cu atât mai mult oamenii ne iubeau.

Колкото повече признаваш грешките и недостатъците си, толкова повече хората ще те уважават.
Cu cât mai mult îți vei recunoaște greșelile și neajunsurile, cu atât mai mulți oameni te vor respecta.

Колкото по-назад сте в класирането в Google, толкова повече хора са скептични по отношение на уебсайта Ви.
Cu cât avansati în clasament in Google, cu atât mai mulți oameni sunt sceptici față de site-ul dvs. web.

Въпреки това, се оказва, че по-мощни функции на мобилния телефон, толкова повече хора заплахи се сблъскват.
Cu toate acestea, se pare că mai puternic funcțiile telefonului mobil, mai multe persoane se confrunta amenințări.

Колкото по-назад сте в класирането в Google, толкова повече хора са скептични по отношение на уебсайта Ви.
Cu cat esti mai departe in clasamentul Google, cu atat mai multe persoane vor fi sceptice cu privire la site-ul tau.

Колкото по-бързо обслужвани, толкова по-висока е репутацията на магазина, толкова повече хора пари ще похарчите за закупуването му.
Cele mai rapide a servit clienții, mai mare reputația de magazin, mai multe persoane bani va cheltui pe cumpararea acestuia.

Колкото повече хора овладяват духовните практики на медитацията, инвокацията, утвърждаването и контрола над сънищата, толкова повече хора ще стават свободни, ще започнат да виждат ясно и да говорят открито за това, което е било, и за това, което предстои да се случи.
Tot mai mulți oameni să învețe exercițiile spirituale de meditație, invocare, afirmare și management in vis, tot mai mulți oameni se vor elibera, si vor vedea în mod clar și deschis despre ceea ce a fost, și ceea ce va veni.

По същия начин…[колкото по-голям е кандидата толкова повече хора ще гласуват за него.].
În mod similar a crezut că dacă face mai mare candidatul mai mulţi oameni ar vota pentru el.

Колкото по-високa e нашата позиция в обществото или влияние върху другите, толкова повече хора могат да бъдат повлияни негативно поради нашите личностни дефекти.
Cu cât avem o poziție mai importantă în societate sau influență asupra altora, cu atît mai mulți oameni pot fi afectați negativ datorită defectelor noastre de personalitate.

Колкото по-червена е зоната, толкова повече хора са свързани.
Cu cat este mai rosie zona, cu atat sunt mai multe device-uri conectate.

Колко удобно би било съобщение, подобно на самата сграда, толкова повече хора ще прибягват към вашия доставчик на услуги.
Cum convenabil ar fi un mesaj similar cu clădirea în sine, mai multe persoane vor recurge la serviciul.

Скъпа, знам, че сега ти е трудно, но колкото повече се криеш, толкова повече хората си мислят, че имаш какво да криеш.
Dragă, ştiu cât de greu trebuie să-ţi fie că te-ai întors, dar cu cât te ascunzi mai mult… cu atât mai mult oamenii or să creadă că ai ceva de ascuns.